アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere soddisfatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE SODDISFATTOの発音

essere soddisfatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE SODDISFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE SODDISFATTOと韻を踏むイタリア語の単語


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
misfatto
mi·sfat·to
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

ESSERE SODDISFATTOのように始まるイタリア語の単語

essere sepolto
essere servo di
essere sfiduciato
essere sicuro
essere simile
essere simile a
essere simili
essere sincero
essere sintomo di
essere situato
essere sofferente di
essere soggetto a
essere solito
essere sommerso da
essere sopito
essere sopra a
essere sottomesso
essere spaesato
essere spregevole
essere stagno

ESSERE SODDISFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
niente affatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるessere soddisfattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE SODDISFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere soddisfatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere soddisfattoのイタリア語での同義語

«essere soddisfatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE SODDISFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere soddisfattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere soddisfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere soddisfatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contentarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be satisfied
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون راضية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удовольствоваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contentar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জুড়ান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se satisfaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpuas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

満足します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wareg
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được thỏa mãn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருப்தி இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तृप्त होणार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatmin olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere soddisfatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być spełnione
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

задовольнятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie îndeplinite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι ικανοποιημένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara nöjda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være fornøyd
5百万人のスピーカー

essere soddisfattoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE SODDISFATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«essere soddisfatto»の使用頻度を示しています。
essere soddisfattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere soddisfatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE SODDISFATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere soddisfatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere soddisfatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere soddisfattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE SODDISFATTO»の引用

essere soddisfattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
2
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
3
Claudio Giunta
Qualsiasi adolescente medio che passi le ore del doposcuola davanti a MTV non potrà mai più essere soddisfatto della sua vita, della sua casa, del suo corpo.
4
Edmond Jabès
L'uomo, chiunque sia, è speranza: perché tutto quello che possiede non dà una soddisfazione completa e totale. Un povero, ad esempio, che diventi ricco, può dire di essere soddisfatto, ma, forse, in realtà è più infelice di prima. Noi viviamo di speranza, non possiamo fare altrimenti, perché come non possiamo dare tutto, così non possiamo ricevere tutto.
5
Oliver James
Forse dovresti essere soddisfatto da ciò che hai. La tua miglior scommessa è di provare ad essere felice, ad avere una relazione soddisfacente col tuo partner, la tua famiglia e gli amici e divertirti.

«ESSERE SODDISFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere soddisfattoの使いかたを見つけましょう。essere soddisfattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Canone buddhista
Ed inoltre, per essere soddisfatto di qualsiasi giaciglio o sedile, non esalta sé stesso né disprezza gli altri. Costui così soddisfatto, vigoroso, cosciente, consapevole, si chiama, o amici, uno che rimane nelPantica originaria tradizione dei nobili.
Discorsi Brevi, 2013
2
La page secondo dio ossia un libro per coloro che sono ...
sto desiderio di essere soddisfatto del tuo pentimento prima di esserti pacificato con Dio? Insomma, tu non sei soddisfatto di veruno dei religiosi tuoi sentimenti ; ed è bene che tu nol sia ; imperocchè se lo fossi, avresti una tropp' alta idea di te  ...
Horatius Bonar, 1864
3
*Diritto civile francese: 6
Cosi , quando il debito non sia tale per natura da poter essere soddisfatto unicamente dall'erede 0 dal debitore eh' e il solo convenuto per I' adempimento della intera obbligazione , ed il reo chiama in giudizio i suoi coeredi o condebitori , la ...
‎1842
4
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 6
quale eccezione Pohier mette poi anche nel suo avviso) il debito non sia di tal natura che non possa essere soddisfatto se non dall'erede convenuto, il quale in tal caso può essere egli solo condannato; salvo il regresso per la sua indennità ...
Alexandre Duranton, 1854
5
*Diritto civile francese: 6
Cosi , quando il debito non sia tale per natura da poter essere soddisfatto unicamente dall'erede o dal debitore ch'è il solo convenuto per l'adempimento della.intera obbligazione , ed il reo chiama in giudizio i suoi coeredi o condebitori , ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1842
6
Abusi sessuali su minore e processo penale
L'ultimo criterio, che riflette la convinzione che troppa sicurezza sia sinonimo di artificiosità, risulta essere soddisfatto qualora il minore nel corso del racconto si corregge senza l'aiuto dell'intervistatore. A seguito della analisi dei richiamati ...
Laura Velentina Mascioli, 2013
7
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Chi è soddisfatto ha molti amici. Essi si sentono bene in sua presenza, perché possono essere sia con lui che con se stessi. Anch'essi possono essere soddisfatti in sua presenza. Questa soddisfazione gli permette di essere soddisfatto anche ...
Bert Hellinger, 2009
8
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 6
C. P. art. rana. u L'crcdc del debitore convenuto ti per la totalità dell'obbligazione può diman« dare un termine per chiamare in causa i t suoi coeredi , parchi': il debito non sia di « tal natura che non possa essere soddisfatto si se non dall' eredc ...
‎1843
9
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
L' erede del debitore , convenuto per l' intero uò dimandare un termine per chiamare in giudizio i suoi eoeredi ; purche il debito non sia di tal natura che non possa. essere soddisfatto se non dell' erede convenuto , il quale in tal caso può ...
‎1843
10
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
795, di tal natura che non possa essere soddisfatto se non dall' erede convenuto ,» 796' '5'6' il quale in tal caso può essere egli solo condannato ; salvo il regresso per la sua indennità contra i coeredi (2). ' cosa , ciò viene dal non poter ...
‎1843

用語«ESSERE SODDISFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere soddisfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iannone soddisfatto a metà: "Si poteva fare qualcosa di più"
Iannone in gara ad Assen "Quando ambisci ad ottenere risultati diversi non è facile essere soddisfatto di un quarto posto anche se porti a casa punti importanti". «Zonalocale, 6月 15»
2
Aguirre chiede spazio: «Non sono soddisfatto voglio giocare di più»
Aguirre chiede spazio: «Non sono soddisfatto voglio giocare di più» ... Empoli, ma non posso essere soddisfatto di quest'annata perché non ho giocato molto». «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
3
Forteto, Bambagioni (PD): «Soddisfatto per una sentenza che rende …
Adesso, invece, non posso che essere soddisfatto per questa condanna che, anche se non potrà certo cancellare tutti i danni subiti dai ragazzi, rende loro ... «Il sito di Firenze, 6月 15»
4
Hamsik: “Stagione triste. Vorrei giocare sempre, non posso essere
Io sono un giocatore che vuole giocare sempre, e non posso essere soddisfatto. Come professionista, ho dovuto non darci peso. Bisogna sempre pensare ... «NapoliSoccer.net, 6月 15»
5
Cavaliere: "Soddisfatto per la crescita del gruppo"
... il coach della Scandone, Francesco Cavaliere, tira le somme di una cavalcata comunque positiva da parte dei suoi ragazzi e non può non essere soddisfatto:. «Ottopagine, 6月 15»
6
Under 13, un sogno che muore nel finale Ma Patti è soddisfatto
Under 13, un sogno che muore nel finale Ma Patti è soddisfatto ... e se guardo allo scorso agosto non potrei che essere soddisfatto e orgoglioso di tutti loro”. «Il Tirreno, 5月 15»
7
Pensioni – Renzi soddisfatto: “A novembre modifichiamo legge …
Roma – Ammette di essere soddisfatto per la soluzione trovata dal Governo alla sentenza della Consulta che ha dichiarato illegittimo il blocco delle pensioni ... «Liguria Oggi, 5月 15»
8
VIDEO CN24 - Hamsik sulle critiche ricevute: "Io sono soddisfatto
Bilancio personale - "Se guardiamo i numeri non posso che essere soddisfatto. Siete voi a dare i giudizi, ma io sono contento del mio rendimento, ma posso ... «CalcioNapoli24, 4月 15»
9
MotoGP, Rossi: "Soddisfatto, punto al podio"
Chi non può essere soddisfatto è il compagno di squadra Jorge Lorenzo, 11esimo dopo le seconde libere e dunque non ancora qualificato alla Q2: "E' stato ... «Sport Mediaset, 4月 15»
10
Rosberg: "Non sono soddisfatto"
“Non è stato un gran weekend per me e non posso essere soddisfatto del terzo posto.”, ha dichiarato Rosberg a fine gara. “Quando è uscita la safety car ho ... «F1grandprix.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere soddisfatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-soddisfatto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z