アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"famigliarità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAMIGLIARITÀの発音

famigliarità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAMIGLIARITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAMIGLIARITÀと韻を踏むイタリア語の単語


carità
ca·ri·
con regolarità
con regolarità
disparità
di·spa·ri·
familiarità
fa·mi·lia·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
rarità
ra·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
volgarità
vol·ga·ri·

FAMIGLIARITÀのように始まるイタリア語の単語

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famiglia
famigliare
famigliari
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

FAMIGLIARITÀのように終わるイタリア語の単語

angolarità
bipolarità
capillarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

イタリア語の同義語辞典にあるfamigliaritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAMIGLIARITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«famigliarità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
famigliaritàのイタリア語での同義語

«famigliarità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAMIGLIARITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語famigliaritàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfamigliaritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«famigliarità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟悉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

familiarity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुपरिचय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

familiarité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebiasaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quen thuộc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिचय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşinalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

famigliarità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zażyłość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolighet
5百万人のスピーカー

famigliaritàの使用傾向

傾向

用語«FAMIGLIARITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«famigliarità»の使用頻度を示しています。
famigliaritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«famigliarità»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAMIGLIARITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«famigliarità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«famigliarità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、famigliaritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAMIGLIARITÀ»の引用

famigliaritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Pontiggia
SIMPATICO - Riservato a oggetti pregiati, un arazzo fiammingo, un archibugio istoriato, una lucerna romana. Vorrebbe esprimere famigliarità con la cultura e il denaro, ma non ci riesce.

«FAMIGLIARITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfamigliaritàの使いかたを見つけましょう。famigliaritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
FAMIGLIARITÀ (famigliarità) Nome astr. Dimestiche"*, Intrinsichezza. Aveva una molto stretta famigliarità con lui. Andò al Principe con molta famigliarità. Entrò con lui in tanta famigliarità, che ne nacque infra gli altri invidia grande. Cominciò  ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FAMIGLIARITA (famigliarità) Nome aslr. Dimcslichczza , Intrinsichezza. Aveva una molto stretta famigliarità con lui. Andò al Principe con molta famigliarità. Entrò con lui in tanta famigliarità, che ne nacque infra gli altri invidia grande. Cominciò ...
‎1836
3
Trattato della diuina prouidenza: diuiso in tre libri
Tim.tns r'tornata,e figuradiCieloappellatadaS.inTomaso {circuit adiquatio)3.\\'- ìtftu . horailCiclodonaforzaalpartomaturod'vscirc in luce. La famigliarità, il consenso di questa figuration di Cielo al tempo dcl concetto , & del part». Vifcmfutït- ft* nc ...
Fidele Daniele ((S.I.)), 1615
4
Trattato delle servitù per Pietro Rossetti: Trattato delle ...
Ma però se la località dove si esercitano gli atti di servitù è un predio urbano stato una volta di un solo padrone, la pratica di questi atti potrebbe portare al debito di riconoscere la servitù anziché ammettere la famigliarità in certe circostanze e ...
Pietro Rossetti, 1869
5
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
PULA FAMIGLIARITÀ1, X Eyprohibita la famigliarità de' Chierici con le Donne. 2 Non è lecito hauer famigliarità co' demoni, j Se fi pub ricusar vn Giudice per conto della gran famigliarità ch'egli Labbia con le parti . I \ ? Prohibita a' Chierici la ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
6
Pensieri di Vincenzo Gioberti: 2
Non è però che voglia dire che sia buona una troppo eccessiva famigliarità tra il principe e il popolo, che è nemica del rispetto, come lo è la sostenutezza. Ogni eccesso è vizioso: la differenza che passa tra l' uno e l' altro di questi due si è che  ...
‎1865
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850
8
Pensieri, Riflessioni E Massime Morali Del Conte Oxenstirn, ...
*P fcienza non baftevolmente conofciuta "**"' dal mondo, faper dal commercio dell' amicizia la famigliarità rimovere. A di- moilrarne tutto '1 prezzo , fignificare balla , che deve l'amicizia a quefte faggie precauzioni la fua durevole confervazione ...
Johan Thuresson Oxenstierna, 1747
9
Delle lettere e degli scritti maggiormente usati in società, ...
Mercantili Famigliari Rispettose Tacendo per ora delle lettere mercantili, e volendo dire alcuna cosa in via generale delle lettere famigliari e rispettose, dico che 1' indole delle prime sarà la famigliarità, la confidenza, l'affetto: i quali sentimenti ...
Lorenzo ERCOLIANI, 1852
10
Conferenze teologiche, e spirituali sopra le grandezze di ...
Ecco che egli (4) ci convita ogni giorno alla sua tavola, e ci tratta con tanta magnificenza, che i Beati, che sono in cielo , non hanno altra vivanda, che la nostra : e ciò ,che mosua con la gran magnificenza l' ultima famigliarità , si è, che piglia ...
‎1795

用語«FAMIGLIARITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamigliaritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3M presenta il nuovo marchio: 3M Science. Applied to Life, la …
«La piattaforma 3M Science. Applied to Life™ sarà sostenuta con una campagna digitale progettata per aumentare la conoscenza e la famigliarità del marchio» ... «Primaonline.it, 7月 15»
2
Rilevatori di gas: altri due truffati
Poi le ha fatto una serie di domande che servivano solo ad avere altre informazione da utilizzare per far crescere il senso di famigliarità. Fino a quando non si è ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Volley: A1 Femminile, Cecchetto secondo libero della Pomì
Mi trovai molto bene in quell'occasione – spiega la neo rosa – ebbi modo di sperimentare un clima di famigliarità e grande affiatamento sia in squadra che in ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
L'aria che respiriamo è inquinata e fa male ad arterie, cervello e cuore
Ad ognuno di noi spetta la responsabilità di scegliere uno stile di vita intelligente che non aggiunga fattori di rischio a quelli inevitabili, come la famigliarità. «Humanitas Salute, 7月 15»
5
«Procaccini 60», il condominio
... ha trasformato con gesti semplici un non-luogo di indifferenti e frettolosi passaggi in un luogo di incontro, scambio, conoscenza, famigliarità per 40 famiglie, ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Anche i bambini in sovrappeso potrebbero soffrire di celiachia
Se a questa sintomatologia, si accompagna poi anche un'anemia da carenza di ferro e la famigliarità alla patologia, vi sarebbe una indicazione a sottoporre il ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
L'MPC rimarrà in Ticino
... dovrà avere famigliarità col territorio ticinese e con la realtà italiana, in quanto sarà chiamato a lavorare anche a contatto con le autorità della vicina penisola. «RSI.ch Informazione, 6月 15»
8
Wolfsburg, appello ai tifosi: "A Napoli attenti agli scippatori"
Prima di partire i conducenti dovrebbero acquisire famigliarità con le regole di base. In particolare l'accesso alle zone a traffico limitato è consentito solo con un ... «Panorama, 4月 15»
9
Sant'Anna, un mese dedicato alla salute della donna
Per le giovani donne ad alto rischio, con un'importante famigliarità,i controlli andrebbero programmati con il consiglio di un esperto. In questi ultimi casi, ... «Qui Brescia, 2月 15»
10
Domenica 8 febbraio a Morimondo mercatino enogastronomico
... a filiera corta di questa zona ed una realtà che da sette anni si caratterizza per tipicità, tradizione, fiducia e famigliarità come il negozio sotto casa di una volta. «MilanoToday, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Famigliarità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/famigliarita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z