アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere causa di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE CAUSA DIの発音

essere causa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE CAUSA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE CAUSA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere in attesa di
essere in attesa di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in guisa di
in guisa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

ESSERE CAUSA DIのように始まるイタリア語の単語

essere cancellato
essere capace
essere capace di
essere carente
essere carente di
essere caro
essere causato
essere certo
essere certo di
essere chiaro
essere cointeressato
essere collocato
essere colmo
essere composto da
essere compreso
essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a

ESSERE CAUSA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるessere causa diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE CAUSA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere causa di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere causa diのイタリア語での同義語

«essere causa di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE CAUSA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere causa diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere causa diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere causa di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

原因
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

causa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be cause of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سبب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

причина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

causa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cause
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyebabkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ursache
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कारण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere causa di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przyczyna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

причина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cauza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αιτία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

orsak
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

årsaken
5百万人のスピーカー

essere causa diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE CAUSA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«essere causa di»の使用頻度を示しています。
essere causa diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere causa di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE CAUSA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere causa di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere causa di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere causa diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE CAUSA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere causa diの使いかたを見つけましょう。essere causa diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dio senza essere
... Egli infatti non può comporsi da sé, poiché niente è causa di se stesso, dovendo esistere prima di se stesso, il che è assurdo»; insomma, «idem non est causa sui ipsius; una medesima cosa non può essere causa di se stessa»47.
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Se un peccato puo essere causa di un altro peccato; 2. Se la passione puo essere detta peccato; 3. Se il peccato puo essere la pena del peccato; 4. Se ogni pena e nelFuomo per qualche colpa; 5. Sulla distinzione dei beni alla quale si ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Dato che la causalità propria di ogni essere è volta a conservare l'effetto da essa dipendente, come a nessun effetto si può concedere il potere di essere causa di se stesso, e tuttavia gli si può concedere il potere di essere causa di altre cose, ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
4
Scettici antichi
Orbene: un corpo non potrà essere causa di un corpo, dal momento che entrambi hanno la medesima natura. E se l«uno dei due si chiama causa per il solo fatto che è corpo, anche il secondo, essendo corpo, risulterà essere causa.
AA. VV., 2014
5
Le successioni mortis causa
Essendo la rinuncia un atto unilaterale, non un contratto, il dolo puo` essere causa di annullamento della rinuncia solo se opera di un terzo. Si ritiene che non abbia rilievo il dolo incidente (art. 1440 c.c.): la rinuncia, in quanto actus legitimus , ...
Roberto Campagnolo, 2011
6
Logica e argomentazione. Un prontuario
È analogo all'argomento a priori dell'essenza (Boniolo & Vidali 2002: 84 seg.). • Se tra le cause efficienti del mondo sensibile vi è un ordine, e se nessuna causa efficiente può essere causa di sé stessa, ogni effetto avrebbe una causa, e ogni ...
Andrea Gilardoni, 2008
7
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
La coscienza come nullificazione dell'essere appare dunque come uno stadio di un progresso verso l'immanenza della causalità, cioè verso l'essere causa di sé. Solo il progresso si arresta lì in seguito all'insufficienza d'essere del per-sé.
Jean-Paul Sartre, 2008
8
La somma teologica. Testo latino e italiano
Nessuna creatura può essere causa di un'altra nell'acquisto di nuove forme o disposizioni, se non per una trasmutazione: perchè la creatura può agire soltanto su un soggetto preesistente. Una volta però che abbia prodotto nell'effetto la ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
9
L'incontro con Dio. Gli ostacoli odierni: materialismo e ...
E soprattutto, poiché essere causa dell'esse in quanto tale presuppone poter essere causa di tutto ciò che può essere, cioè, suppone una potenza attiva infinita, che può convenire solo a chi sia Atto infinito (non limitato da una determinata ...
Abelardo Lobato, 1993
10
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
Ed è per questo che Ilario dice che l'Essere divino è causa di tutto l'essere senza essere causa di sé. Ed è per questo che permane, senza che niente di ciò che esso è sia superato nel passato, né debba accadere nell'avvenire; ed è per ...
Alain De Libera, 1998

用語«ESSERE CAUSA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere causa diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La morbilità «strategica» può essere causa di licenziamento. la …
I fatti: Un dipendente di una società abruzzese aveva adito il Tribunale per sentir dichiarare l'illegittimità del licenziamento irrogatogli per giustificato motivo ... «Diritto & Diritti, 9月 14»
2
La morbilità "strategica" può essere causa di licenziamento. La …
La morbilità "strategica" può essere causa di licenziamento. La posizione della corte di cassazione nella sentenza n. 18678/2014. «Studio Cataldi, 9月 14»
3
Movimenti improvvisi o traumi al collo possono essere causa di ictus
Secondo un nuovo studio, movimenti improvvisi, manipolazioni o traumi al collo potrebbero essere associati all'insorgere dell'ictus. Attenzione dunque a colpi di ... «La Stampa, 8月 14»
4
La pipì ha un cattivo odore? Scopri le possibili cause
Di norma dovrebbe essere limpida, di colore giallo paglierino, inodore. ... amoxicillina, ampicillina, ciprofloxacina, possono essere causa di urine maleodoranti. «Ok Salute e Benessere, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere causa di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-causa-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z