アプリをダウンロードする
educalingo
far perdere la pazienza

"far perdere la pazienza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR PERDERE LA PAZIENZAの発音

far perdere la pazienza


FAR PERDERE LA PAZIENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PERDERE LA PAZIENZAと韻を踏むイタリア語の単語

accoglienza · autosufficienza · beneficienza · capienza · convenienza · coscienza · efficienza · esperienza · evenienza · fantascienza · impazienza · inadempienza · incoscienza · inefficienza · insufficienza · pazienza · provenienza · sapienza · scienza · udienza

FAR PERDERE LA PAZIENZAのように始まるイタリア語の単語

far passare · far patta · far pena · far pendere · far penetrare · far pensare · far pensare a · far penzolare · far perdere i sensi · far perdere il posto · far perdere la pazienza a · far perdere le proprie tracce · far pervenire · far pesare · far piacere · far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì

FAR PERDERE LA PAZIENZAのように終わるイタリア語の単語

a sufficienza · autocoscienza · avere esperienza · deficienza · di dubbia provenienza · disobbedienza · disubbidienza · esame di coscienza · fare l´esperienza · immunodeficienza · inesperienza · insipienza · obbedienza · pacienza · perdere la pazienza · resilienza · sperienza · sufficienza · ubbidienza · uomo di scienza

イタリア語の同義語辞典にあるfar perdere la pazienzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PERDERE LA PAZIENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far perdere la pazienza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far perdere la pazienza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR PERDERE LA PAZIENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far perdere la pazienzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar perdere la pazienzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far perdere la pazienza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

失去耐心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a perder la paciencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To lose patience
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धैर्य खोने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تفقد الصبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

терять терпение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a perder a paciência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধৈর্য হারান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdre patience
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang sabar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu verlieren Geduld
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

忍耐を失います
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인내심을 잃고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang sabar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để mất kiên nhẫn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறுமை இழக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संयम गमावू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabır kaybetmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far perdere la pazienza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tracić cierpliwość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втрачати терпіння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să-și piardă răbdarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να χάνουν την υπομονή τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om geduld te verloor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att förlora tålamodet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å miste tålmodigheten
5百万人のスピーカー

far perdere la pazienzaの使用傾向

傾向

用語«FAR PERDERE LA PAZIENZA»の使用傾向

far perdere la pazienzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far perdere la pazienza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far perdere la pazienzaに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PERDERE LA PAZIENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar perdere la pazienzaの使いかたを見つけましょう。far perdere la pazienzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far perdere la pazienza, lar impazientare. mus.-u. 3. - Esser disperato da' medici = Aver i medici perduta la speranza di guarigione. MIN.-N. k. - N. ass. Perdere la speranza , scorarsi, sconfortarsi , disanimarsi: otrrnnrnu , SPEM mancare, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Impatienter , v. a. Far perdere la pazienza. □+- al recip. Impazientirsi , pcnijre la pazienza. f ì'Impatroniser , v. r. Impadronirsi ; insignorirsi , farla da padrone. f Impayable , add. Impagabile , che non può pagarsi quanto vale. Impeccabilità , s. f. ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Far perdere la. pazienza; Far impuzien*- tare-. matitX , s. f. Pazzia; Folleggiamento, Questa xe 01 matita, Questa è una pazzìa, MATIZAR, y. Matteggi *?e; Far mattezza; Far pazziuole ; impazzare; Folleggiare, Scherzare inconsideratamente.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese italiano ed ...
Vol. 1. ‚нпшйгцогс; furbo. 4.- Ipocrila; impostuie. iMPosTUltlt. sf. iin iii-a; calunnia. -l- lliulione . inganno de'. IMPATIENT:«IENTE. add. impaziente; типеrante; ehe manca di pazienza. ~ IllPATIENTER , va. Far perdere la pazienza. т al r.
‎1847
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISPERARE (disperare) trans. Sena/aria”, sfidare, ramidi speranza, jiire uscir di speranza, far perdere la pazienza. Non gli dovete seguitare, nè anche disperare. Non mi rimane speranza di salute, se del tuo amore tu. mi disperi. Qui non si ...
‎1836
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Con restrizione di significato vale porre in agitazione, in grande imbarazzo; indurre grave danno;far perdere la pazienza;far montar sullefurie; e simili. Si usa in attivo, neutro , e neutro assivo. Disperar d' una cosa significa risguar arla come  ...
‎1837
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Impasto ; impastamento. Impatiemment , avv. Impazientemente ; intollerabilmente . Impatience , a. f. Impazienza ; intolleranza. Impatient , ente , add. Impaziente ; intollerante ; che manca di pazienza. Impatienter , v. a. Far perdere la pazienza.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
... E , s. f. impassibilità, [sibilo. Impassibile , ad. impas- * Impastatiom , a. f. impasto ; impastamento. Impatxemment , av. impazientemente. Impatienoe, s. f. impazienza, [ziente ImpAtient , e , ad. impa- Impatienter , v. a. far perdere la pazienza .
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
FAR ma LA rAclsnzA in u sen'rftn, Manie'ra aut. che vuol dire Far perdere la pazienza; Far rinnegar la pazienza. PAN. PAN: DA GA'n, Chiamasi foto. una Spe. cie di zuppa di pane affettato, ummollito coll' acqua bollente , e condito con olio, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Ritiro di dieci giorni sopra i principali: doveri de ...
Efaminatevi V. fe vi trattenete in llròghefpirituali conferenze colla Penitente divota , con far perdere la pazienza a chi ftà afpettando per confefiàrfi . Se vifitate fpelfo le voftre divote, e feco loro vi trattenete in feereti benché fpirituali ragionamenti.
Dom Robert Morel, 1759

用語«FAR PERDERE LA PAZIENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar perdere la pazienzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entusiasmo per Kishna. Si stringe per Milinkovic
Roba da far perdere la pazienza, tanto da indurre i viola ad uscire dalla corsa per Milinkovic-Savic e lasciare campo libero alla Lazio. Che ora è pronta ad ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Clima, Terra sempre più rovente: verso un 2015 da record
Il caldo però, oltre a far perdere la pazienza a molti italiani, è un serio rischio per la salute delle persone più fragili nonchè per il settore economico ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Calciomercato Roma, Romagnoli al Milan la chiave per Dzeko?
L'attaccante di Ascoli Piceno non si convince ad accettare la proposta del Monaco e sta iniziando a far perdere la pazienza a molti tifosi che ieri a Pinzolo lo ... «Blasting News, 7月 15»
4
I Giochi Android che vi faranno perdere la pazienza
... mentre non sembrerebbero esserci aspetti negativi,oltre al fatto che è un gioco che genera facilmente dipendenza e potrebbe far perdere la pazienza a molti. «TecnoAndroid, 7月 15»
5
MAURO C HA DA FARE/ Il film che resta bloccato in un limbo
Durante la visione si sviluppa un genuino odio nei confronti di Mauro, che dal canto suo sembra fare di tutto per far perdere la pazienza persino al più ascetico ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
6
Mercatino di Turati, polizia in rivolta: 53 agenti su 59 chiedono il …
A far perdere la pazienza agli agenti del commissariato Centro anche il no al trasferimento della nuova sede del distretto nella ex scuola Garaventa, in via San ... «Shippingonline, 6月 15»
7
Capitani: «Basta mungere la Torres»
Tante da far perdere la pazienza anche a uno che di pazienza sta ... ha esordito il patron rossoblù – ho accettato di fare il presidente della squadra femminile su ... «La Nuova Sardegna, 3月 15»
8
Zenit, Villas Boas: “Contro il Torino nessun favorito. Squadra difficile …
Anche in difesa sono compatti, giocano tutti insieme ed è difficile trovare spazi, possono far perdere la pazienza con quel possesso palla. Sarà interessante ... «Mai Dire Calcio, 3月 15»
9
Lazio-Hoedt, la distanza è minima. Il tecnico dell'Az rivela: «Può …
Pressing costante per Hoedt. La Lazio cerca l'accordo con l'Az Almaar, ma l'atteggiamento intransigente degli olandesi, rischia di far perdere la pazienza a ... «Il Messaggero, 1月 15»
10
Regionali Emilia-Romagna, la Lega sogna il podio davanti ai 5s
Primarie nel caos, candidature e scandidature, da far perdere la pazienza proprio a Renzi che venne su a settembre con un diavolo per capello: "avete fatto un ... «La Repubblica, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Far perdere la pazienza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-perdere-la-pazienza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA