アプリをダウンロードする
educalingo
essere dovuto

"essere dovuto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE DOVUTOの発音

essere dovuto


ESSERE DOVUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DOVUTOと韻を踏むイタリア語の単語

avuto · bevuto · dovuto · imbevuto · indovuto · nervuto · non dovuto · ricevuto · savuto · vivuto

ESSERE DOVUTOのように始まるイタリア語の単語

essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffidente · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato · essere diretto · essere dirimpetto · essere discosto · essere disponibili · essere disposto · essere disposto a · essere disteso · essere distinto · essere distrutto · essere disturbato da · essere divisibile · essere domiciliato · essere efficace

ESSERE DOVUTOのように終わるイタリア語の単語

Assoluto · aiuto · assoluto · auto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · istituto · luto · minuto · posto auto · saluto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · venduto · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるessere dovutoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DOVUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere dovuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere dovuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE DOVUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere dovutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere dovutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere dovuto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deberse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

to be due
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कारण हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون راجعا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть связано
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser devido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কারণে হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être due
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disebabkan oleh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufgrund
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

原因であります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원인 일 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

amarga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

là do
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காரணமாக இருக்கலாம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

होऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaynaklanabilir
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere dovuto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wynikać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути пов´язано
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie din cauza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να οφείλεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees as gevolg van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bero
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være grunn
5百万人のスピーカー

essere dovutoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DOVUTO»の使用傾向

essere dovutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere dovuto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere dovutoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE DOVUTO»の引用

essere dovutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Doris Day
Se è vero che gli uomini sono delle vere bestie, questo deve essere dovuto al fatto che molte donne sono amanti degli animali.

«ESSERE DOVUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere dovutoの使いかたを見つけましょう。essere dovutoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Pandette di Giustiniano
(3) Perche fino a tanto che Panfila non ha partorito, il parto non i dovuto, ma soltanto si spera che sia dovuto; non potendo essere dovuto ciò che ancora non esiste. Non può nemmeno esser* dovuto Stico, perchè fiuo a tanto che non esiste I* ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
2
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Denique Scacvola uit, agentem ante diem ususfructus, nihil facere: quamvis alìas , qui ante diem agita male 3 agit 9. isse TITOLO III. QUANDO IL usu-o DILL, vsvrnnno contact AD ESSERE DOVUTO. Quante volte si rinnovi il termine alla ...
‎1842
3
Giurisprudenza del Codice di commercio e delle altre leggi ...
Non essere dovuto il dritto di peso, e di misura per le merci e derrate tarillate , che si vendono dai particolari nell' interno delle loro case, granai, magazzini, e fenili, quando però tali oggetti trovansi in detti luoghi, ancorcbè il contratto di vendita ...
‎1845
4
Teoria e modello in pedagogia
Problema dell' «essere dovuto» Allo scopo di mantenere il livello massimo di generalità, si indichino con p, q, r, ... i contenuti rispetto ai quali il soggetto umano è capace o mancante e con x un soggetto umano generico. Usiamo i simboli p,q, r, ...
G. Dalle Fratte, 2001
5
Giurisprudenza del Codice civile e delle altre leggi dei ...
Non essere dovuto verun altro maggior diritto (1' emolumento sulla stessa sentenza, e doversi quindi dal sig. Emolumentatore restituire all'Avvocato Fanelli ricorrente, mediante quittanza ove d'uopo del di lui procuratore sig. Caus. Davicini ...
‎1845
6
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Non essere dovuto verun altro maggior diritto d1 emolumento sulla stessa sentenza, e doversi quindi dal sig. Emohuiientatore restituire all' Avvocato Panelli ricorrente, mediante quittanza ove d'uopo del di lui procuratore sig. Caus. Davicini ...
Cristoforo Mantelli, 1845
7
Commento alle pandette
Lacompcnsazione, secondo il Gius nuovo , toglie il debito issogiure, daclii: incominciò ad essere dovuto dall' una parte e dall' altra , quantunque il debito sia da una paite frutlilero o soggetto a pena. Se si possa ripetere come indebito ciò che ...
Johannes Voet, 1840
8
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
75, la differenza fra il prezzo fissato nel contratto e il prezzo corrente al momento della risoluzione del contratto, nonché ogni altro danno o interesse che può essere dovuto ai sensi dell'art. 74. Tuttavia, se la parte che richiede danni- interessi ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
In primo luogo, partendo sempre dall'idea che l'infortunio cui andò soggetto il Sansone debba qualificarsi di preda , s' invoca la speciale disposizione dell' articolo 382 del Codice di commercio, il quale prescrive » non essere dovuto alcun ...
‎1847
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
44 decide, che non e dovuto laudemio, e che deve essere restituito, se è stato pagato, perché questo essendo dovuto per il contratto di vendita, una volta la vendita annullata, e privata d' effetto, quello non può più essere dovuto.
‎1842

用語«ESSERE DOVUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere dovutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, morte bimbo potrebbe essere dovuto ad errore umano
(askanews) - Il tragico incidente di questo pomeriggio, poco dopo le 17, avvenuto alla stazione della Metro A di Furio Camillo a Roma potrebbe essere stato ... «askanews, 7月 15»
2
Il cambiamento del ciclo mestruale puo essere dovuto all'inizio di …
Buongiorno, il mese scorso ho avuto il ciclo medio abbondante dalla durata di 4 giorni, arrivato il 5 di aprile, successivamente, nei giorni a seguire, ho avuto dei ... «Diregiovani, 5月 15»
3
Puo davvero essere dovuto ad ansia?
Sono un ragazzo di diciannove anni e da tre settimane non mi sento bene. Ho iniziato avendo giramenti di testa ,vertigini, vista annebbia e tachicardia. «Medicitalia.it, 2月 15»
4
Sviluppare il cancro potrebbe essere dovuto alla “sfortuna” per …
insorgenza-del-cancro-dipende-da-sfortuna Nessuno finora aveva mai azzardato che sviluppare il cancro potesse essere del tutto casuale e dovuto al caso ... «2duerighe, 1月 15»
5
Il cancro potrebbe essere dovuto alla "sfortuna"
Fino ad ora si pensava che il cancro era il risultato di un cattivo stile di vita (per esempio uso e consumo di tabacco, alcool, ecc..) o ad ereditarietà genetica. «L'Impronta L'Aquila, 1月 15»
6
Incidenti: anche senza casco o cinture il risarcimento può essere
Incidenti: anche senza casco o cinture il risarcimento può essere dovuto ... vittima è insufficiente non può essere dato alcun peso al fatto che il danneggiato non ... «La Legge per Tutti, 11月 14»
7
Formicolio o parestesia: cause, sintomi, diagnosi, terapia e …
CAUSE: Esso può essere causato da un'ampia varietà di condizioni, come ad ... Il formicolio agli arti può essere dovuto, però, anche a malattie (es. diabete, ... «Meteo Web, 7月 14»
8
Formicolio alle mani: cause e cosa fare
Può essere dovuto semplicemente alla posizione troppo a lungo schiacciata di alcuni nervi. Altre volte, invece, può essere sintomatico di una situazione più ... «Tanta Salute, 4月 14»
9
Salute, mal di gola: a cosa è dovuto e come combatterlo con farmaci …
MAL DI GOLA COPERTINA OK - Copia Il mal di gola può essere dovuto ad una malattia (es. infezione virale e batterica), oppure è il segno di un'irritazione ... «Meteo Web, 11月 13»
10
Prurito del corpo: cause e rimedi
Può anche essere dovuto a meno preoccupanti problemi di pelle. ... le cause potrebbero essere molto più facilmente riconducibili a patologie del metabolismo, ... «UrbanPost, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Essere dovuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-dovuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA