アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salire al cielo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALIRE AL CIELOの発音

salire al cielo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALIRE AL CIELOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALIRE AL CIELOと韻を踏むイタリア語の単語


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
capocielo
ca·po·cie·lo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

SALIRE AL CIELOのように始まるイタリア語の単語

salinatura
salinella
salinità
salinizzazione
salino
salinometro
salio
salire
salire a
salire a bordo
salire di valore
salire su
saliscendi
salita
salitoio
salitore
saliva
salivare
salivatorio
salivazione

SALIRE AL CIELOのように終わるイタリア語の単語

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

イタリア語の同義語辞典にあるsalire al cieloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALIRE AL CIELO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salire al cielo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salire al cieloのイタリア語での同義語

«salire al cielo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALIRE AL CIELOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salire al cieloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalire al cieloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salire al cielo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

升天
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ascender al cielo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Climb to heaven
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वर्ग में चढ़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصعود إلى السماء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вознестись на небо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ascender ao céu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বর্গে আরোহন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monter au ciel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naik ke syurga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

steigen in den Himmel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

天に昇ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하늘로 승천
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

minggah dhateng swarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lên trời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொர்க்கத்திற்கு மேலேறும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वर्गात कोण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Göklere
70百万人のスピーカー

イタリア語

salire al cielo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstąpi do nieba
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піднестися на небо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

urca la cer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανέβει στον ουρανό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaar op na die hemel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stiga upp till himlen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opp til himmelen
5百万人のスピーカー

salire al cieloの使用傾向

傾向

用語«SALIRE AL CIELO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«salire al cielo»の使用頻度を示しています。
salire al cieloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salire al cielo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALIRE AL CIELO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salire al cielo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salire al cielo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salire al cieloに関するニュースでの使用例

例え

«SALIRE AL CIELO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalire al cieloの使いかたを見つけましょう。salire al cieloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla terra al cielo. Cielo, terra e acqua nei miti e nelle ...
Tuttavia, anche la religione della Cina antica esaltava il carattere paradisiaco dell'epoca primordiale, allorché la vicinanza fra Terra e Cielo permetteva agli dèi di scendere a mescolarsi con gli uomini, e agli uomini di salire al Cielo. In seguito ...
Giampietro Casiraghi, 2011
2
La gloria de' santi nella quale si ponderano le operazioni ...
Per salire al Cielo è necessario l' aiuto della Vergine Santiffima. Primo , perchè è potentissima. Secondo, perchè ò amorosislìma. INTRODUZIONE. OGgi la Vegine Santissima sale in Cielo in corpo, ed in anima; si solleva dalla Terra , passa ...
Lodovico Sabatino, 1779
3
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
I. Perche da quel luogo volse salire al Cielo.? R. Acciò da quel luogo coraincinciasse ad essere esaltato , dove grandissimamente fu umiliato. I. In che ora salì al Cielo ? R. Circa al mezzo giorno > doppo aver mangiato co'suoi Discepoli .
Giovanni B. Bovio, 1734
4
Scala di salire con la mente a Dio per mezo delle cose ...
I” tira , e Qualità d'esso sapere , haut-emo cercamente vn'eccellente , e ben dritta scala.per salire al Cielo, , ,. *a . SAPPÎAMO , ehe non sonomancati alcuni, i quali dal moto delle Stelle han dismi— to la natura del Cielo , che sia vna uì.m:a.fl` ...
Roberto Bellarmino, Angelo Della Ciaia, 1615
5
La Divina Commedia ... Col commento di Pietro Fraticelli. ...
Per salir su, per salire al cielo ; e (al grido, e il grido suddetto di Gloria in emcelsia, seconda, accompagna il tremare del monte. 61-63. Della piena pnrgazione dell'anima dà riprova il solo volere, il quale, tutto libero a mntar convento, dimora, ...
Dante Alighieri, Pietro J. FRATICELLI, 1860
6
Corso di istruzioni catechistiche
Noi non l'abbiamo veduto cogli occhi nostri salire al cielo; ma lo sappiamo per fede, e sappiamo che dove si trova il capo ivi è chiamata la speranza di tutto il corpo: Ubz' capaI pnecessit, ibz' spes vocatur et corporis. Tutte le nostre mire' ...
Angelo Raineri, 1864
7
L'incarnazione del Signore
ché credi che il Signore Gesù Cristo non abbia potuto salire al cielo, se non in grazia dello Spirito Santo, e dimmi in che modo poté Egli stesso dichiarare: « Nessuno ascende al cielo se non Colui che è disceso dal cielo, il Figlio dell' uomo che ...
Lorenzo Dattrino, 1991
8
Tomo Primo in cui si spiegano le virtu Teologali, il simbolo ...
Qual più forte argomento potea dar loro per renderli persuasi, che non era il suo Regno materiale e terreno, ma spirituale e celeste Dappoichè il videro cogli occhi propri abbandonar questa terra, e salire al cielo necessariamente svanì ...
‎1827
9
La gloria di Cristo. Risurrezione, ascensione, Pentecoste, ...
Salire al cielo”, dunque, per la Bibbia, non significa sostanzialmente un viaggio spaziale - non dobbiamo lasciarci sviare dall'apparente ingenuità dell'agiografo, in realtà spesso ben più saggio di tanti nostri teologi contemporanei che si ...
Giovanni Cavalcoli, 2002
10
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
'ÃSe _mi dornmandaste , perche causa -il Salvatore non prima, nè do o ilquadragesimo di , ma nel dì qua ragehm'o `proprio volse'salire al Cielo , dopo la 'nell'ascosto ragionavanodella risu rret- › altre ragioni ,' ne dirò una sola , 8c è questa, ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733

用語«SALIRE AL CIELO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalire al cieloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shirin Abedinirad porta l'acqua nel deserto
... e si trattava di una scalinata cittadina rivestita con lastre specchianti, che davano l'impressione di toccare il cielo, salire al cielo, o ancora di trovare il 'paradiso ... «La Stampa, 7月 15»
2
La Notte delle Lanterne alla Darsena di Milano: ecco come è andata!
... suggestivo punto di incontro fra il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese, proprio al fine di far salire al cielo quante più lanterne possibile, dipingendo il cielo di ... «GingerGeneration.it, 6月 15»
3
Don Fabrizio De Michino: un angelo salito al cielo
Don Fabrizio è volato in cielo quasi un anno fa, esattamente l'1 gennaio del ... L'ultima cosa che riuscì a fare Don Fabrizio, prima di salire al cielo, fu quella di ... «Blasting News, 11月 14»
4
Festività dell'Assunta, un falò per portare in cielo tutte le preghiere
E in particolare, le fiamme faranno salire al cielo come incenso le preghiere affidate dai pellegrini a Maria lungo il corso di un anno presso il santuario della ... «Giornale dell'Umbria, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Salire al cielo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salire-al-cielo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z