アプリをダウンロードする
educalingo
essere a giorno di

"essere a giorno di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE A GIORNO DIの発音

essere a giorno di


ESSERE A GIORNO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE A GIORNO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a danno di · al posto di · al punto di · al tempo di · all´esterno di · all´indirizzo di · all´interno di · allo scopo di · aver bisogno di · avere bisogno di · essere degno di · essere pieno di · essere segno di · far dono di · in caso di · meno di · mettersi in mano di · nel corso di · poco meno di · subire il fascino di

ESSERE A GIORNO DIのように始まるイタリア語の単語

essere a capo di · essere a conoscenza di · essere a contatto con · essere a corto · essere a dieta · essere a disagio · essere a la page · essere a posto · essere a sedere · essere a servizio da · essere a tenuta · essere abbandonato · essere abietto · essere abituato a · essere abominevole · essere accalcato · essere accostato · essere accostato a · essere adatto · essere addormentato

ESSERE A GIORNO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di · al cospetto di · al di sotto di · arrivare al punto di · avere diritto di · avere il coraggio di · avere l´obbligo di · con l´aiuto di · con l´intento di · dopo di · essere al comando di · essere in grado di · in cambio di · in luogo di · nel periodo di · nello stesso modo di · per mezzo di · privo di · un paio di · un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるessere a giorno diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE A GIORNO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere a giorno di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere a giorno di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE A GIORNO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere a giorno diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere a giorno diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere a giorno di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

那么一天
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser un día
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To be at day of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दिन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون يوما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будет день
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser um dia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি দিন হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être un jour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi hari yang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein ein Tag
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

一日も
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날이 될
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi dina
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là một ngày
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு நாள் இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक दिवस,
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Bir gün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere a giorno di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za dzień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буде день
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie o zi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι μια μέρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n dag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara en dag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være en dag
5百万人のスピーカー

essere a giorno diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE A GIORNO DI»の使用傾向

essere a giorno diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere a giorno di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere a giorno diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE A GIORNO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere a giorno diの使いかたを見つけましょう。essere a giorno diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
... Guardia pell' onore del Corpo intiero di darsi ogni possibile premura onde essere a giorno di tutte quelle disposizioni di servizio che venissero emanate, al qual' eiI'etto i Comandanti d' ogni Compagnia sono invitati di ordinare ai loro Forieri ...
[Anonymus AC09920392], 1848
2
Corso di studio legale di D. Loreto Apruzzese ... contenente ...
Il marito deve essere a giorno di tali donazioni, perché, oltre di potere la donazione contenere delle obbligazioni verso ia persona del donante', deve il marito esser a giorno della persona , che fa la donazione, e della causa per la' quale ...
‎1819
3
La separazione, ossia un giorno intero di suenture, dramma ...
Hai ragione; non è prudenza intanto indugiare di più, vado nel tuo studiolo a scrivere a mio cugino di Bordcans,egli come impiegato deve sapere il tutto; manderemo un espresso, e'così prima di sera si potrà essere a giorno di ogni anche più ...
Giuseppe Caruso, 1835
4
Lettere apologetiche a favore dell'ordine de' Minori di un ...
... in piedi 'in 'nn sotterraneo sorto l' altare della Sacra Basilica . Nella dichiarazione VIll' voi pretendate di combattere quelia opinione , e-date a conoscere di noti essere a giorno di quanto è siato riportato dai Ch. Bollandilii su quesio punto.
‎1778
5
Il corrispondente costituzionale
... le voci che su tal proposito si spargono ; le continue premure de' nostri associati per essere a giorno di quanto accade uell' estero ci pongono nelr* obligo d' ingrandire la caria ed il sesto, ciò che principieremo a fare da mi -rcordì prossimo .
‎1820
6
Della Storia delle finanze del regno di Napoli,...
... che fondcsscro ed avessero artiglierie prima di Carlo Vlll semhrami tradir la storia. lo non vò sul proposito dire di ciò che a quei tempi era addivenuto ncIPaIta -ltzilia, perocchè non posso essere a giorno di tutte le particolarità della sua storia, ...
Lodovico Bianchini, 1839
7
Storia del regno di Sicilia dell'epoca oscura e favolosa ...
Per essere a giorno di questi fatti convien sapere , che Teodorico re degli O- strogoti che regnava nella Mesia e nell'Illirico orientale, sapendo , come Odoacre godeva pacificamente il bel paese dell'Italia , cominciò ad invidiare la di lui sorte , e ...
Giovanni E. di Blasi e Gambacorta, 1844
8
Il magazzino teatrale, ossia raccolta di tutte le nuove ...
Che non si fa per essere a giorno di quanto concerne a un amico? Vannnu. Se a ciò si limita la vostra scienza . . . Soma. Aspettate . . . Quello ch'io so , e che altri non sa , e che forse vorreste non sapere voi stesso , egli è questo: che voi l' ...
‎1836
9
Storia ecclesiastica e civile della regione più ...
Poco fidandosi de' rimanenti, che avrebbero dov_uti essere, 'li occhi suoi e le sue braccia , stabili dovunque due probipittadini in, De-. palati della pubblica tranquillità , coi quali s1 mise in corrispondenza , _ ,pcr., essere a giorno di qualunque ...
Niccola Palma, 1833
10
Storia ecclesiastica e civile della regione più ...
Poco fidandosi de' rimanenti , che avrebbero dovuti essere gli occhi suoi e le sue braccia , stabilì dovunque due probi cittadini in Deputati della pubblica tranquillità , coi quali si mise in corrispondenza , por essere a giorno di qualunque novità ...
Niccola Palma, 1833
参照
« EDUCALINGO. Essere a giorno di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-a-giorno-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA