アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrarci"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でENTRARCIの発音

entrarci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRARCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ENTRARCIと韻を踏むイタリア語の単語


andarci
andarci
arrivarci
arrivarci
cascarci
cascarci
guadagnarci
guadagnarci
lasciarci
lasciarci
non entrarci
non entrarci
pensarci
pensarci
provarci
provarci
restarci
restarci
ripensarci
ripensarci
scapitarci
scapitarci
smenarci
smenarci
starci
starci

ENTRARCIのように始まるイタリア語の単語

entrante
entrarci come i cavoli a merenda
entrare
entrare a far parte
entrare a far parte di
entrare in
entrare in azione
entrare in ballo
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi
entrare in ebollizione
entrare in funzione
entrare in gara
entrare in gioco
entrare in intimità
entrare in lizza
entrare in relazione con
entrare nell´uso

ENTRARCIのように終わるイタリア語の単語

a rivederci
arrivederci
caderci
capirci
castraporci
cerci
esserci
forci
merci
metterci
occorrerci
perderci
piccasorci
prenderci
rimanerci
rimetterci
riuscirci
spinaporci
tenerci
volerci

イタリア語の同義語辞典にあるentrarciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENTRARCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«entrarci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrarciのイタリア語での同義語

イタリア語で«ENTRARCI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«entrarci»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrarciのイタリア語での反義語

«entrarci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRARCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrarciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのentrarciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«entrarci»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

女主人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anfitriona
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hostess
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मालकिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مضيفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хозяйка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anfitriã
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অতিথিসেবিকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

hôtesse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pelayan wanita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wirtin
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホステス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

여주인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hostess
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bà chủ nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொகுப்பாளினி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुंदरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hostes
70百万人のスピーカー

イタリア語

entrarci
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gospodyni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

господиня
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

gazdă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οικοδέσποινα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gasvrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

värdinnan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vertinne
5百万人のスピーカー

entrarciの使用傾向

傾向

用語«ENTRARCI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«entrarci»の使用頻度を示しています。
entrarciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrarci»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRARCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entrarci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entrarci»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、entrarciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ENTRARCI»の引用

entrarciという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Auguste Renoir
Com'è difficile capire nel fare un quadro qual è il momento esatto in cui l'imitazione della natura deve fermarsi. Un quadro non è un processo verbale. Quando si tratta di un paesaggio, io amo quei quadri che mi fanno venir voglia di entrarci dentro per andarci a spasso.
2
Ornella Vanoni
L’ho adorato, ma non abbiamo mai fatto l’amore. Era la sua testa che mi interessava. Avrei voluto entrarci dentro e restarci per tutta la vita.
3
Jim Rohn
La vita ci chiede di fare progressi ragionevoli in tempi ragionevoli. Ecco perché si fanno le sedie di quinta elementare così piccole - in modo che non si possa riuscire ad entrarci a venticinque anni!

«ENTRARCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からentrarciの使いかたを見つけましょう。entrarciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Orationi volgari di Luigi Groto Cieco di Hadria: Da lui ...
Ne ui attrisii entrarci st giouane , che buono è allbuomo ( dice Gieremia uofiro) quando porterei il giogo dalla fica gzouentù; non ui ag graui entrarci co sifànciulla , perche le rosë,che si hanno a serbar saaui , e uerdi la siate, e'l verno ,si ...
Luigi Groto, Zoppini, 1589
2
Le orationi volgari di Luigi Groto Cieco di Hadria. Da lui ...
'Ne ui attrifti entrarci si giauane,che buono I al~ *lÎhuomo (dice Gieremia uostra) quando porterà il giago dalla sua giouentu 3 non ui aggraui entrarci casi flmciulla , perche le rose , che si hanno a serbar scatti, e uerdi la state, e'l uerno, ...
Luigi Groto, 1593
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Avere entratura presso d'una persona o famiglia, vale averci una carta relazione, conoscenza, amicizia, o anco qualche influenza. 1109. ENTRARCI, Annivanci — Il primo è più, il secondo , anche a prima vista, si conosce ch'è meno : si arriva ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Le Orationi volgari: da lui medesimo recitate ...
K(è vi attrifti entrarci fi giouane, che buono è al- thuomo (dice uieremia voftro) quando porterà il giogo dalla fuagiouentù ; non ui aggirata entrarci così fanciulla , perche le rofe , che fi hanno a ferbar foaui, e uerdi td fiate, d'I ùerno fi colgono ...
Luigi Groto, 1598
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ENTRARCI , Annrvancr. -'« li primo è più, il secondo , an'claea' prima vista,'si conosce ch'è meno: si arriva ad una cosa con difficoltà più o men grande, ma ad "entrarci l'è un altro paio di maniche: basti e batti, si arriva a capire una lingua , ma ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Avere entratura presso d'una persona 9 famiglia, vale ave'r'ci una certa relazione , conoscenza, amicizia, o anco qualche influenza. 1169. ENTRARCI , Amuvaacr. - Il primo è più, il secondo , anche'a prima vista, si conosce ch'è meno: si arriva ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Scuola vecchia e scuola nuova dedicata ai padri ed alle ...
In tutto questo com' entrarci la scienza ? Com'entrarci il giure giuro? Com'entrarci 1' affetto umano? Com' entrarci il progressivo perfezionamento dell' esercizio diretto delle facoltà intellettive e sensitive dell'uomo individuo e collettivo?
‎1870
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Il primo è più, il secondo, anche a prima vista, si conosce ch'è meno: si arriva ad una cosa con difficoltà più o men grande, ma ad entrarci l'è un altro paio di maniche: batti e batti si arriva a ca ire una lingua, ma ad entrare nello spirito de' suoi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
9
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
Il. torace: entrarci. ed. uscirne. 12. Il buon giudizio deriva dall'esperienza. Sfortunatamente l'esperienza deriva dai cattivi giudizi. Arthur C. Beall Jr., MD Paziente con ferita da arma da fuoco all'estremo inferiore del dorso, hai eseguito una ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
10
La presenza dell'amore. Il gioioso viaggio verso l'evoluzione
Non possiamo entrarci dentro finché i nostri cuori sono occupati. Non possiamo entrarci dentro finché non siamo disposti a seguire la nostra felicità. Non possiamo entrarci dentro finché continuiamo a trovare scuse. Lo spirito creativo che è ...
Paul Ferrini, 2008

用語«ENTRARCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrarciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Repubblica Ceca: "Se Atene non esce dall'euro, noi non entriamo"
Dopo la crisi della Grecia, chi è fuori dall'euro ed è in procinto di entrarci prova a eviatare la moneta unica. È il caso della Repubblica Ceca. "Il nostro Paese ... «il Giornale, 7月 15»
2
Protestano le mamme del Melo «Quegli uomini non li vogliamo»
... a giro in mutande»). Duro anche Maurizio Onorati, il fidanzato di Chiara Bosi: «Io ho delle restrizioni per entrarci, perché questi ragazzi possono starci?». «Il Tirreno, 7月 15»
3
Roma, presentato il nuovo Stadio: come sarà, dove e quando aprirà
Che così beneficerà anche di una riqualificazione. Pallotta poi ha anche le idee chiare su chi potrà entrarci. Non certo quanti usano lo stadio per dare voce al ... «Blasting News, 6月 15»
4
PD: “non c'entriamo con le dimissioni del sindaco!”. Il partito …
PD: “non c'entriamo con le dimissioni del sindaco!”. ... le mani avanti e, in estrema sintesi, afferma di non entrarci nulla con la dolorosa scelta del primo cittadino. «Ideazionenews.it, 6月 15»
5
OTRANTO – Il presidente Mazzeo: “Siamo ad un passo dalla storia …
... il valore di questo appuntamento, come ammesso dal presidente Giovanni Mazzeo: “Siamo ad un passo della storia e vogliamo entrarci conquistando il salto ... «SalentoSport, 5月 15»
6
De Maggio: "Sulla mia onestà intellettuale non consentirò a nessuno …
Sulla mia onestà intellettuale non consentirò a nessuno di entrarci, Benitez facendo fuori Trabzonspor e Wolfsburg è arrivato ad incontrare un Dnipro che ... «CalcioNapoli24, 5月 15»
7
Castro: "Forse il 28 maggio Cuba via da lista paesi terroristi, non …
Castro: "Forse il 28 maggio Cuba via da lista paesi terroristi, non avremmo dovuto entrarci". 10 maggio 2015 "Come ho detto al mio discorso al vertice delle ... «Rai News, 5月 15»
8
Napoli, Hamsik all'assalto della Champions: "Lotteremo per entrarci"
Marek Hamsik è pienamente convinto che il suo Napoli saprà risollevarsi anche in campionato: "Torneremo a vincere, lotteremo per la Champions fino alla fine". «Goal.com, 3月 15»
9
Nardò, alloggi comunali: i criteri per entrarci definitivamente ei motivi …
VIA CRISPI CASE POPOLARI Nardò. Scade il 30 aprile il termine per presentare la domanda per ottenere l'assegnazione dell'alloggio popolare occupato ... «Piazzasalento, 3月 15»
10
La casa (popolare) degli spiriti «Senza il prete non entriamo»
«In quella casa c'è uno spirito. E prima di entrarci, vogliamo una benedizione da un prete». Il palazzone popolare di via Turati 40, a Bollate in provincia di ... «Corriere della Sera, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entrarci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/entrarci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z