アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"effrenato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEFFRENATOの発音

ef · fre · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EFFRENATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFRENATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«effrenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのeffrenatoの定義

辞書のeffrenateの定義は自由です。 控え目な、拘束なし。

La definizione di effrenato nel dizionario è sfrenato; smodato, senza ritegno.


イタリア語辞典で«effrenato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EFFRENATOと韻を踏むイタリア語の単語


alienato
a·lie·na·to
allenato
allenato
antenato
an·te·na·to
arenato
arenato
avvelenato
av·ve·le·na·to
carenato
ca·re·na·to
catecumenato
ca·te·cu·me·na·to
concatenato
con·ca·te·na·to
crenato
cre·na·to
fenato
fe·na·to
frenato
fre·na·to
incatenato
in·ca·te·na·to
ossigenato
os·si·ge·na·to
pergamenato
per·ga·me·na·to
rasserenato
ras·se·re·na·to
scatenato
sca·te·na·to
senato
se·na·to
sfrenato
sfre·na·to
venato
ve·na·to
xantogenato
xan·to·ge·na·to

EFFRENATOのように始まるイタリア語の単語

effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondere
effondersi
effossorio
effrazione
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso
effusore

EFFRENATOのように終わるイタリア語の単語

a tempo indeterminato
accompagnato
aggiornato
artigianato
campionato
denominato
destinato
determinato
donato
estrogenato
fortunato
indigenato
iperossigenato
irrefrenato
minato
nato
neonato
sconcatenato
superallenato
terminato

イタリア語の同義語辞典にあるeffrenatoの類義語と反意語

同義語

«effrenato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EFFRENATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effrenatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffrenatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effrenato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

effrenato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

effrenato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effrenato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

effrenato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

effrenato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

effrenato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

effrenato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

effrenato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effrenato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

effrenato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

effrenato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

effrenato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

effrenato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effrenato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

effrenato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

effrenato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

effrenato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

effrenato
70百万人のスピーカー

イタリア語

effrenato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

effrenato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

effrenato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

effrenato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

effrenato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effrenato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effrenato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effrenato
5百万人のスピーカー

effrenatoの使用傾向

傾向

用語«EFFRENATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«effrenato»の使用頻度を示しています。
effrenatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effrenato»で最も広く使用されている表現です。

用語«EFFRENATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«effrenato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«effrenato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、effrenatoに関するニュースでの使用例

例え

«EFFRENATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffrenatoの使いかたを見つけましょう。effrenatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giurisprudenza italiana
... e per loro ne- > cessità » ; Che da remotissimo tempo e costantemente, gli uomini del comunello di Catenaia hanno profittato della servitù del legnatico in quelle macchie nel modo più esteso ed effrenato, e ne profittavano anche negli ultimi ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
2
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
effrenato uso della Prenotazione, è indubbiamente ai noslri giorni la primeggiante di tali origini: poiché non pochi in causa della Prenotazione si trovano costretti loro malgrado, ed anche quando non sarebbe il easu, di aprire, o lasciar aprire a ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1855
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Μ! οικω disposizioni hanno nulla di esorbitante, e di effrenato ίπ noi, dovefil favore del Commercio ha sempre ottenuto per l' utilità οπο· blica vantaggi estesissimi. E di fatti, oltrechè la Legge del πο. Οιιοὶπο η8ο. mentre abolì per i debiti Civili l' ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1830
4
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa: ...
Ma effrenato non è, nè esser deve l'arbitrio della Polizia. Allorquando il Capo Supremo dello Stato investi gli uomini di Polizia di una parte del suo potere disse loro: « Supplite come buoni padri di famiglia al silenzio indispensabile" della ...
Bartolommeo Fiani, 1853
5
Della polizia considerata come mezzo di preventiva difesa ...
Ma effrenato non è, nè esser deve l'arbitrio della Polizia. Allorquando il Capo Supremo dello Stato investì gli uomini di Polizia di una parte del suo potere disse loro: « Supplite come buoni padri di famiglia al silenzio indispensabile della legge ...
Bartolommeo Fiani, 1856
6
Appendice ai Monumenti ravennati dei secoli di mezzo del ...
Illos etiam, (*) effrenato hujus consilio, quae (e) (*) assensum com- modare voluerunt, vestrae caritatis est aestimare qualiter habeantur. Quibus obycere vos <») debetis quod juxta canonum praecepta fortiter incurrere, et qualiter presbyteros ...
Antonio Tarlazzi, 1872
7
Commentarj
Negli andati tempi poteano i popoli reggersi al bene dalle varie età consentito coll' autorità e col- l' esempio, ma ora uno spirito di independenza universalmente diffuso e spesso effrenato ha renduto V autorità e l' esempio inefficaci e tal fiata ...
Brescia Ateneo, 1839
8
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
effrenato : Sfrenato, Senza freno. Nelle St. del Varchi (105): "Diventò il più crudele uomo, anzi la più effrenata bestia che fusse mai ". Laud1, I, p. 135, v. 25. Del gèmino Monte... Non era visibile a noi L'altra cima ; quella eh' è sacra Al Semeleio ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1912
9
Papa S. Zosimo di Castel Reazio: un santo calabrese, ...
Lo stesso avviene dopo, "qui effrenato fiorum facto concilioque" (il quale scatenato e fatta il loro concilio). Nel mss. coli. Hadr. "Qui efferrato huius consilio quae" (il quale scatenato il consiglio le cose che...), però in Coislin c'è per le successive ...
Carmelo Lo Re, 1998
10
Della istoria e della indole di ogni filosofia
Tutta volta a dispetto di questa chiarezza insorsero molte contrarietà, nelle quali io non seppi altro vedere ebe il desiderio effrenato di dare autorità all'errore. E alcuni già vi ebbero, che ascoltando, io credo, la calunnia e la condanna ateniese ...
Appiano Buonafede, 1837

参照
« EDUCALINGO. Effrenato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effrenato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z