アプリをダウンロードする
educalingo
far salire a bordo

"far salire a bordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR SALIRE A BORDOの発音

far salire a bordo


FAR SALIRE A BORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR SALIRE A BORDOと韻を踏むイタリア語の単語

abbordo · accordo · andare d´accordo · babordo · bordo · caricare a bordo · controbordo · d´accordo · entrobordo · fuoribordo · montare a bordo · parabordo · prendere a bordo · ricordo · salire a bordo · sordo · sottobordo · tagliabordo · trasbordo · tribordo

FAR SALIRE A BORDOのように始まるイタリア語の単語

far salire · far saltar la mosca al naso · far saltare · far saltare la pazienza a · far sapere · far sapere a · far scempio di · far scena · far scendere · far scontare · far scoppiare · far scorrere · far scricchiolare · far secco · far seguire · far sfoggio · far sgorgare · far si che · far soffrire · far sorgere

FAR SALIRE A BORDOのように終わるイタリア語の単語

balordo · cercare un accordo · di comune accordo · disaccordo · discordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · fiordo · in accordo · ingordo · lordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · raccordo · raggiungere un accordo · tordo · trovare un accordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

イタリア語の同義語辞典にあるfar salire a bordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR SALIRE A BORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far salire a bordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far salire a bordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR SALIRE A BORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far salire a bordoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar salire a bordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far salire a bordo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

采取在船上
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

a tener en cuenta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To get on board
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्ड पर लेने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تأخذ على متن الطائرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

взять на борт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para levar a bordo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডে নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de prendre à bord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil di atas kapal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nimm an Bord
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボードに取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보드에 걸릴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo njupuk ing Papan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để đi trên tàu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலகையில் எடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोर्ड वर घेणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gemide yapılacak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far salire a bordo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do zabierania na pokład
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти на борт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a lua la bord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβει υπόψη της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan boord te neem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att ta ombord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å ta om bord
5百万人のスピーカー

far salire a bordoの使用傾向

傾向

用語«FAR SALIRE A BORDO»の使用傾向

far salire a bordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far salire a bordo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far salire a bordoに関するニュースでの使用例

例え

«FAR SALIRE A BORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar salire a bordoの使いかたを見つけましょう。far salire a bordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giudice antropologo. Costituzione e tecniche di ...
Casi analoghi sono sorti di fronte a taxisti che rifiutavano di far salire a bordo persone con bottiglie di alcolici o di andare a prendere clienti presso enoteche o locali dove si consumano liquori. 75. Wisconsin v. Yoder et al., 406 U.S. 205, ( 1972) ...
Ilenia Ruggiu, 2012
2
Marketing dei servizi
Quando le operazioni di volo vanno per le lunghe, non è raro vedere piloti che aiutano a far salire a bordo passeggeri su sedie a rotelle, che assistono personale a terra raccogliendo i pass di volo, oppure che aiutano gli assistenti di volo a ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
3
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
Quando le operazioni di volo vanno per le lunghe, non è raro vedere piloti che aiutano a far salire a bordo passeggeri su sedie a rotelle, che assistono personale a terra raccogliendo i pass di volo, oppure che aiutano gli assistenti di volo a ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
Inghilterra
Gli autobus Stationlink (%7941 4600) dispongono di una rampa azionata dall' autista per far salire a bordo i disabili in sedia a rotelle e seguono un percorso simile a quello della Underground Circle Line, toccando tutte le stazioni principali di ...
David Else, 2007
5
Blue Water Operations
... poiché quei soldati si stavano arrampicando attraverso la stessa biscaglina mollata dall'equipaggio per far salire a bordo i pirati. Il primo soldato balzò a bordo e si accovacciò osservando tutto nel suo campo visivo. Aziz era seminascosto ...
James C. Copertino, 2011
6
Dentro il male. Sentieri d'amore nel labirinto dell'Alzheimer
Gloria Griggio. e leggerezza invidiabili. Abbiamo tanti posti da visitare. Sarà lei a decidere dove fermarsi e se far salire a bordo qualcun altro o lasciarlo a terra. Io starò a guardare. Qui non ho timori, non vedo ombre, avverto quasi un senso di ...
Gloria Griggio, 2010
7
Roselene Dousset Colonialismo e Contraddizioni
Ci rivolsero la parola». a) Offesa Per misura di sicurezza, Entrecasteaux non credette opportuno far salire a bordo gli indigeni che, dalle loro piroghe, agitavano «dei pezzi di stoffa bianca». L'indomani si presentarono delle altre piroghe, ...
8
Il sestante delle organizzazioni vincenti. Gli elementi ...
... a bordo, bensì aiutarle a partecipare, offrendo contributi significativi per loro e per l'organizzazione di cui fanno parte. Infatti, far salire a bordo sembra richiamare un concetto di “reclutamento”, dove l'idea è più che altro di un' adesione e ...
Angelini, D'Amato, Tosca, Lorenza Angelini, Vittorio D'Amato, 2010
9
Banca dati del DNA e accertamento penale. Commento alla ...
... che vi sia l'imminente pericolo di un attacco terroristico, lo Stato potrà decidere di far salire a bordo la guardia armata al momento del decollo. Solo a questo punto, perciò, entro la fase dell'atterraggio, sarà possibile informare lo Stato di ...
Luca Marafioti, Luca Lupária, 2010
10
Quando saremo vento sulle onde del mare
«allora?» «la baracca arriva domani, ma potrai salire a bordo solo pochi minuti.» Scossi la testa contrariato: «Non è questo che c'è scritto nel Memorandum of Agreement, l'acquirente ha diritto di far salire a bordo della Jupiter una persona,  ...
Vincenzo Onorato, 2010

用語«FAR SALIRE A BORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar salire a bordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ragazzino disabile non può salire sul bus: tutti i suoi compagni di …
In altre occasioni, con molti sforzi, e' stato possibile farlo salire a bordo di un ... che abbia una pedana utile per far salire a bordo una persona su sedia a rotelle. «Il Gazzettino, 5月 15»
2
Avegno: bimbo violento a 7 anni, il sindaco gli vieta lo scuolabus
Insomma nonostante le sgridate, ha continuato a imperversare a bordo del bus. ... Ma non si poteva semplicemente far salire a bordo un adulto a controllare la ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
3
Linee Cotral nel caos: "Troppo piene" E 500 persone restano a piedi
L'IMBUTO Perché la regola (stramba ma reale, confermata da Cotral) dice che l'autista non può assumersi la responsabilità di scegliere chi far salire a bordo e ... «Leggo.it, 10月 14»
4
Più gente a bordo dei pescherecci per San Basso, ieri prove tecniche
Tra i beneficiari di questa missione tecnica anche i natanti della piccola pesca, come i vongolari, anche loro potranno far salire a bordo più persone e Viva San ... «Termoli Online, 7月 14»
5
Atac, Quintavalle su Facebook: "Disabile sotto il sole per un'ora …
È l'odissea che ha vissuto stamani un disabile che non è riuscito a salire sul 776, ... chiedendo ai colleghi la chiave necessaria per far salire a bordo il signore. «La Repubblica, 6月 14»
6
Regionale sovraffollato, deviato sulla linea lenta, si ferma a …
Che documenta non solo il sovraffollamento a bordo, ma anche una fermata non prevista a Pontassieve ... Per far salire a bordo un dipendente delle Ferrovie. «ValdarnoPost, 9月 13»
7
Justice League – La Warner Bros ha problemi a far salire a bordo
Ad un mese dall'annuncio di un possibile coinvolgimento di Christopher Nolan nel film della Justice League, El Mayimbe di Latino Review ha fornito un piccolo ... «ScreenWEEK.it Blog, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Far salire a bordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-salire-a-bordo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA