アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"domestichezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOMESTICHEZZAの発音

do · me · sti · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMESTICHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOMESTICHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«domestichezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdomestichezzaの定義

辞書内の家庭性の定義は親しみである。 人々の間の親しみの関係。 Domesticityは、人間によって繁殖または栽培される動物または野菜の状態でもあります。

La definizione di domestichezza nel dizionario è dimestichezza; relazione di familiarità tra persone. Domestichezza è anche condizione di animale o vegetale allevato o coltivato dall'uomo.


イタリア語辞典で«domestichezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMESTICHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

DOMESTICHEZZAのように始まるイタリア語の単語

domenica
domenicale
domenicano
domenichino
domestica
domesticabile
domesticamente
domesticare
domesticazione
domestichevole
domestici
domesticità
domestico
domiciliare
domiciliarsi
domiciliato
domicilio
domificare
domificazione
domiforme

DOMESTICHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるdomestichezzaの類義語と反意語

同義語

«domestichezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMESTICHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語domestichezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdomestichezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«domestichezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟悉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

familiarity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुपरिचय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

familiarité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebiasaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quen thuộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिचय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşinalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

domestichezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zażyłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolighet
5百万人のスピーカー

domestichezzaの使用傾向

傾向

用語«DOMESTICHEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«domestichezza»の使用頻度を示しています。
domestichezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«domestichezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMESTICHEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«domestichezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«domestichezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、domestichezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DOMESTICHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdomestichezzaの使いかたを見つけましょう。domestichezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orazioni panegiriche discorsi e prediche
Però questa è quella domestichezza , che ogni servidore può avere col suo padrone. Che gli Angeli tiara ili Dio famigliari , poto che ti aflissano mai sempre nella faccia di lui, e vi si beano; io il so; ma per questo riguardo nientemeno il sono i ...
Tommaso Corvesi, 1850
2
Pianta dell'edificio dell'uomo disegnato, & eretto sul ...
Aesto tratto della domestichezza,che è proprio tra iCongionti,e tra gl'ugualizad ogni modo è naturale. e propensivo a tutti gl' uomini; già che naturalmente ogn' uomo gusta della domestichezza con nn'altr'uomo, quanto ogn'uomo desidera con ...
Carlo Nuti, 1711
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850
4
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
_ Si dee auuertirc , che questa domestichezza che procede da carità , è vniuersale à tutti, si come la carità abbraccia tutti Perche sono alcuni, che mostrano domestichezza si , ma non con tirttizla mostrano solo c6 alcuni,ò perche sono paesani ...
Santi Thesauro, 1614
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Familiarità, intrinsichezza. L. Familiaritas , consuetudo. §. Pigliare dimestichezza, Tale Amicarsi, divenir familiare; e Tenere dimestichezza , vale Essere amico , praticare, conversare, avere amicìzia. §. Domestichezza e dimestichezza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Dizionario della lingua italiana
Tal nutrimento non obbedisce alla digestione compiutamente , siccome fa l' umido, della diraesticazione. {Qui parla delle piante.) (A) * DOMESTICHEVOLE e DIMESTICHEVOLE. Che è proprio del viver civile; Acconcio a domestichezza.
‎1828
7
Saggio sulla causa delle sventure di Torquato Tasso. Parte ...
L'ANON'IMO che scrive questa Vita, dice pure che fino dai suoi primi anni ebbe così fatta domestichezza con Gio. Battista Mauso, che con lui erano state CONTINUAMENTE TUTTE LE COSE COMUNI. Son queste le precise sue parole : ...
Gaetano Capponi, Luigi Mannucci-Benincasa Capponi, 1846
8
Appendice agli scritti politici di F. D. Guerrazzi
Finalmente l'ultimo addebito, che l'Accusa mi fa rispetto al Niccolini si è questo: che il Niccolini osava con molta domestichezza con il Prefello di Lucca. Su questa domestichezza (se veramente fu, la quale cosa ignoro, nè resulta provata ) a ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, 1862
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Confidenza , Famigliarità, Domestichezza. Vit. Crist. Perocché perviene l'anima in una famigliarilà e confidenza. Dial. S. Grec. i. 4- Andò un dì a lui con grande famigliarità. ^.i.ArEREoTBXEflCONFiDBXZAConuno: vale Essere con alcuno ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Orazione detta in sua difesa da F.D. Guerrazzi avanti la ...
Finalmente l' ultimo addebito , che l'Accusa mi fa rispetto al Niceolini si è questo : che il Niceolini usava con molta domestichezza con il Prefetto di Lucca. Su questa domestichezza (se veramente fu, la quale cosa ignoro, nè resulta provata ) a ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Tommaso Corsi, Tito Menichetti, 1853

用語«DOMESTICHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdomestichezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Supertest: quattro generazioni di Seat Leon a confronto
Va detto però che una volta presa domestichezza con i tempi di risposta ci si può adattare senza particolari problemi, evitando che la marcia ... «OmniCorse.it, 5月 15»
2
La Malvasia aromatica che piaceva a Leonardo
... homini che nascono dove si trovano i vini boni», ma non si sapeva che avesse domestichezza anche con la Malvasia dei Colli Piacentini. «IlPiacenza, 5月 15»
3
World Championship of Amateur Poker: l'Italia con 2 braccialetti e 2 …
L'Italia mostra una certa domestichezza, quindi, a livello sportivo quando gioca a poker. E la conferma arriva anche da capitan Cannella che ... «Gioconews POKER, 4月 15»
4
I 10 motivi per visitare la Russia quest' estate
Se non avete domestichezza con il russo, l'inglese è sempre più parlato e nelle città principali (Mosca, San Pietroburgo, Kazan, Sochi) le ... «Sputnik Italia, 3月 15»
5
Confermato il divieto di coltivazione del mais Ogm
... so se ha domestichezza in tale settore. Ne dubito molto!! Andiamo avanti sempre peggio. Questo è il Governo purtroppo fatto di incompetenti. «Il Sole 24 Ore, 1月 15»
6
Gta 5: su PS4 nettamente meglio che su Xbox One
All'uscita di Ps3 e Xbox360 la situazione era capovolta ma allora si poteva dare la colpa alla scarsa domestichezza con un hardware come ... «GAMEmag, 11月 14»
7
Pulizie a portata di smartphone
... hanno poca domestichezza con le faccende domestiche. L'idea di questa piattaforma è opera di un trio di ragazzi under-25, che hanno dato ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 9月 14»
8
Modifica status nutria, cosa cambia? Incontro Fidc a Cremona
Ma senza le nutrie anche la caccia se ne giova.Ora per eradicarle ,chi si dovrebbe occupare,se non chi ha domestichezza con territorio ed armi ... «BigHunter, 9月 14»
9
Venezia 71 - Zerrumpelt Herz - The Council of Birds
... un novello Mahler, ha uno domestichezza borghese che ricorda Schubert, ma con un anelito trascendentale più decadente che romantico. «Close-Up, 9月 14»
10
L'UnipolSai centra la prima tripletta della seconda fase contro un …
Il primo inning è di per se una partita, e anche più: sarà per l'inconsueto orario mattutino, per la non ancora riacquisita domestichezza con il ... «FIBS, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Domestichezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/domestichezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z