アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catrame"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCATRAMEの発音

ca · tra · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATRAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCATRAMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«catrame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
catrame

タール

Catrame

ないビチューメンと混同されるタールは、可変組成物の非常に密な液体と暗いを見て、しかし主に高分子量、及び酸化の低レベルの有機化合物からなる、少なくとも二つの異なる製品を示すことができます。 ▪木タールを分解蒸留を熱分解するために、松や樹脂豊かな森の木と根から主に製造されています。 その生産と貿易は北ヨーロッパとアメリカ植民地の経済に大きく貢献してきました。 その主な用途は、防腐剤であり、木製の船舶のためのチャッフィングであった。 最大のユーザーは英国海軍でした。 商業需要は鉄鋼船の出現により減少した。 同等の製品はまた、泥炭などの有機物質の他の形態から得ることができます。 ▪鉱物タールは、ビチューメン材料中のカテゴリに属し、石炭の乾留、特に瀝青炭、最も重要な石炭から誘導される化合物です。 濃い黒や茶色のように見えます。 Catrame, da non confondere con il Bitume, può indicare almeno due differenti prodotti, dall'aspetto di liquido molto denso e scuro, di composizione variabile, ma principalmente costituito da composti organici ad alto peso molecolare, e basso livello di ossidazione. ▪ Il catrame di legna viene prodotto principalmente da legno e dalle radici di pino e legni ricchi in resina, per distillazione pirolitica distruttiva. La sua produzione e commercio ha dato un contributo importante nelle economie di Nord Europa e America coloniale. Il suo utilizzo principale era di preservante e calafatante per le navi lignee; il più grande utilizzatore è stato la Royal Navy. La domanda commerciale è diminuita con l'avvento delle navi in ferro e acciaio. Prodotti analoghi possono essere ottenuti anche da altre forme di materia organica come la torba. ▪ Il catrame minerale fa parte della categoria nei materiali bituminosi, ed è un composto che deriva dalla distillazione secca del carbone fossile, in particolare del litantrace, il più importante carbone fossile. Si presenta come un liquido denso di colore nero o bruno.

イタリア語辞典でのcatrameの定義

辞書におけるタールの定義は、炭化水素と元素状炭素の混合物、石炭の乾留と石油の蒸留の副産物からなる黒色粘性物質である。

La definizione di catrame nel dizionario è sostanza nera, viscosa, costituita da una miscela di idrocarburi e carbonio elementare, sottoprodotto della distillazione secca del carbone e della distillazione del petrolio.

イタリア語辞典で«catrame»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATRAMEと韻を踏むイタリア語の単語


bucherame
bu·che·ra·me
corame
co·ra·me
culturame
cul·tu·ra·me
durame
du·ra·me
ferrame
fer·ra·me
fiorame
fio·ra·me
forame
fo·ra·me
mainframe
mainframe
marame
ma·ra·me
nastrame
na·stra·me
pecorame
pe·co·ra·me
pietrame
pie·tra·me
rame
ra·me
serrame
ser·ra·me
strame
stra·me
terrame
ter·ra·me
tessere trame
tessere trame
trame
trame
verderame
ver·de·ra·me
vetrame
ve·tra·me

CATRAMEのように始まるイタリア語の単語

catorzo
catorzolo
catorzoluto
catottrica
catottrico
catrafosso
catramare
catramatore
catramatrice
catramatura
catramina
catramista
catramoso
catriosso
cattano
cattare
cattedra
cattedrale
cattedrante
cattedraticamente

CATRAMEのように終わるイタリア語の単語

aspartame
battirame
carname
certame
dottorame
esame
fame
foderame
game
infame
legame
nickname
reclame
réclame
salame
servidorame
servitorame
tegame
username
videogame

イタリア語の同義語辞典にあるcatrameの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CATRAME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«catrame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
catrameのイタリア語での同義語

«catrame»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATRAMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catrameを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcatrameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«catrame»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

焦油
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alquitrán
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tar
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطران
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

деготь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alcatrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলকাতরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

goudron
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Teer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타르
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dầu hắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डांबर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

katran
70百万人のスピーカー

イタリア語

catrame
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

smoła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дьоготь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gudron
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίσσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjära
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tjære
5百万人のスピーカー

catrameの使用傾向

傾向

用語«CATRAME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«catrame»の使用頻度を示しています。
catrameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catrame»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATRAME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«catrame»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«catrame»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、catrameに関するニュースでの使用例

例え

«CATRAME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcatrameの使いかたを見つけましょう。catrameに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Alla fine però riuscimmo a leggere fra la più alta meraviglia la seguente bizzarra dicitura: "Come una croce di Salomone facesse diventare mastro Catrame re di un'isola!" Cosasignifica quella roba li? chiese ungabbiere. Perbacco! esclamò ...
Emilio Salgari, 2012
2
La regina del catrame
Per ovvie ragioni di riservatezza, Gigi non ha potuto esporsi con il suo vero nome. Anche dietro il nome Emilio Martini si cela qualcuno in carne e? penna, che conosce bene il commissario e che però preferisce restare nell'ombra.
Emilio Martini, 2012
3
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il catrame vegetale si distingue a seconda del legname da cui proviene nei seguenti tipi: Catrame di conlfere. Catrame di Norvegia. Si ottiene dalla distillazione secca del legno di pino, abete, larice, ecc. Ha colore nerastro osservato in massa, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
4
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che, il contenuto nel rapporto dei periti, quantunque uniforme nello stabilire che, il catrame esaminato, " non si può mai ca- " ratterizzare per quel catrame che in in- « glese si chiama semplicemente iar, ma " che esso è un liquido che in quest'  ...
Malta. Courts, 1858
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
708 un secondo strato, e in questo si aggiunge una certa quantità di pece, ossia di catrame di cui siasi evaporata la maggior parte dell'olio essenziale. Si prepara la pece : l° sottomettendo il catrame ad un'ehollizione prolungata all'aria libera, ...
‎1865
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Finlandia, che di ordinario si carica a Slockolm. Il buon catrame si conosce esaminando se egli è ben liquido, di grana fina ed eguale, senza essere mescolato con acqua: se il suo colore non sia oscuro, ma si accosti al giallo. Tutti sanno che ...
‎1847
7
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
L' acqua. di catrame è stata impiegata all'interno nel primo periodo della. tisi , nelle bronchitidi croniche, nelle affezioni clorotiche e scorhutiche. Il catrame si prescrive all'esterno per combattere la scabbia e diverse altre affezioni della pelle.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
8
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
CATRAME. Vocabolo arabo che suona pece. Con questo nome generico si indicano i prodotti complessi della distillazione per descensam di legni resinosi. È una materia bruna, glutinosa, insolubile nell' acqua, di odore acuto, aromatico.
Adolfo Casali, 1872
9
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
tità d'acqua, che può essere contenuta nel catrame, non nuoce per nulla alla bontà dei risultati. Il catrame del gas trovò ancora in questi ultimi tempi un' applicazione importante nella fabbricazione dei materiali di copertura degli edifizii, ...
‎1870
10
I prodotti delle conifere memoria di Ernesto Terzi
aromatico, che si forma fra i diversi prodotti del legno o carbon fossile; avvi anche un catrame minerale che è in natura, perciò d'origine fossile, e che dicesi bitume. Si hanno adunque in commercio tre sorta di catrame: a) Il catrame di legno, ...
Ernesto Terzi, 1872

用語«CATRAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatrameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rivoluzione verde: addio catrame, cè il progetto per strade di …
L'idea dello studio VolkerWessels è quella di sostituire il catrame con materie plastiche rinvinienti soprattutto da vettovaglie e bottigliette. «aciclicoMagazine, 7月 15»
2
Nuovo giro di vite contro il fumo: addio alle sigarette con il mentolo …
Inoltre, non compariranno più le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute "ingannevoli" per il consumatore. «TGCOM, 7月 15»
3
Minaccia di far saltare il palazzo: aspirante suicida fermato dai …
Durante la lunga trattativa, l'uomo, 38 anni, ha rovesciato sull'asfalto un barattolo di catrame che i genitori avevano in casa e ha appiccato un ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... annuso l'aria che prima sa di catrame, poi di niente, poi di erba tagliata, poi di nafta: poi, di letame di vacca. Finalmente, eccomi a casa. «Il Foglio, 7月 15»
5
18 luglio 1909: la Schwarzer Sonntag di Schöneberg - il Mitte
Staccheranno il biglietto in oltre 6000, costretti a sentire l'odore di catrame fresco, dato che le ultime rifiniture alla pista sono state effettuate ... «il Mitte, 7月 15»
6
Notizie del giorno - Sito ufficiale della Regione Autonoma Valle d …
... la facoltà di stabilire livelli massimi per le emissioni delle sigarette diverse dalle emissioni di catrame, nicotina e monossido di carbonio, e la ... «ANSA Valle d'Aosta, 7月 15»
7
Rivoluzione strade: via l'asfalto, spazio alle materie plastiche …
... manutenzione di alcuni tratti stradali sarà effettuata con la plastica e non con il catrame per testare il livello di sicurezza del nuovo materiale. «Droppergen.net, 7月 15»
8
Re saudita in vacanza in Costa Azzurra, spiaggia off-limits …
... rovesciato una colata di catrame su cui fissare una rete per impedire l'unico accesso alla spiaggia, quello attraverso il tunnel sotto la ferrovia. «ContattoNews.it, 7月 15»
9
La top 5 su come fare per difendersi dal caldo
Un giorno ci stupiranno con un servizio bomba dove suggeriscono di uscire alle 14, sdraiarsi sul catrame e bere solo brodo di anolini. «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Tornare a vivere dopo un incidente, grazie all'amore per le api …
... sull'infortunio stradale a bordo del camion e sul carico di catrame bollente che gli si è rovesciato addosso quel 17 settembre del 1985. «Redattore Sociale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Catrame [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/catrame>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z