アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere all'oscuro di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE ALL'OSCURO DIの発音

essere all'oscuro di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE ALL'OSCURO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ALL'OSCURO DIと韻を踏むイタリア語の単語


al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
andare fiero di
andare fiero di
certo numero di
certo numero di
che numero di
che numero di
darsi pensiero di
darsi pensiero di
dato numero di
dato numero di
determinato numero di
determinato numero di
diventar membro di
diventar membro di
essere povero di
essere povero di
far tesoro di
far tesoro di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
nel corso di
nel corso di
quale numero di
quale numero di
un certo numero di
un certo numero di

ESSERE ALL'OSCURO DIのように始まるイタリア語の単語

essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere al timone di
essere alieno da
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di

ESSERE ALL'OSCURO DIのように終わるイタリア語の単語

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
all´esterno di
arrivare al punto di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

イタリア語の同義語辞典にあるessere all'oscuro diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ALL'OSCURO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere all'oscuro di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere all'oscuro diのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESSERE ALL'OSCURO DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«essere all'oscuro di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere all'oscuro diのイタリア語での反義語

«essere all'oscuro di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE ALL'OSCURO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere all'oscuro diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere all'oscuro diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere all'oscuro di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无知的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ignorar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in the dark of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से अनभिज्ञ होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون جاهلا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не знать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser ignorante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জানে না
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ignorer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi jahil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unwissend von
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

の無知なります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 무지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi bodho
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có biết gì về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறியாத இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते अज्ञानी आहेत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

habersiz olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere all´oscuro di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być nieświadomi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не знати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu ști
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να αγνοεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weet van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara okunnig om
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være uvitende om
5百万人のスピーカー

essere all'oscuro diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ALL'OSCURO DI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«essere all'oscuro di»の使用頻度を示しています。
essere all'oscuro diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere all'oscuro di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE ALL'OSCURO DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere all'oscuro di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere all'oscuro di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere all'oscuro diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ALL'OSCURO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere all'oscuro diの使いかたを見つけましょう。essere all'oscuro diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Essere all'oscuro di una rosa, Ignorarla. Fortig. Ricciard. 5. 100. lo vi dirò la storia di costei Della quale ne sono anch'io all'oscuro. E 18. 41. Comacchiese certo esser non dèi, Se si all'oscuro d'un tal tempo sei. [T.] Spazio buio o quasi. [t.[ I). 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Un altro importante tema è la corruzione del mondo mediterraneo classico ad opera della conseguente evoluzione storica. Lighea poteva essere " all'oscuro di tutte le colture, ignara di ogni saggezza, sdegnosa di qualsiasi costrizione morale, ...
David Gilmour, 2003
3
Il fattore Scarpetta
«Potrebbe essere all'oscuro di tutto,come Lucy. Quando uno ha cosìtanti soldi, spesso nonsicura deidettagli e affida adaltri lagestione del patrimonio edegli investimenti. Èquello che è successo alle vittime di Bernie Madoff. Stessa identica ...
Patricia Cornwell, 2010
4
Opere di san Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo, ...
... nè orecchio udì , nè in pensiero mai venne d'uomo mortale: è manisesto, che per giug-Îeread unirsi con lui in quesiti vita per grazia, e con perfetto amore, z : dev' 3 r. ad Cor. 2. 9. \ dev' essere all'oscuro di tutto ciò , che può Libro Secondo . sr.
‎1747
5
L' Uso Delle Preposizioni in Italiano/The Use of ...
essere al verde essere all'oscuro di essere alla mano essere alle prime armi far denaro a palate fulmine a ciel sereno mandare a spasso mandare q.cosa all'aria /a monte mettere a posto parlare a quattrocchi parlare a vanvera parlare al muro  ...
Luisa Polesini Karumanchiri, 1997
6
Ma poi le donne ce la fanno
Man- fred Buschelmeyer deve essere al corrente della cosa: è nel Consiglio comunale e saprà certo darle delle spiegazioni. La prospettiva, per una volta, di non essere all'oscuro di tutto la esalta al punto da non riuscire più a prendere sonno.
Gaby Hauptmann, 2000
7
Idi di marzo
Dichiarava di essere all'oscuro di tutto, ma poi si smentiva perché affermava di voler fare qualcosa. La strada che percorreva era fra due precipizi, il che corrispondeva perfettamente alla sua situazione. Divisa e lacerata fra due sentimenti ...
Valerio Massimo Manfredi, 2010
8
Robert Redford
Goodwin mette alle strette il giovane professore, il quale è costretto ad ammettere l'imbroglio. Richard convince Charles a ritirarsi dallo show. Questi però, sotto pressione della NBC, dichiara di essere all'oscuro di tutto. In sottocommissione ...
Giuliana Muscio, 1997
9
Il mondo a piedi
Jacques Lanzmann confessa di non partire mai senza una radio, piccola ma comunque ingombrante, perché non sopporta di essere all'oscuro di ciò che succede in Francia mentre lui viaggia all'altro capo del mondo. I bagagli di Leigh  ...
David Le Breton, 2010
10
I tre giorni all'inferno di Enrico Bonetti cronista padano
... in tribunale per gravi motivi di salute: del resto, non avrebbe avuto nulla da dichiarare, oltre al fatto di essere all'oscuro di ciò che accadeva nel padiglione B, che affermava di avere affittato controvoglia soggiacendo 368 Giorno del Giudizio.
Valter Binaghi, 2007

用語«ESSERE ALL'OSCURO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere all'oscuro diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRE "D"... E DUE "C"
Con quella sensazione di stupore che ogni volta sembra l'ultima, e che invece ... non è pensabile che si potesse essere all'oscuro di una fragilità psicologica del ... «Firenze Viola, 7月 15»
2
Il prefetto: «Non so nulla Deciderà il Ministero»
Come dire che a Brescia non sono arrivati neppure gli echi del piano di ... senza nascondere di essere all'oscuro di eventuali decisioni prese dal ministero o dal ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
Di Murakami Haruki esce una nuova, quarta raccolta di racconti: «Uomini senza ... è stata vivere accanto alla moglie fingendo di essere all'oscuro di tutto. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Contrabbando di gasolio, il deposito era a Castelgomberto: un arresto
CASTELGOMBERTO – Contrabbando di gasolio sull'asse ... ha affittato il capannone, M.B., che ha dichiarato di essere all'oscuro di tutto, è stato denunciato. «Il Gazzettino, 7月 15»
5
la polemica
L'assessore al Turismo Marco Vargiu (un passato in Alleanza nazionale e Fratelli d'Italia, ora senza collocazione nazionale) ha ammesso di essere all'oscuro di ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Investimenti fittizi: ex broker tarantino sotto accusa
Quest'ultima, attraverso l'avvocato Massimo Saracino aveva preso le distanze da ogni intreccio illecito, dimostrando di essere all'oscuro di quaelle operazioni ... «Quotidiano di Puglia, 6月 15»
7
Rob Kardashian: "Ero all'oscuro del cambiamento sessuale del mio …
L'unico a essere all'oscuro di tutto era Rob Kardashian, e la sorella ha pensato bene di informarlo con le nuove foto del patrigno. La reazione di Rob è stata ... «SoloGossip, 6月 15»
8
"Non ha visto il film"
... Adriano Agustoni, ha ribadito alla RSI di essere all'oscuro di tutto. Dal canto suo, lo studente della SCC spiega che il film meritava di esser proposto, essendo ... «RSI.ch Informazione, 4月 15»
9
Ficarolo (Ro), maestre maltrattavano bambini
Le tre maestre della struttura – M.C. 58enne di Ficarolo; B.C., 33 anni anch'essa ... Anche la ditta padovana che lo gestisce è risultata essere all'oscuro di tutto. «Vvox, 2月 15»
10
Inchiesta "Fondazione", Sandro Catanese: "Io incaricato dal sindaco …
Secondo le indagini della Procura della Repubblica di Agrigento, dirette dal ... In quell'occasione ho chiarito di essere all'oscuro di tutto" spiega il fotografo. «Agrigento Notizie, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere all'oscuro di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-alloscuro-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z