アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere caro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE CAROの発音

essere caro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE CAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE CAROと韻を踏むイタリア語の単語


ascaro
ascaro
aver caro
aver caro
avere caro
avere caro
buticcaro
bu·tic·ca·ro
caro
ca·ro
discaro
di·sca·ro
discotecaro
di·sco·te·ca·ro
gicaro
gicaro
maiolicaro
ma·io·li·ca·ro
picaro
pi·ca·ro
porcaro
porcaro
rincaro
rin·ca·ro
scaro
sca·ro
vaccaro
vaccaro
zaccaro
zac·ca·ro
zuccaro
zuccaro

ESSERE CAROのように始まるイタリア語の単語

essere cancellato
essere capace
essere capace di
essere carente
essere carente di
essere causa di
essere causato
essere certo
essere certo di
essere chiaro
essere cointeressato
essere collocato
essere colmo
essere composto da
essere compreso
essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a

ESSERE CAROのように終わるイタリア語の単語

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

イタリア語の同義語辞典にあるessere caroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE CARO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere caro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere caroのイタリア語での同義語

«essere caro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE CAROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere caroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere caroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere caro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

是昂贵的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser costoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be dear
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महंगा हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون مكلفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дорого
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser caro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যয়বহুল হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être coûteux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

teuer sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

高価なこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비싼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi larang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rất tốn kém
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலையுயர்ந்த இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महाग
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pahalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere caro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być drogie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дорого
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie scump
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ακριβά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees duur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara dyrt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være dyrt
5百万人のスピーカー

essere caroの使用傾向

傾向

用語«ESSERE CARO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«essere caro»の使用頻度を示しています。
essere caroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere caro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE CARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere caro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere caro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere caroに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE CARO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere caroの使いかたを見つけましょう。essere caroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caro dottore
... da mille emozioni. Devo recepire al più presto il tuo messaggio, come ho fatto con A.A.. Mi metterò a lavorare dal mio amico Piero, farò la donna a ore e sarò ancora attendibile come tu vuoi, come deve essere. Caro dottore, ce la farò vedrai, ...
Rita Marcia, 2008
2
Delle lettere familiari del commendatore Annibal Caro volume ...
Ma , comunque si sia , io ve ne ringrazio , e tengomi caro d'essere caro a voi: ripurandomi ancora a gran ven— tura, che voi vi siate in ciò fatto incontro al desiderio mio, che io vi prometto che desiderava sommamente d' esservi amicoñPerchè ...
Annibale Caro, Giovanni Maria Mazzucchelli, Anton Federico Seghezzi, 1763
3
Opere del commendatore Annibal Caro: Lettere ... distribuite ...
... dùco quasi, perchè non vi manca di Vescovo se non i[ rocchetto , ed in tanto che l'abbiate , non vorrei avervi. a dar tuttavia diV. S. R. non che non vi si dovesse , ( che così foste voi Reverendissimo, come meritereste d'essere) Caro Voi.
Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, 1807
4
Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6
Sono arrivato a un certo punto in cui questo non bastava più, non bastava più ciò che mi “doveva” essere caro. C'era una differenza molto semplice, una differenza di libertà. Magari continuo a fare quello che mia madre mi dice, però adesso ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
5
Lettre del Commendatore Annibal Caro
... che l ' abbiate , non vorrei avervi a dar tuttavia di V . S . R . non che non vi si dovesse , ( che così foste voi Reverendissimo , come meritereste d ' essere ) Caro Vol . I . 17 DEL CARO , 257 Gio Pietro Masacconi Bernardino Maffei.
‎1807
6
Lettere Del Commendatore Annibal Caro
... non vorrei avervi a dar tuttavia di V. S. B. non che non vi si dovesse, (che così foste voi Reverendissimo, come meritereste d'essere) Caro Kol. I. 17, ma. Pfilîchè 8_ deriiil Nero, voi mi parete:un buon'comlpagnetto, . DEL cane. 257.
Da Anton Federigo Seghezzi, 1807
7
Platone: le dottrine scritte e non scritte : con una ...
... ma sorge ancora la domanda se la santità è semplicemente l'essere caro a tutti gli dèi, o, al contrario, se la santità non è qualcosa di differente dall'essere caro agli dèi (10 A-B), e se, per di più, non è qualcosa che giustifica l'amore divino, ...
John Niemeyer Findlay, Giovanni Reale, 1994
8
QADERNI INTERDISCIPLINARI N. 12 - LETTERE A KANT - La ...
Caro Kant, le domande di Heidegger sono indubbiamente radicali e rientrano in un triplice e inequivocabile interrogativo: Vessere, il suo senso, il senso della verità dell'essere. Caro Kant si ha l'impressione che tutto sia facile, infatti chi ...
9
Il senso delle aporie nei dialoghi di Platone: esercizi di ...
Se ciò che è caro agli dèi ed il santo fossero la stessa cosa, allora, se il santo è amato a causa della santità, anche ciò che è caro agli dèi dovrebbe essere amato a causa dell'essere caro agli dèi(ei Lièv 8ià tò òcaov elvai è<|>iXeXTO tò ' óuiov ...
Michael Erler, 1991
10
Atharvaveda. Inni magici
Indra, vittorioso, potente, conquistatore, possente, potente, conquistatore della forza, conquistatore della luce, conquistatore di vacche, conquistatore di preda, che è veramente da celebrare io invoco: possa io essere caro agli dei. Indra ...
AA. VV., 2013

参照
« EDUCALINGO. Essere caro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-caro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z