アプリをダウンロードする
educalingo
effluire

"effluire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFLUIREの発音

ef · flu · i · re


EFFLUIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFLUIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeffluireの定義

辞書の流出の定義は、液体や気体を噴出させるために外部に流れることである。


EFFLUIREと韻を踏むイタリア語の単語

affluire · circonfluire · confluire · construire · costruire · defluire · diluire · eluire · eseguire · evoluire · far confluire · fare affluire · fare fluire · fluire · influire · refluire · riconfluire · rifluire · seguire · transfluire

EFFLUIREのように始まるイタリア語の単語

efficienza · effige · effigiare · effigiatore · effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusione

EFFLUIREのように終わるイタリア語の単語

attribuire · conseguire · constituire · contribuire · costituire · diminuire · distribuire · fruire · instruire · intuire · istituire · istruire · perseguire · proseguire · prostituire · restituire · ricostruire · sminuire · sostituire · usufruire

イタリア語の同義語辞典にあるeffluireの類義語と反意語

同義語

«effluire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFLUIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effluireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffluireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effluire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corriente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

stream
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धारा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поток
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

córrego
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবাহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruisseau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

aliran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Strom
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストリーム
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐름
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

stream
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்ட்ரீம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रवाह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

akım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effluire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strumień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потік
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stroom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stream
5百万人のスピーカー

effluireの使用傾向

傾向

用語«EFFLUIRE»の使用傾向

effluireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effluire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effluireに関するニュースでの使用例

例え

«EFFLUIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffluireの使いかたを見つけましょう。effluireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Nuovo cimento
Da questo momento in poi, per effetto delle armature diminuisce la quantita di elettricità che è lasciata effluire dai pettini A e B, mentre si accresce quella che lasciano effluire i pettini M ed N, ed in breve le armature acquistano una carica ...
‎1870
2
Garzanti italiano
Anlg. eczema, esantema. effluente [ef-flu-èn-te] partpres. di effluire e agg- nel sign. del verbo ♢ s.m. insieme di rifiuti che vengono eliminati attraverso le fognature. effluire [ef-flu-ì-re] v.intr. [io effluisco, tu effluisci ecc.; aus. essere] {non com.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
Rendiconti
I Coìijìderazìoni . 5.19. Confrontandoli pertanto i rifultati di quefta fperienza gli uni cogli altri, raccogliamo con certezza , che nell' effluire i femifluidi da' fori orizzontali fatti intorno il centro de' fondi di vafi rattenuti con V affé verticale , dirigonfi al ...
‎1788
4
La Fisica Applicata Alle Matematiche
La causa del reciproco cangiamento che avviene nel primo caso è riposta in ciò, che l' aria condensata in' vicinanza dèll' apertura può effluire più facilmente che la situata internamente, essendo che colà ciò' succede in tutti i sensi, laddove ...
Andreas “von” Baumgartner, 1828
5
Memorie di matematica e fisica della Società italiana
Confederazioni . (. 19. Confrontandoli pertanto i rifultati di quefta fperienja gli uni cogli altri, raccogliamo con certezza , che nell' effluire i femifluidi da' fori orizzontali fatti intorno il centro de' fondi di vafi rattenuti con 1' affé verticale , dirigonfi al ...
‎1788
6
Lo specchio dell'eterna beatitudine
Ma l'effluire non significa un uscire dal centro più profondo, cioè dall'unione dello spirito con Dio, e non diminuisce l'essenza dell'essere uno con Dio. «Rimaniamo eternamente in Dio (inblivens) e al tempo stesso ci effondiamo (uutvloeinde) ...
Jan van Ruusbroec, Giovanna della Croce, 1994
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ciaram— ellàre. v. neut. Chiacchierar molto,* tattamellare ; avviluppar cou parole senza conclusione , o con parole acconce a trarre altri in inganno. L. Effluire , verbo, effluire. E seppe tanto ben ciaramellare , Che Carlo gli perdona. Morg.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Ed è poi singolare che lasciata rientrar l' aria , e ritornata la pressione atmosferica ad operar come prima sull' orificio del tubo addizionale , non torna già 1' acqua ad effluire a pieno tubo , ma , come trova il Sig. Hachefte , dura la contrazione ...
‎1818
9
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Ed è poi singolare che lasciata rientrar l'aria, e ritornata la pressione atmosferica ad operar come prima su 11* orificio del tubo addizionale , non torna già 1* acqua ad effluire a pieno tubo , ma , come trova il Sig. Hachette , dura la contrazione ...
‎1818
10
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
... che corrisponde ad un dato effetto utile o lavoro meccanico (a). (a) Qui appresso sotto il numero 17 , Terrà esposto una nota Spesa o volpme d'acqua che deve effluire in un secondo per eseguire il prodotto meccanico che si è proposto.
‎1856
参照
« EDUCALINGO. Effluire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effluire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA