アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare un buco nell'acqua"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE UN BUCO NELL'ACQUAの発音

fare un buco nell'acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE UN BUCO NELL'ACQUAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UN BUCO NELL'ACQUAと韻を踏むイタリア語の単語


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
come un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

FARE UN BUCO NELL'ACQUAのように始まるイタリア語の単語

fare un appunto
fare un break
fare un brindisi
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino
fare un lapsus
fare un maleficio
fare un pacco
fare un paragone
fare un salto
fare un salto da
fare un salto sulla sedia
fare un saluto
fare un saluto a
fare un sogno
fare un sorriso
fare un tuffo

FARE UN BUCO NELL'ACQUAのように終わるイタリア語の単語

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

イタリア語の同義語辞典にあるfare un buco nell'acquaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UN BUCO NELL'ACQUA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare un buco nell'acqua»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare un buco nell'acquaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FARE UN BUCO NELL'ACQUA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare un buco nell'acqua»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare un buco nell'acquaのイタリア語での反義語

«fare un buco nell'acqua»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE UN BUCO NELL'ACQUAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare un buco nell'acquaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare un buco nell'acquaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare un buco nell'acqua»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做一个洞
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer un agujero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make a hole in the water
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पानी में एक छेद बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل ثقب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дырявить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer um buraco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি গর্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire un trou
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat lubang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein Loch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

穴を作ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구멍을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe bolongan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạo ra một lỗ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு துளை செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक भोक करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir delik
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare un buco nell´acqua
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić dziurę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дірявитимуть
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face o gaură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει μια τρύπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n gat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra ett hål
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lage et hull
5百万人のスピーカー

fare un buco nell'acquaの使用傾向

傾向

用語«FARE UN BUCO NELL'ACQUA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«fare un buco nell'acqua»の使用頻度を示しています。
fare un buco nell'acquaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare un buco nell'acqua»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE UN BUCO NELL'ACQUA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare un buco nell'acqua»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare un buco nell'acqua»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare un buco nell'acquaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE UN BUCO NELL'ACQUA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare un buco nell'acquaの使いかたを見つけましょう。fare un buco nell'acquaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
-chi] 1 Apertura, foro che penetra in qualcosa o lo passa da parte a parte: fare un buco nel muro, nei pantaloni; il buco della serratura ] * Fare un buco nell 'acqua = fallire, non riuscire in qualcosa 2 <S> Ambiente o spazio angusto: questa ...
‎2001
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diccr. 49: Questa sua fantasia da quasi nel buco. 9 VIII. Fare un buco nell'acqua, dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non può riuscire. - Fag. Comm. 4, 375: Oh, pover a me! l'ho fatto un buco nell' acqua , giusto com' io credevo.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Or. ptiiXs'J;. $ . IL Onde Cercare ogni buco, vale Cercar da per tutto minutamente , con diligenza. Lat. omnem lapidem movere . Lib. cur. maiali. Cercano con diligenza grande ogni buco per trovare le medicine. $. III. Fare un buco nell' acqua, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fare un buco nell'acqua , dicesi proverbialm. per Fare una cosa inutile o che non pub riuscire. - Fag. Comm. 4 , 375 : Oh , pover a me ! l' ho fatto un buco ueir acqua , giusto com' io credevo. Il padre non ha sa- puto leggere, o il figliuolo non ha ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dizionario della lingua italiana
Fare un buco nell'acqua: Tentare un' operazione , che 71011 riesca, Affaticarsi senza fruito. Lat. in aqua scribere, cribro aquam haurire. y XX. Pestare, o Batter l' acqua nel rmortajo : vale Affaticarsi inutilmente a persuader chi che sia. Cecch.
‎1827
6
Tutte le Fiabe
Si udì una limpida voce nell'aria: Lamia figlioccia è tua... Bravo! Sei riuscito a fare un buco nell'acqua! Il Principe rideva dalla gioia, e pensava che spesso noi abbiamo il torto di credere impossibile una cosa che ne ha l'apparenza.
Luigi Capuana, 2011
7
Gallo Reale
FARE UN BUCO NELL'ACQUA NON CAVARE UN RAGNO DAL BUCO NON TUTTE LE CIAMBELLE RIESCONO COL BUCO ECC... ECCO... ECCCC . . . . . .. ' unità di misura del buco è il metro buco ( Mb°) ossia il prodotto del diametro del ...
Paolo Goglio
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
BUCINETTO, dim. di bucine. BUCO, foro, foramen: pel lno'go nasco- ito , angulus , l.itebr.t : cercar ogni buco, cercar con drligenza , отпет lapidem movere : fare un buco nell'acqua, lare una «osa che non puó ritiscire, frustra conari : ha fatto un ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Herry Sotter e la maledizione vegetale
«Devi sapere, Herry, che il più delicato degli incantesimi che è stato posto a guardia della sezione proibita prevede una prova di tiro con la golfetta dalla ninfea volante. Si tratta di fare un buco nell'acqua colpendo la pallina con precisione.
Claudio Comini, 2008
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... fare un buco nell' acqua. geblgreifen, милашка; toccare, atender la mano in fallo, a voto; fallire la presa; it. prendere, acchiappare una cosa in iseambio d`un' altra. Seblgtiff, a. m. presa fallita; sbaglio della mano, scambio fatto nel prendere,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

用語«FARE UN BUCO NELL'ACQUA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare un buco nell'acquaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Scuola, si infiamma il dibattito sullo sciopero. Ma non tutti sanno che...
(Teleborsa) - Lo sciopero contro il disegno di legge 2994 sulla scuola indetto dai sindacati confederali il prossimo 5 maggio rischia di fare un buco nell'acqua ... «Teleborsa, 4月 15»
2
Torregiani sul caso-Battisti: l'Italia si muova, non fatelo scappare …
«Non credo che la Farnesina voglia fare un buco nell'acqua. Questa volta – ha osservato – non possiamo fare passi falsi. O vogliamo fare l'ennesima figura da ... «Il Secolo d'Italia, 3月 15»
3
L'UE punta sull'energia oceanica. Sperando di non fare un buco nell
Sperando di non fare un buco nell'acqua. febbraio 15, 2014 ... Un aiuto al raggiungimento di questi obiettivi potrebbe arrivare dagli oceani. Secondo quanto ... «greenews.info, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fare un buco nell'acqua [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-un-buco-nellacqua>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z