アプリをダウンロードする
educalingo
essere adatto

"essere adatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE ADATTOの発音

essere adatto


ESSERE ADATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ADATTOと韻を踏むイタリア語の単語

a contatto · adatto · affatto · atto · contatto · contratto · disadatto · estratto · fatto · gatto · impatto · in atto · inadatto · matto · mettere in atto · patto · piatto · redatto · tatto · tratto

ESSERE ADATTOのように始まるイタリア語の単語

essere a sedere · essere a servizio da · essere a tenuta · essere abbandonato · essere abietto · essere abituato a · essere abominevole · essere accalcato · essere accostato · essere accostato a · essere addormentato · essere adeguato · essere affamato di · essere affetto da · essere affezionato a · essere affilato · essere affollato · essere aggiornato su · essere agli ordini · essere agli ordini di

ESSERE ADATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto · astratto · autoritratto · autoscatto · baratto · batto · buratto · compatto · esatto · manufatto · mulatto · olfatto · pieno di tatto · ratto · rifatto · riscatto · ritratto · scatto · sfratto · soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるessere adattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ADATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere adatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere adatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE ADATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere adattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere adattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere adatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

适用
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser adecuado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be suitable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपयुक्त हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون مناسبة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть пригодным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser adequado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপযুক্ত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

convenir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

適当で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

적합
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமாக இருக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere adatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być odpowiednia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути придатним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie adecvate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι κατάλληλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara lämpliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være passende
5百万人のスピーカー

essere adattoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ADATTO»の使用傾向

essere adattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere adatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere adattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE ADATTO»の引用

essere adattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Russell Wayne Baker
La sola professione per la quale ero portato era essere uno scrittore, e questo concetto restò solo nel mio dubbio di non essere adatto al vero lavoro, e che scrivere non ne richiedesse alcuno.
2
Abraham Lincoln
Seriamente, io non penso di essere adatto alla presidenza.

«ESSERE ADATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere adattoの使いかたを見つけましょう。essere adattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diventare uomo. L'antropologia della psicoterapia ...
Un sentimento che può essere adatto se esperito nel chiuso della propria casa, può diventare non adatto se espresso in un contesto non appropriato. Per uno psicoterapeuta arrabbiarsi con la moglie perché fa ritardo potrebbe essere adatto , ...
Giovanni Ariano, 2000
2
Guida tecnica Direttiva macchine: La Direttiva macchine ...
Tubi protettivi metallici flessibili e accessori - Un tubo protettivo metallico flessibile deve essere costituito da una tubazione metallica flessibileo da un' armatura di filiintessuti. Deve essere adatto allecondizionipreviste nell'ambiente circostante.
Ing. Marco Maccarelli, 2014
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi è atto a insegnare , ha delle cognizioni buone a ciò, e delle disposizioni, se' vuolsi; ma può tuttavia non essere adatto. A ciò giova l' esercizio e l'esperienza. Talvolta que' che pajono teoricamente più atti al governo dei popoli, in pratica ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Sanificazione nell'industria alimentare
Per le aree di confezionamento e cottura dei panifici potrebbe essere adatto il cemento armato, rivestito o indurito per prevenire la formazione di polvere. Tuttavia, aree come quelle destinate alla lievitazione o alla lavorazione dell' impasto ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
5
"Oikeiosis": ricerche sul fondamento del pensiero stoico e ...
Sulla nozione di oiKeiov cfr. anche De simplicium medicamentorum temperamentis et faadtatibus, IV 10 (= voi. XI, p. 651 Kuhn): «Se quello che si è evacuato era adatto (oiKeiov), allora a maggior ragione ciò che nutre deve essere adatto, e se ...
Roberto Radice, Giovanni Reale, 2000
6
Per il verso giusto:
A me non dispiace se qualcuno mi avverte prima, mi dice che potrebbe non essere adatto. Perché deve essere così sbagliato che ci siano segnalati dei pericoli, delle situazioni di disagio in cui forse non ci saremmo trovati se qualcuno ce ne ...
Giulia Angelini, Elisabetta Fontana, 2009
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chi e allea insegnare, ha delle cognizioni buone a ciò , e delle disposizioni , se vuolsi ; ma può tuttavia non essere adatto. A ciò giova l'esercizio e l'esperienza. Talvolta i più atti teoricamente al governo dei popoli , in pratica sono a ciò meno  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Chi e attua insegnare, ha delle cognizioni buone a ciò, e delle disposizioni , se vuolsl; ma può tuttavia non essere adatto. A ciò giova l'esercizio e l'esperienza. Talvolta i più alti teoricamente al governo dei popoli, in pratica sono a ciò meno ...
‎1839
9
Il manuale delle pulizie
Attenzione, ildetersivo(in polvereo liquido) utilizzato deve essere adatto al tipo ditessuto edeve essere sciolto completamente, prima di immergere gli indumenti. Nel caso sia necessario lavare l'indumento inacqua fredda, sciogliete primail ...
Altroconsumo, 2014
10
TUTTO - Tedesco
Passbild (-(e)s/-er) sn fotografia (f) formato tessera. passen v intr andare bene, avere la misura giusta; essere adatto, adattarsi; essere gradito, fare comodo, andare; (nel gioco delle carte, nel calcio) passare; essere adatto, essere idoneo.
AA. VV., 2011

用語«ESSERE ADATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere adattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maldonado: "Silverstone adatta alla mia Lotus"
Il layout dovrebbe infatti essere adatto alle caratteristiche della E23″. “Quello britannico è un tracciato fantastico ricco di curve rapide come la celebre ... «F1grandprix.it, 6月 15»
2
Individuato in un "grano antico" il glutine digeribile e adatto a …
Un grano molto antico, noto come “piccolo farro”, pur essendo un cereale che contiene glutine potrebbe essere adatto a prevenire la celiachia. E' la conclusione ... «Tiscali, 6月 15»
3
Wichphone, la pagina che vi consiglia il telefono adatto a voi
Wichphone, la pagina che vi consiglia il telefono adatto a voi ... utilizzate per suggerirvi lo smartphone che, secondo Google, potrebbe essere adatto a voi. «TechZoom, 6月 15»
4
Nasr: "Sepang adatta alla Sauber"
“Conosco questa pista dalle passate esperienze nelle formule minori e credo possa essere adatto alla nostra C34 - ha riferito Felipe Nasr – A causa del rettilinei ... «F1grandprix.it, 3月 15»
5
Dimmi che padre hai e ti dirò che uomo cerchi
Per trovare il compagno più adatto, quanto è importante superare il "complesso ... Può essere adatto anche un compagno ironico e "leggero", a patto che tu non ... «La Repubblica, 9月 14»
6
Calciomercato Juventus/ Pavan (ag. FIFA): Conte, tre piste per il …
La Juventus potrebbe essere interessato a Menez perché è in scadenza di contratto. Ma non credo possa essere adatto a Conte. Come mai? Menez non lo ... «Il Sussidiario.net, 12月 13»
7
Blind a CM: 'Piaccio al Napoli? Penso di essere adatto al …
Se mi ritengo adatto ad un campionato come quello italiano ? Sicuramente il campionato italiano, soprattutto dal punto di vista tattico, è molto diverso da quello ... «Calciomercato.com, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Essere adatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-adatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA