アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acclimatarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACCLIMATARSIの発音

acclimatarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCLIMATARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCLIMATARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

ACCLIMATARSIのように始まるイタリア語の単語

accivire
acclamare
acclamato
acclamatore
acclamazione
acclarare
acclarato
acclimamento
acclimare
acclimatare
acclimatato
acclimatazione
acclimatore
acclimazione
accline
acclive
acclività
accludere
acclusa
accluso

ACCLIMATARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるacclimatarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCLIMATARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acclimatarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acclimatarsiのイタリア語での同義語

«acclimatarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCLIMATARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acclimatarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacclimatarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acclimatarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

才适应
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aclimatarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get acclimatized
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

acclimatized मिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على متأقلمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

акклиматизироваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se aclimatado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রপ্ত করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´acclimater
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan menyesuaikan diri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhalten akklimatisiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

順化ます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순응 얻을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk acclimatized
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được di thực
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

acclimatized பெற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानवते करा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acclimatized
70百万人のスピーカー

イタリア語

acclimatarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaaklimatyzować się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

акліматизуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține aclimatizate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκλιματίζονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry geacclimatiseerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

få acklimatiserad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli akklimatisert
5百万人のスピーカー

acclimatarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCLIMATARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«acclimatarsi»の使用頻度を示しています。
acclimatarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acclimatarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCLIMATARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acclimatarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acclimatarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acclimatarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCLIMATARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacclimatarsiの使いかたを見つけましょう。acclimatarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io sono il verbo: Una guida all'autocoscienza in un mondo in ...
2. ACCLIMATARSI. ALLA. MERAVIGLIA. 4. marzo. 2009. Grazie per essere ritornati oggi e, sì, Paul, vedremo cosa succede. Il tuo sistema energetico, effettivamente, oggi è più alto di quello che pensi. E anche il tuo, Victoria, effettivamente, sta ...
Paul Selig, 2013
2
Asia. Viaggi e salute
ACCLIMATARSI Alcune delle montagne africane possono sembrare basse se confrontate con le altitudini dell'Himalaya o delle Ande, ma è importante avere il tempo di acclimatarsi. Molte migliaia di escursionisti raggiungono la cima di ...
Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011
3
Africa. Viaggi e salute
ACCLIMATARSI Alcune delle montagne africane possono sembrare basse se confrontate con le altitudini dell'Himalaya o delle Ande, ma è importante avere il tempo di acclimatarsi. Molte migliaia di escursionisti raggiungono la cima di ...
Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011
4
Perù
È un trekking di un giorno generalmente scelto per acclimatarsi, ma le quote sono elevate e implicano un dislivello di 600 m, per cui accertatevi comunque di essere pronti ad affrontarlo. La corsa in taxi da Huaraz a Pitec costa circa S30; ...
Carolina A. Miranda, 2010
5
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
Gli uomini possono acclimatarsi alla vita a una altitudine significativamente maggiore. La nostra frequenza cardiaca, la pressione del sangue, e la capacità polmonare devono compensare, e in effetti lo fanno, la minore pressione dell'aria .
Kevin Kelly, 1996
6
Proditor : Libro 5 Della Serie Heku:
“Per acclimatarsi a una mortale?” Kralen sogghignò: “No, per acclimatarsi a una Winchester”. “Non capisco, ma seguirò le istruzioni”. “Dobbiamo acclimatare anche un nuovo cuoco, lo facciamo venire”, disse Mark, chiamando uno dei servitori.
T.M. Nielsen, 2011
7
La scalata impossibile
Questa tatticapermette di acclimatarsi alle altitudini superiori senza sacrificare ilsonno, che avvienea una quota più bassa. Se un alpinista sta bene, nonostante l'aria sempre piùrarefatta, può derogare da questa regola purché salga ...
Jennifer Jordan, 2010
8
Psicologia della scrittura. Interpretazione grafologica di ...
Ad una iniziale presa di distanza data dalla soggezione (o da una certa insofferenza, come visto sopra), fa riscontro un graduale adeguamento; la persona ha bisogno di uno spazio-tempo, detto warming-up, per acclimatarsi alle diverse ...
Antonello Pizzi, 2007
9
Il banchetto dei corvi. La saga della frontiera di Miguel ...
Non erano abituati a queste temperature, non avevano avuto il tempo di acclimatarsi. Sono morti di insolazione. Un colpo di calore e non l'hanno potuta raccontare." "Ecco, io sono messo allo stesso modo" precisò Morgado, che si sentiva ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2006
10
Obalee
Dal punto di vista naturalistico, quella era una regione interessante, vulcani attivi, geyser, nevi eterne, sorgenti calde, ed era impaziente di sistemarsi e bighellonare per qualche giorno giusto per acclimatarsi prima di mettersi al lavoro sulla ...
Rydia Baldini, 2013

用語«ACCLIMATARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacclimatarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ambiente: i coralli mediterranei più fragili a causa dei cambiamenti …
Nonostante l'aumento di porosità, la velocità di crescita rimane costante, facendo ipotizzare che il corallo riesca ad ”abituarsi” (acclimatarsi, in termini biologici) ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Unibo, studio rivela: coralli più fragili a causa dei cambiamenti climatici
Nonostante l'aumento di porosità, la velocità di crescita rimane costante, facendo ipotizzare che il corallo riesca ad “abituarsi” (acclimatarsi, in termini biologici) ... «BolognaToday, 7月 15»
3
Spieth, prove generali per il Grande Slam
La sua scelta di non attraversare ancora l'Oceano per andare a gareggiare nello Scottish Open e acclimatarsi in vista del British Open era stata criticata da molti, ... «IlMondodelGolf, 7月 15»
4
Con lo Scottish Open prove per l'Open Championship a St. Andrews
Field, come dicevamo, di altissima qualità e con parecchi giocatori statunitensi tesi ad acclimatarsi e fare un minimo di pratica sui campi europei. Ricordiamo ... «askanews, 7月 15»
5
3 luglio 2015 - Ventilatore e aria condizionata
... ad esempio un supermercato o un ufficio, date al vostro organismo il tempo necessario per acclimatarsi evitando di sostare nei punti maggiormente refrigerati. «Ok Salute e Benessere, 7月 15»
6
Resta solo la scelta dell'avversaria
... a sbarcare su suolo nordamericano) per acclimatarsi e ambientarsi sulla superficie in erba sintetica. Un investimento pagante, visto che la qualificazione tra le ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
7
Prima mattina di lavoro da sindaco per Luigi Brugnaro a Ca' Farsetti
Una mattinata iniziata poco dopo le 9 e trascorsa tra le stanze e i corridoi di Ca' Farsetti, per acclimatarsi in quella che sarà la sua "seconda casa" per i prossimi ... «VeneziaToday, 6月 15»
8
Le specie invasive: un danno all'ambiente e all'economia
... ecosistemi e habitat diversi da quelli tipici del Mediterraneo che però riescono ad arrivare in queste aree e ad acclimatarsi al punto da riuscire a riprodursi. «Tiscali, 5月 15»
9
Roma e Milan, una strana alleanza sul mercato
Ora, Destro in 15 giornate ha segnato appena tre gol, l'ultimo ovviamente alla Roma, si è trovato male, ma adesso sta cominciando ad acclimatarsi e poi è tutto ... «Corriere dello Sport.it, 5月 15»
10
Simone Moro e Tamara Lunger risalgono nel Khumbu
Volevano rimanere nella valle dell'Everest per allenarsi e acclimatarsi, ma anche lì è stato impossibile rimanere per la neve. Hanno così deciso di rientrare a ... «Montagna.tv, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Acclimatarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acclimatarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z