アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inadatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINADATTOの発音

i · na · dat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INADATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINADATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inadatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinadattoの定義

辞書にないという定義は、それが何かに適していないということです:私はドレス。 レセプションで。 適切でないことも不都合であり、不適当である。

La definizione di inadatto nel dizionario è che non è adatto a qualcosa: vestito i. a un ricevimento. Inadatto è anche sconveniente, non opportuno: un discorso i.


イタリア語辞典で«inadatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INADATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
disadatto
di·ʃa·dat·to
essere adatto
essere adatto
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
redatto
re·dat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

INADATTOのように始まるイタリア語の単語

inacetire
inacidimento
inacidire
inacidirsi
inacidito
inacquare
inacquistabile
inacutire
inadattabile
inadattabilità
inadeguatamente
inadeguatezza
inadeguato
inadempibile
inadempiente
inadempienza
inadempimento
inadempito
inadempiuto
inadoperabile

INADATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
rifatto
riscatto
ritratto
scatto
sfratto
soddisfatto

イタリア語の同義語辞典にあるinadattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INADATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inadatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadattoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INADATTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inadatto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inadattoのイタリア語での反義語

«inadatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INADATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinadattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inadatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不适当
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no apto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inappropriate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अयोग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مؤهل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непригодный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impróprio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অযোগ্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inapte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak layak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

untauglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不適当
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부적당 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thích hợp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகுதியற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नालायक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elverişsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

inadatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdolny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непридатний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeskik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

olämpliga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uskikket
5百万人のスピーカー

inadattoの使用傾向

傾向

用語«INADATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«inadatto»の使用頻度を示しています。
inadattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«INADATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inadatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inadatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inadattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INADATTO»の引用

inadattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
A volte rabbrividisco nel rendermi conto che sono inadatto a essere amato da chiunque.
2
Nicolas Chamfort
Qualità troppo elevate spesso rendono un uomo inadatto per la società. Noi non andiamo al mercato con dei lingotti d'oro, ma con l’argento e con gli spiccioli.

«INADATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinadattoの使いかたを見つけましょう。inadattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un lavoro inadatto a una donna
Brividi di morte per l'ispettore Dalgliesh Una certa giustizia Copritele il volto I figli degli uomini Un gusto per la morte Un indizio per Cordelia Gray Un lavoro inadatto a una donna Una menteper uccidere Morte di un medico legale Morte in  ...
P.D. James, 2013
2
La missione di Cristo e del cristiano
La sorpresa insperata dell'evento è non soltanto la regola che non ammette eccezioni, ma questa regola viene molto spesso sottolineata dal fatto paradossale che proprio l'essere apparentemente più inadatto, colui a cui nessuno avrebbe ...
3
Orientalia: Vol. 73
Antonimo di suppi- è il termine marsa-8° “inadatto per un uso sacro”, con una serie di vocaboli ad esso correlati: i verbi ... marsanu“profanare”8', marsess- “ divenire inadatto a ciò che è sacro”82 e il sostantivo marsa(s)tarri “profanazione” ?
4
Jacques Ellul. L'uomo che aveva previsto (quasi) tutto
18. COMPLETAMENTE. INADATTO,. QUESTO. POVERO. VECCHIO. La tecnica crea una nuova Apartheid: esclude gli «individui inutilizzabili» e li degrada al rango di rifiuti umani L'uomo si adatta a tutto, no? Indubbiamente... Ma gli uomini ?
Jean-Luc Porquet, 2008
5
Forza, Italia: Come ripartire dopo Berlusconi
Dal Politecnico di Torino alla Fiera Addiopizzo di Palermo, da una chiacchierata con Nichi Vendola a un’udienza con Giorgio Napolitano, dai capitalisti toscani agli inventori pugliesi, Bill Emmott, giornalista inglese innamorato ...
Bill Emmott, 2010
6
Le mie montagne
Nel giugno del 1940 l’esercito italiano attacca la Francia sul confine alpino: i francesi sono già prostrati dalla disfatta appena subita a opera dei tedeschi, ma i fanti italiani avanzano con enorme fatica e l’equipaggiamento inadatto ...
Giorgio Bocca, 2010
7
Manuale di armonia
L'espressione «suoni estranei all'armonia» mi può far pensare solo che un certo numero di suoni è inadatto - o è inadatto in certe condizioni - a costituire delle armonie e che tali suoni, inadeguati per natura a formare armonie, cioè sonorità  ...
Arnold Schönberg, L. Rognoni, 2008
8
Pensieri ed emozioni: poesie semplici - semplici poesie
Mi sento inadatto ad introdurre l’antologia poetica di Biagio Barbero, per due motivi.
Biagio Barbero, 2013
9
Vita e morte di un giovane impostore scritta da me, il suo ...
Sull’onda delle biografie immaginarie di Nabokov, Borges, Bolaño,Wallace, ma con una voce inedita, sapiente, divertita, de Majo ci offre assieme una commedia (o una farsa?) sull’amicizia, un’indagine sulle possibilità infinite della ...
Cristiano de Majo, 2010
10
Humus: rivista mensile di meccanizzazione agricola
Questi venivano a trovarsi quindi in fotoperiodo inadatto alla fioritura mentre i rami di sinistra, insufficientemente illuminati, godevano di un fotoperiodo breve e hanno portato regolarmente le infioriescenze. È facile poi dimostrare che nel ...
‎1950

用語«INADATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farmaci. Pay-back: causa dei problemi o 'termometro' delle …
... 2) il pay-back è strumento di governance inadatto e fonte delle distorsioni, soprattutto quello in fascia “H” che ha assunto ormai proporzioni ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Il sud d'Italia si trova peggio della Grecia
... e non si preoccupava se appariva piegato agli interessi di grossi gruppi economici, o se appariva eterodiretto o semplicemente inadatto ad ... «L'Opinione, 7月 15»
3
Inter-Bayern: com'è cambiata la musica in 5 anni!
Lo stadio di Milano, poi, è ormai inadatto al calcio moderno e l'impianto risente pesantemente dell'età e della distanza dall'ultimo restyling ... «Inter-News, 7月 15»
4
Le dimensioni (non) contano: 10 cortometraggi adattati per il grande …
... il giovane animatore stesse sprecando le risorse dello studio su un prodotto invendibile in quanto ritenuto inadatto al pubblico più giovane. «Movieplayer.it, 7月 15»
5
Casale San Nicola, Gasparri e Bordoni al presidio dei cittadini …
Tutto ciò rende ulteriormente inadatto, soprattutto nelle ore notturne, questo quartiere per gli scopi ai quali lo ha adibito la Prefettura». «Fermo ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Tagli o no, paga il ceto medio
Ora va a copiare un tema di Berlusconi, bocciato nel 2011 come inadatto a gestire l'Italia perché aveva rinunciato a un gettito sulle case di 4 ... «il Giornale, 7月 15»
7
Giochi Panamericani: il tennis fa la comparsa
Una manifestazione fuori dalle logiche del tennis professionistico, penalizzata da un impianto inadatto. “Il tennis vuole andare alle Olimpiadi in ... «Ubi Tennis, 7月 15»
8
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva
Reputo Cuadrado un giocatore anarchico, inadatto a qualsiasi tipo di rigore tattico, forse inadatto a un grande club. Sulla questione Pogba al ... «Calciomercato.com, 7月 15»
9
Fiorentina, italianizzazione rimandata. E anche Roncaglia resta in …
20/07 12.42 Carlino89Non ho mai visto un giocatore cosi inadatto al campionato italiano, falli sciocchi in porzioni di campo pericolose, troppa ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
L'Italvolley e le tante questioni da risolvere
... tifosi vorrebbero la testa di Mauro Berruto perchè ritenuto inadatto a guidare la nazionale e colpevole di scelte sbagliate nelle convocazioni. «VAVEL.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inadatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inadatto>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z