アプリをダウンロードする
educalingo
estraniarsi

"estraniarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTRANIARSIの発音

estraniarsi


ESTRANIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESTRANIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

ESTRANIARSIのように始まるイタリア語の単語

estragone · estraibile · estrale · estralegale · estraneamente · estranei · estraneità · estraneo · estraniamento · estraniare · estraniazione · estranio · estraordinario · estraparlamentare · estrapatrimoniale · estrapolare · estrapolazione · estraprocessuale · estraprofitto · estrarapido

ESTRANIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるestraniarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRANIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estraniarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESTRANIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estraniarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estraniarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRANIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estraniarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestraniarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estraniarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrange
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

estrange
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहिष्कार करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قصى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разобщать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tornar estranho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éloigner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi asing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfremden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疎遠にします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

estrange
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giận người nào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேதப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुरावणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yabancılaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

estraniarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odmawiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înstrăina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποξενώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Estrange
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Estrange
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Estrange
5百万人のスピーカー

estraniarsiの使用傾向

傾向

用語«ESTRANIARSI»の使用傾向

estraniarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estraniarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、estraniarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTRANIARSI»の引用

estraniarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jason Lee
E' difficile estraniarsi da un personaggio televisivo.

«ESTRANIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestraniarsiの使いかたを見つけましょう。estraniarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
92 ESTRANIARSI O ESTRANEARSI? Oggi Santino è di corvée cucina, mentre Turi è di corvee caserma (servizi di pulizia della vita militare) Si segnalano queste forme perché possono essere facilmente confuse con i complementi indiretti: ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Esaminiamo questi due atteggiamenti 3.4 Due modi di vivere la sofferenza per la fossilizzazione della cultura: estraniarsi ed essere alienati Q uanto alla posizione di chi si concepisce e dispone come estraneo alla cultura fossilizzata, ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
Dizionario italiano
sentirsi isolato, non partecipe 4 s.m. Persona estranea: non aprire la porta a estranei! estraniarsi! v.pr. Non partecipare più, sentirsi estraneo a qualcosa ® staccarsi, isolarsi: estraniarsi da una conversazione, dal lavoro, dalla famiglia. estrarre ...
‎2001
4
Il pensiero e la vita: guida alla consulenza e alle pratiche ...
... il processo di svalutazione che si svolge, non avvertito, dentro di lei è un aspetto del fondamentale estraniarsi dell'uomo moderno da sé stesso.82 Da questo quadro generale del counseling rogersiano emergono alcuni elementi chiave che ...
Neri Pollastri, 2004
5
Psicologia. Corso introduttivo
Desiderosi di esperienze nuove, avidi di gratificazioni immediate, ricorrono di frequente agli allucinogeni. Questi giovani tendono ad estraniarsi dalla famiglia come dalla società; le loro ideologie non sono uno sviluppo di quelle dei genitori,  ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
6
La tomba di Baudelaire
Èraro che siain un postosenza sentire il desiderio di essere altrove,o almeno di estraniarsi, anche soltanto per qualcheframmento ditempo,da chi è con lui, cercandouno spazio di solitudine, e dunque oscillandotrapresenza e assenza.
Franco Rella, 2013
7
I servizi domiciliari
Una distanza adeguata, che consente di osservare e riflettere: non di allontanarsi ed estraniarsi, come strada obbligata per difendersi dal troppo dolore incontrato lavorando giorno dopo giorno; non di fare un passo indietro, ma di fare un ...
Beatrice Longoni, 2013
8
Il margine sugli ossibuchi
In fondo bastava estraniarsi, defilarsi, costruirsi un personaggio a parte, scivolare in quell'anfratto buio del palco, dove le luci non arrivano. Lasciare a Gimmy, a Luana, a Sciopèn o ad Auro la ribalta, le smorfie da pagliacci, le mani sul cuore e  ...
Davide Tessari, 2005
9
L'uomo Interiore
Questa vita eterica nella quale l'uomo si articolava, nella essenza permanendo in comunione con il Divino, era la veste della sua beata immortalità: ad essa tuttavia doveva estraniarsi e nell'estraniarsi alterare la forma. Per la precipitazione e ...
Massimo Scaligero, 1988
10
Lavoro e gioco di squadra
... prendendo parte alle decisioni; tutto ciò lo porterà ad estraniarsi dal lavoro di squadra; spetterà al team leader fare di tutto per recuperarlo, andando alla ricerca di sue potenzialità inespresse che forse potrebbero reinserirlo strategicamente ...
Antonio Foglio, 2010

用語«ESTRANIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestraniarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bioarchitettura, la natura entra nella SPA vietnamita
... la scelta di bioarchitettura di ricreare l'atmosfera di una foresta tropicale inserendo arbusti, alberi ed erbe in ogni angolo aiuta i clienti ad estraniarsi dal caos ... «Rinnovabili, 7月 15»
2
Gli Hantura e la loro musica… un tuffo nel passato
La loro filosofia di vita (musicalmente parlando) li ha portati ad estraniarsi da etichette e ambienti musicali che pongono in essere solo uno squallido "business ... «CN24TV, 7月 15»
3
Cosa leggere sotto l'ombrellone? 5 generi letterari e i motivi per …
Poliziesco: immedesimarsi in un commissario, in un'operazione speciale della polizia, in un criminale o in una vittima, permette di estraniarsi dalla canicola ... «Il Libraio, 7月 15»
4
Elton John, il mito. E diecimila in estasi
Elton, come sempre, è entrato in camerino per estraniarsi dal fermento del backstage e prepararsi con grande concentrazione al concerto della sera, dopo ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Milan, Tassotti cambia vita: “Sarà dura estraniarsi dal campo”
Nuova vita al Milan per Mauro Tassotti. Lo storico allenatore in seconda dei rossoneri ha staccato il cordone ombelicale che ormai da anni lo legava al campo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
6
Il mago dei prodigi. Storia di una vita a tutto teatro
Dalla scenografia essa non potrà mai estraniarsi, sia essa ridotta alla semplice funzione di leggio, sintetizzata in un fondale a tinta unica, ricondotta alle sue ... «mentelocale.it, 7月 15»
7
Felicità sintetica
14 giugno 2015 Professore da sempre l'umanità ha cercato nell'alcol o in alcune sostanze allucinogene un appagamento o la possibilità di estraniarsi, entrando ... «Rai News, 6月 15»
8
Personale di pittura "Contemplazione e composizione"
... ma anche per chi abbia voglia di estraniarsi dalla realtà e lasciarsi trascinare dalla "contemplazione e composizione" delle tele del nostro Vincenzo Russo. «Grottaglie24, 6月 15»
9
CALCIO NAPOLI: SANNINO, PERINETTI, SANTOS, TELESE …
4 23/05/2015 - A Radio Crc è intervenuto Giuseppe Sannino, allenatore: “Il Napoli sta vivendo un momento particolare, ma deve provare ad estraniarsi da tutto e ... «TelecapriSport, 5月 15»
10
Simonelli: "Benevento favorito, sarà una lotta di nervi"
Ma può davvero l'Arechi trasformarsi in un'arma in più? “Non ne sarei così convinto. Ogni giocatore percepisce l'impegno a suo modo e chi riesce ad estraniarsi ... «Ottopagine, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estraniarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estraniarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA