アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disadatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISADATTOの発音

di · ʃa · dat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISADATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISADATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disadatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisadattoの定義

辞書に不満があるという定義は、適性、能力、能力およびシムがない人である:どの職にも不適当な人。 適切でない、便利でないものも不適切です:スピーチd。 状況に 常に彼の人には不適切な服を着た。

La definizione di disadatto nel dizionario è di persona, che non ha attitudine, capacità, abilità e sim.: persona disadatta a qualsiasi lavoro. Disadatto è anche di cosa, non adatto, non conveniente: discorso d. alle circostanze; veste sempre con abiti disadatti alla sua persona.


イタリア語辞典で«disadatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISADATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
essere adatto
essere adatto
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
inadatto
i·na·dat·to
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
redatto
re·dat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

DISADATTOのように始まるイタリア語の単語

disaccordare
disaccordo
disacerbare
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disaffezione

DISADATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるdisadattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISADATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disadatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disadattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISADATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disadatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disadattoのイタリア語での反義語

«disadatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISADATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disadattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisadattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disadatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不当
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no apto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unsuitable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपयुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير ملائم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неподходящий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impróprio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপযুক্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inadéquat
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sesuai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeeignet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不適切
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cocog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không phù hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नसतील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun olmayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

disadatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieodpowiedni
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невідповідний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάλληλος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeskik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olämpliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uegnet
5百万人のスピーカー

disadattoの使用傾向

傾向

用語«DISADATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«disadatto»の使用頻度を示しています。
disadattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disadatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISADATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disadatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disadatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disadattoに関するニュースでの使用例

例え

«DISADATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisadattoの使いかたを見つけましょう。disadattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DISADATTÁGGINE. Astratto di Disadatto . A lieg. 184. E' si morrebbe forse prima che fussino o cono- sciute , о almanco annoverate le disadattaggini lutte, della difettosa persona . DISADATTAMENTE. Avverb. Sema altitudine , Sconciamente .
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) DISADATTAGGIL\E, Dis-a-dat-tàg-gi-ne. asi. di Disadatto. [Sgraziuluggine, Svenevolezza di chi è disadullo.] Alleg. un. E'si morrebbe forse prima che iussino o conosciute, o almanco annoverate, le disadattaggini tutte della difettosa ...
‎1847
3
Vocabolario della lingua italiana
DISADATTO. A:i.l. Non alle, Senza attitudine, Scende, Che con fatica si mlureggin, e ci muove. Lat. incongruenc, ineptnr. Gr. oipvvi;. Aqn. Pnud. 20. E se a uno o a più iar'a data faccenda, alla quale egli sia inutile o disadatto, cc. di» Ieg . 275.
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(A) # INATTITUDINE . Diiadattaggine , Inabilità, Incapacita. Magal. lett. A voler provarc Г inallitudine alio svanimento del tutlo, bisognercbbe provar Finatliiu- dine alio svanimento délie parti. (A) #. INATTO. Add. Disadatto . Benv Celt. Fit. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Dizionario della lingua italiana
(Berg) DISADATTAGGINE. Astratto di Disadatto. Alleg. 184. E' si morrebbe lòrse prima che fussino o conosciute, o almanco annoverate le disadattarmi tutte della dilettosa persona. DISADATTAMENTE. Awerb. Senza altitudine, Sconciamente.
‎1828
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Disadatto . Alleg. x84- E' si morrebbe forse prima che fussino o conosciute, o alni auco annoverate le dis-idaitaggini tulle della difettosa persona. DISADATTAMENTE. Avverò. Senza attitudine . Lai. incongrue.ntur , tncom- mode , ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
D_a saflello, fastellone , e sa-i flellaccio- E saliellone, e saflellaccio: si suor di misura grande . F A s -r s L L o'N E. AccrescitiVO di Faflello : e per ischerno dicesi d'uom disadatto , e fuor di misura grande. F A s -r 1p x A'u E . Venire a Fastidio.
‎1717
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Dèsafession, dèsafessionè, dèsa- fessionesse, disaffezione, donde disaffezionare, disaffezionarsi. Dèsadeuit , dsadeuit , dèsdeuit, disadatto, sgarbato (V. Deuil) « gaglioffo e disadatto figlio » Brac. ; « ma perchè io sono al quanto disadatto, ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Studi su Antonio Labriola e il Museo d'istruzione e di ...
Comune Condizione materiale Fabbricato Suppellettilescolastica Gabinettiscientifici Roma (sant'Apollinare) Ottimo Soddisfacente Soddisfacente Tivoli Buono Scarsa Nulla Anagni Disadatto In cattivo stato Insufficiente Alatri Non buono ...
Alessandro Sanzo, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Disadatto , trovasi anche per Vasto , eccessivamente grande. L. Vastus. — ìssi- • o . add. superi. — AGGINE . n. ast. f. Qualità di ciò che è disadatto 5 sgraziataggine , sconvenevolezza di ciò che è disadatto . — A- BÉXTB . avv. Senza attitudine ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«DISADATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisadattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il vangelo (nero) di Cormac McCarthy
Il romanzo, che come sempre racconta di derelitti - un contrabbandiere, un disadatto, un violento apolide - intrisi in lingua arcaica, è quello che ... «il Giornale, 5月 15»
2
FI, Bianconi: da Berlusconi errori cubitali. Toti imbarrazzante
“Toti è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma un conto è vedere i pesci ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
3
Liguria, Bianconi contro Toti: "Imbarazzante, sembra il sergente …
“Toti – continua Bianconi alla Zanzara – è imbarazzante, è disadatto alla politica, è messo male, peggio di Forza Italia. E' un bravo ragazzo ma ... «Termometro Politico, 4月 15»
4
VIAGGIO IN ITALIA – Alessandro Stevanon, nel cerchio del tempo
Pino è un disadatto non tanto al mondo quanto al sogno che ha vissuto, quello, per l'appunto, di un'America ovviamente mitizzata e poi abitata ... «Sentieri Selvaggi, 3月 15»
5
Le Vergini di Vesta, a Latina la presentazione del libro di Giulio …
... debolezza, che lo renderebbero disadatto a venire in contatto con la potenza divina”, scrive l'autore a proposito delle sacerdotesse. «Latina24ore.it, 3月 15»
6
Venezia 2013 e la luce di Scarlett Johansson
L'attore infatti è anche regista di Child of God, tratto dal romanzo di Cormac McCarthy, storia di un disadatto che si ritira a vivere in una grotta. E poi Zac Efron, ... «Panorama, 8月 13»
7
Mostra di Venezia 2013: James Franco in gara per il Leone d'Oro …
... incapace di relazionarsi col prossimo, violento e disadatto in tutto quello che fa. "Un figlio di Dio, proprio come te, forse", scrive McCarthy. «Look dei VIP, 7月 13»
8
ControAnniversario di San Salvi
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, 9月 11»
9
Libera Repubblica delle Arti 2011
... e colle cresciute esigenze della tecnica manicomiale, non rispondeva più al suo scopo, era divenuto ognor più di disadatto o, diciamolo pure ... «Nove da Firenze, 9月 11»
10
I capolavori del “matto” "Ecco il mio amico Ligabue"
“Lo si considerava matto perché era un disadatto, era nessuno. Viveva nei boschi, mangiava nelle stalle” ricorda Tota. Ma l'arte fu il suo ... «La Repubblica, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Disadatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disadatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z