アプリをダウンロードする
educalingo
essere innamorati

"essere innamorati"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE INNAMORATIの発音

essere innamorati


ESSERE INNAMORATIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE INNAMORATIと韻を踏むイタリア語の単語

Celenterati · Invertebrati · Vertebrati · a occhi sbarrati · antiimmigrati · avena dei prati · billeri dei prati · burocrati · carta da parati · covetta dei prati · disparati · festuca dei prati · frati · geranio dei prati · immigrati · moderati · peverina dei prati · prati · preparati · ranuncolo dei prati

ESSERE INNAMORATIのように始まるイタリア語の単語

essere in volo · essere inattivo · essere incerto · essere incline · essere incline a · essere indeciso · essere indifferente · essere indizio di · essere inerte · essere informato di · essere innamorato · essere innamorato di · essere insediato · essere insegnante · essere insegnante di · essere insofferente · essere intenzionato a · essere interessato · essere introvabile · essere inutile

ESSERE INNAMORATIのように終わるイタリア語の単語

Primati · affiliati · banca dati · beati · camera dei deputati · cicerchia dei prati · cipollaccio dei prati · dati · deputati · fienarola dei prati · frascati · g. dei Frati · impiegati · lisca dei prati · nati · penati · radicchiella dei prati · soldati · svariati · vedovelle dei prati

イタリア語の同義語辞典にあるessere innamoratiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE INNAMORATI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere innamorati»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere innamorati»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE INNAMORATIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere innamoratiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere innamoratiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere innamorati»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

恋爱
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar enamorado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

being in love
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार में किया जा रहा है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقوع في الحب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в любви
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar apaixonado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেমে হচ্ছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être amoureux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kerana cinta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sein in der Liebe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

愛にあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사랑에 빠진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kang kasmaran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đang yêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காதல் இருப்பது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमात जात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşıklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere innamorati
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jest w miłości
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в любові
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiind în dragoste
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ερωτευμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

synde in liefde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara kär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å være forelsket
5百万人のスピーカー

essere innamoratiの使用傾向

傾向

用語«ESSERE INNAMORATI»の使用傾向

essere innamoratiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere innamorati»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere innamoratiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE INNAMORATI»の引用

essere innamoratiという言葉で有名な引用文や文章
1
Willa Sibert Cather
Gli anziani sono così, lo sai. Li fa sentire importanti pensare di essere innamorati di qualcuno.
2
François Truffaut
Come si scopre di essere innamorati? Si è innamorati quando si comincia ad agire contro il proprio interesse.
3
Judith Viorst
Essere innamorati è molto meglio di un incidente d'auto, una cintura stretta, una classe di tassazione elevata, o volare sopra Philadelfia in attesa di atterrare.

«ESSERE INNAMORATI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere innamoratiの使いかたを見つけましょう。essere innamoratiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il metodo in teologia
Ritengo non sia difficile vedere come queste sette caratteristiche comuni alle religioni mondiali siano implicite nell'esperienza di essere innamorati in modo illimitato. Essere innamorati è essere innamorati di qualcuno. Essere innamorati  ...
Bernard Lonergan, N. Spaccapelo, S. Muratore, 2001
2
Desiderio e passione. L'amore di Dio nell'esperienza mistica ...
«...l'essere innamorati ha i suoi antecedenti, le sue cause, le sue condizioni, le sue occasioni. Ma una volta che è sbocciato e fino a che dura è esso che tiene il comando. È il primo principio. Da esso hanno origine i propri desideri e i propri ...
Charlò Camilleri, 2007
3
Amati!
Essere. innamorati permette di pensare felicemente e avere tantissima energia vitale con la quale poter affrontare qualsiasi cambiamento. Sipuò essere in Amore nell'essere innamorati di qualcuno, ma è anche uno stato dell'essere che si ...
Fabio P. Marchesi, 2009
4
Insieme per Sempre Donne e Uomini: Perche Tante Difficolta?
Essere innamorati è davvero quella garanzia che vorremmo che fosse per il buon sviluppo di una relazione di coppia? Essere innamorati di quella persona significa realmente che è adatta a noi? Che è la nostra anima gemella? Che è la  ...
5
Lo spartiacque. Ciò che nasce e ciò che muore a Occidente
Ogni amore è donazione di sé, ma essere innamorati di Dio è essere innamorati senza limiti, né restrizioni, né condizioni, né riserve. Come il nostro potere illimitato di domandare costituisce la nostra capacità di autotrascendenza, così ...
M. Guzzi, 2006
6
La Civiltà cattolica
Donde veniva per conseguenza che dovessero anche essere innamorati, almeno a tempo, della sua Dinastia che disponeva dell'esercito e delle finanze. Dire i titoli di elogio che la letteratura liberalesca inventò ad onore e gloria di chi  ...
‎1865
7
Strategie di controllo mentale: I meccanismi nascosti della ...
... in quel momento in cui il raziocinio elabora i dati l'inconscio emerge e a questo punto tu puoi dire : “lo so,è difficile essere innamorati,di me non puoi dire che non sia stato sincero nei tuoi confronti” L'inconscio non ha potere critico razionale ...
Alessandro Delvecchio, 2011
8
Guida agli uomini
Uomini. innamorati,. e. quello. che. amano. Gli uomini amano essere innamorati. Sì, avete letto bene. Gli uomini. Amano. Essere innamorati. Dico sul serio. Chi era san Valentino? Un uomo. Chi ha disegnato gli abiti più belli del mondo?
Belle de Jour, 2010
9
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
Tuttavia lo stare insieme, amandosi, per sempre, non può essere un obiettivo: piuttosto potrebbe essere una conseguenza piacevole dell'avere come obiettivo lo sviluppo di sé. 19. Si può essere innamorati di due persone? Purtroppo sì.
Aquilar, 2006
10
Come pesci nella rete. Trappole, tentacoli e tentazioni del web
Che non è una nuova applicazione su fèisbuk, bensì è l'ormone stimolato dall' essere innamorati, dall'aver partorito da poco, dall'allattamento al seno e dal cazzeggiare su fèisbuk. L'ossitocina viene anche chiamata “colla sociale”, perché il ...
Marika Borrelli, Januaria Piromallo, 2011

用語«ESSERE INNAMORATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere innamoratiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scoprire se si è innamorati attraverso una risonanza magnetica del …
Quello che è emerso dall'esperimento è stato che ogniqualvolta sosteniamo di essere innamorati, nel nostro cervello si attivano 12 diverse aree legate alla ... «Mamme Domani, 3月 15»
2
Le 36 domande per smettere di essere innamorati
Quando si è innamorati, si sa, è un guaio. Soprattutto se la persona è quella sbagliata. Per questo il New Yorker, con la penna di Susanna Wolff, ha trovato in ... «Linkiesta.it, 1月 15»
3
L'overconfidence per Andrea Dato: “È un po' come essere
L'overconfidence per Andrea Dato: “È un po' come essere innamorati, non si ... Quando un giocatore è in overconfidence, che può essere considerata a tutti gli ... «ItaliaPokerClub, 12月 14»
4
10 segnali che siete innamorate
Essere innamorati è la cosa più bella del mondo: il mondo sembra più leggero, la vita sorride e non si è mai stati più felici. Ma come fare a realizzare se lo siete ... «Vanity Fair.it, 12月 14»
5
Essere innamorati fa ingrassare: ecco perché
L'assunto secondo cui una particolare alchimia leghi indissolubilmente cibo e amore è stato confermato dalla psicologa Maryanne Fisher, che ha spiegato ... «Today, 2月 14»
6
Si può essere felici senza essere innamorati
E credo che si possa essere felici anche se non si è innamorati. Basta volersi bene – un sentimento quasi banale – che però non tutti riescono a provare. «Vanity Fair.it, 2月 14»
7
I primi fidanzati
Cosa vuol dire essere innamorati quando si è piccoli? Trapani: "In questo periodo della vita, essere “fidanzato” o “fidanzata”, non è un sentimento legato alle ... «La Repubblica, 7月 13»
8
I sintomi infallibili dell'innamoramento, ecco quali sono
Quali sono i sintomi dell'innamoramento? Come si capisce se siamo innamorati davvero o si tratta solo di un colpo di fulmine passeggero? Essere innamorati ci ... «Blogosfere, 2月 13»
9
DON GIUSSANI / L'ANNIVERSARIO «Dovete essere innamorati di …
21/02/2013 - A otto anni dalla morte del fondatore di Cl, padre Piero Gheddo (Pime) racconta dell'incontro con un uomo che lo ha «posto davanti alla bellezza ... «TRACCE.IT, 2月 13»
10
Amore: 9 segnali per capire se si e' innamorati
Così rivela, nel film Love Actually, un bimbo di 8 anni al padre, preoccupato per il suo improvviso cambiamento di umore. In effetti, essere innamorati può essere ... «wellMe.it, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Essere innamorati [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-innamorati>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA