アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atteggiarsi a"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でATTEGGIARSI Aの発音

atteggiarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTEGGIARSI Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTEGGIARSI Aと韻を踏むイタリア語の単語


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

ATTEGGIARSI Aのように始まるイタリア語の単語

attecchimento
attecchire
attecchito
attediare
attediarsi
atteggiamento
atteggiare
atteggiarsi
attelare
attempare
attempato
attemperare
attendamento
attendare
attendarsi
attendato
attendente
attendere
attendere a
attendersi

ATTEGGIARSI Aのように終わるイタリア語の単語

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

イタリア語の同義語辞典にあるatteggiarsi aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTEGGIARSI A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«atteggiarsi a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atteggiarsi aのイタリア語での同義語

«atteggiarsi a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTEGGIARSI Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atteggiarsi aを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのatteggiarsi aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«atteggiarsi a»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

伪装成
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacerse pasar por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a stand
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के रूप में खड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ما تشكله
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поза, как
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

posar como
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হিসাবে জাহির
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

poser comme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan sebagai
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pose als
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

触れ込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

같은 포즈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nuduhke minangka
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mạo danh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

போன்ற போஸ்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून ठरू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olarak poz
70百万人のスピーカー

イタリア語

atteggiarsi a
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pozować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поза, як
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pozeze ca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ποζάρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inhou as
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utgör som
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

posere som
5百万人のスピーカー

atteggiarsi aの使用傾向

傾向

用語«ATTEGGIARSI A»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«atteggiarsi a»の使用頻度を示しています。
atteggiarsi aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atteggiarsi a»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTEGGIARSI A»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atteggiarsi a»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atteggiarsi a»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、atteggiarsi aに関するニュースでの使用例

例え

«ATTEGGIARSI A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からatteggiarsi aの使いかたを見つけましょう。atteggiarsi aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
... alcuna valenza minacciosa o ingannatoria) (Cass. 18 agosto 2004, n. 16179). In termini del tutto analoghi, si e` appunto ancora affermato che i requisiti previsti dall'art. 1435 possono variamente atteggiarsi, a seconda che la coazione si ...
Cesare Ruperto, 2009
2
Nanà
Quella avevauna bella faccia tosta ad atteggiarsi a donna distinta; sì, distinta in mezzo alla spazzatura! Oraera sicura di averla incontrata al Papillon, un'ignobile balera dirue des Poissonniers,dove gli uomini lapotevano avere contrenta soldi.
Émile Zola, 2013
3
Contratti. Normativa e giurisprudenza ragionata
235 sone [1438]. 1. Il modo in cui si manifesta la violenza morale. Giurisprudenza consolidata. — “In tema di violenza morale, quale vizio invalidante del consenso, i requisiti previsti dall'art. 1435 c.c. possono variamente atteggiarsi, a seconda ...
Francesco Caringella, 2008
4
Il tributo senza soggetto: ordinamento e fattispecie
Il gruppo, infatti, è una situazione giuridico-economica a struttura reale, funzionale al soddisfacimento di interessi particolari collettivi e generali18, ed è incapace di rilievo giuridico-soggettivo ma non di “atteggiarsi a soggetto” anche rispetto ...
Costantino Scalinci, 2011
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
1435 possono variamente atteggiarsi, a seconda che la coazione si eserciti in modo esplicito, manifesto e diretto, o, viceversa, mediante un comportamento intimidatorio, oggettivamente ingiusto, anche ad opera di un terzo, è stato affermato ...
Cesare Ruperto, 2011
6
Pancetta
Avere la tessera, mangiare al ristorante della casa delle arti, atteggiarsi a poeti, atteggiarsi a pittori, questo era lo scopo, pensai, come lo zio di Rumi che andava sui tram con il basco di traverso e le tele sotto il braccio io credo che quello fu un  ...
Paolo Nori, 2004
7
Confucio
Leonardo Vittorio Arena. politica, per cui si chiede al principe di atteggiarsi a principe, al ministro di atteggiarsi a ministro, e così via. Ogni soggetto deve corrispondere alla propria denominazione, altrimenti si verrebbe a mancaredi riferimenti, ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
8
Come muovere i primi passi in azienda. Bussole, attrezzature ...
Il mio lavoro, tanto, è solo tecnico. • Ora che entro in azienda ho smesso di giocare. • Vivere in azienda è una lotta continua. • Atteggiarsi a Yes man, l'uomo che dice sempre di sì. • Atteggiarsi a uomo Denim, l'uomo che non deve chiedere mai.
Andrea Castiello D'Antonio, Castiello d'Antonio, d'Ambrosio Marri, Luciana D'Ambrosio Marri, 2009
9
Il danno esistenziale nella giurisprudenza amministrativa
Infatti la responsabilita` civile e` ramo del diritto che non puo` diversamente atteggiarsi a seconda del soggetto che viene ad esserne coinvolto, tantomeno sotto l'aspetto fondamentale della sua struttura «Orbene, la responsabilita` civile e` ...
Alessio Liberati, 2007
10
Da Windows a Linux
Non denigrate gli utenti Linux per questa loro mania di atteggiarsi a membri del popolo eletto. È tipico di chi ha faticato non poco per andare controcorrente e si volta indietro a guardare chi ancora nuota insieme alla massa, facendosi portare  ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000

用語«ATTEGGIARSI A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatteggiarsi aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
È un Paese per "smartopardi"
In questo modo lo smartopardo può atteggiarsi a (e passare per) innovatore quando in realtà è interessato solo alla continuità della propria posizione. «Tech Economy, 7月 15»
2
Lo sport sfata tabù e discriminazione. Uomini nel nuoto sincro, l'Italia …
Alla faccia di chi non vorrebbe degli uomini atteggiarsi a danze e balletti (che poi significa sminuire questo sport, visto che è tutto tranne che questo). Memori di ... «OA Sport, 7月 15»
3
Grecia: non finisce certo qui
La cui classe dominante la smetta di atteggiarsi a onesta e incontaminata. Bisogna ricordare come proprio il suo massimo esponente, Schaeuble appunto, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
The Strain torna in TV: La nostra recensione
The Strain, infatti, non ha mai tentato di atteggiarsi a qualcosa di più di quello che è, ovvero una serie horror con una bella premessa e un'esecuzione ritmata e ... «Film.it, 7月 15»
5
Alexis fumiste e questa roba qui
Tsipras non ha alcuna possibilità di fare credibili proposte di rientro. Può solo atteggiarsi a laforguiano Pierrot fumiste, come sta – peraltro goffamente – facendo. «Linkiesta.it, 7月 15»
6
Conte a processo? L'Italia di Lippi vinse i Mondiali dopo calciopoli
Auspicabile un'auto-difesa serena, senza atteggiarsi a vittima di un sistema, che va riformato ma le cui regole vanno rispettate, dai milionari top-player e dalle ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
MEETING DI RIMINI Seguire quella sete di bene
Non per snobismo o per atteggiarsi a intellettuali: la grande arte aiuta sempre a leggere il presente, a svelarne la segreta struttura e le potenzialità nascoste, ... «TRACCE.IT, 7月 15»
8
Privato e pubblico del Governatore Emiliano
Di tutti i vizi che hanno, alle Regioni italiane manca solo di atteggiarsi a piccole monarchie. E, quindi, no, Presidente Emiliano, non è solo la legge che stabilisce ... «The Front Page, 6月 15»
9
Un proiettile per Marino. Bischerata o minaccia? Ma ora non faccia l …
Non è escluso, visto il personaggio, che il sindaco delle gaffe trasformi l'episodio in un'occasione per atteggiarsi a “eroe”. Intorno alle 22,30 di mercoledì sera ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
10
Gli alleati del Pd: carne da macello
... fatica mentale di fare il garantista ad oltranza nei confronti del sindaco di Roma Ignazio Marino e, contemporaneamente, atteggiarsi a giustizialista ad oltranza ... «L'Opinione, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atteggiarsi a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/atteggiarsi-a>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z