アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dopo poco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDOPO POCOの発音

dopo poco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOPO POCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DOPO POCOと韻を踏むイタリア語の単語


a dir poco
a dir poco
cosa da poco
cosa da poco
da poco
da poco
dappoco
dap·po·co
fra poco
fra poco
non poco
non poco
per poco
per poco
piu poco
piu poco
poco
po·co
pressapoco
pressapoco
pressappoco
pres·sap·po·co
tampoco
tam·po·co
trappoco
trap·po·co
un poco
un poco

DOPO POCOのように始まるイタリア語の単語

dopo
dopo di
dopoalluvione
dopobagno
dopobarba
dopoborsa
dopocena
dopoché
dopodiché
dopodomani
dopoelezioni
dopoguerra
dopolavorista
dopolavoristico
dopolavoro
dopolistino
dopopartita
dopopranzo
doposcì
doposcuola

DOPO POCOのように終わるイタリア語の単語

appiccare il fuoco
broco
carta da gioco
coco
condotta di gioco
croco
cuoco
di fuoco
equivoco
foco
fuoco
fuorigioco
gioco
in loco
loco
parroco
pro loco
roco
trasloco
videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるdopo pocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DOPO POCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dopo poco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dopo pocoのイタリア語での同義語

«dopo poco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOPO POCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dopo pocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdopo pocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dopo poco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

一段时间后,
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al poco tiempo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

after a while
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुछ समय के बाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعد حين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спустя некоторое время
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

depois de um tempo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অচিরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

après un certain temps
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

selepas beberapa ketika
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nach einer Weile
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

しばらくして
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠시 후에
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sawise nalika
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sau một thời gian
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काही वेळाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir süre sonra
70百万人のスピーカー

イタリア語

dopo poco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

po pewnym czasie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

через деякий час
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

după un timp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετά από λίγο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Na ´n rukkie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

efter ett tag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etter en stund
5百万人のスピーカー

dopo pocoの使用傾向

傾向

用語«DOPO POCO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«dopo poco»の使用頻度を示しています。
dopo pocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dopo poco»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOPO POCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dopo poco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dopo poco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dopo pocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DOPO POCO»の引用

dopo pocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Matteo Ricci
Un vecchio amico è un buon amico: non dobbiamo abbandonarlo. Chi senza motivo lascia un vecchio amico per uno nuovo, dopo poco se ne pentirà.

«DOPO POCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdopo pocoの使いかたを見つけましょう。dopo pocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
(C) # S. Per Dopo poco tempo, o In poco tempo . Le” contenente quel di medesimufu molto sollevato da quella tribulaaione, e di poco tempo al tutto liberato. (IV) "|' * DI POCO TEMPO AVANTI . Posto nuverlzialm., vale lo stesso che Poco ...
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Dicesi Da' poco tempo, 1l l PODALGÎA e vale Dopo poco tempo.-- E cosi Poco pfi' mtv verpro o simile, cioè Passato di poco. Il. Dici-si Di poco tempo avanti, e vale Poco tempo innanli. 12. Dicesi Poco chiaro con molto scuro , ed è un modo che ...
‎1839
3
dei 29 giorni di penitenza
Così tutti inordine incolonna per partire a piedi. e tutte le macchine incomingiavano a ingendiare con tutto ilmateriale che faceva ribbrezzo a vederlo . ma dopo poco si incomingiavono a sentire colpi che arrivavono verso di noi allora si ...
Italo Storto, Giuseppe Casale, 2014
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
{7. vale: fra poco giugnea l'ora estrema; saria morto, fri breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante: in poco stante : Il ferì .... donde egli morie giunto a Castel S. Angelo poco stante.* Vili.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
57. vale: fra poco giugnea tira estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso: poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli mtrio giunto a Castri S. Angelo poco stante : Vili.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
6
I misteri di Elen
Ci avvicinammo all'ingresso e dopo poco la porta magicamente si aprì come se qualcuno stesse ad aspettarci. Varcammo la porta ed essa si chiuse dopo poco, alle nostre spalle e non curanti proseguimmo come se tutto ciò fosse normale.
Alberto Cataldi, 2014
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
J7. vale: fra poco giugnea Torà estrema; saria morto, fra breve spazio, tempo, poco appresso : poco tempo appresso, dopo poco, dopo alquanto . poco stante : in poco Stante : // ferì .... donde egli morio giunto a Castel S. Angelo poco stante:  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
8
Nuovo giornale de' letterati
E starla ben dicendo : E dopo poco ». Ma, per cominciare da quest'ultimo luogo, quando pur fosse vero, che dopo sia unicamente preposizione; non avrebbe qui potuto l'Ariosto, a fine di schivare il mal incontro dell'ultima sillaba di dopo colla ...
‎1836
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Poco dopo, poco dipoi, poco poi, роса stante, ес. мимы-щ. POCOCCHIA, sf rococKtA, Pococlrìe. Genere di piante leguminose , della diadel ш decandria , dedicato alla memoria del cel Pococ e. 0.5.x. POCO DAVANTI. V. Poco Anzi. s.
Marco Bognolo, 1839
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
77. vale : ira poco giugnea l' ota estrema ; sari]f marte fra breve spazio, tempo, poco appresso : poco tempo appresso. dopo poco, dopo alepanto, poco staute : in poco stance : II feit .... donde egli morio ginnte » Castel s. Angelo poco staute: ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821

用語«DOPO POCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdopo pocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cagliari, rapina in banca con ostaggi: si arrendono dopo poco
Dopo l'allarme sul posto sono arrivate diverse pattuglie di carabinieri e polizia, ... e il 49enne Luigi Tortora, entrambi con precedenti, si sono arresi dopo poco. «TGCOM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dopo poco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dopo-poco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z