アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORDOの発音

tor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtordoの定義

辞書の最初の定義は、Passeriformsの鳥で、背中には茶色の羽毛、明るい暗い斑点の胸、短い鋭い嘴、優れた歌手、細かい肉が含まれています。 口ひげのもう一つの定義は単純化された人であり、少しばかげている。 あなたは素晴らしいtです。 TordoはLabridaeの魚でもあり、普通の肉があります。

La prima definizione di tordo nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, con piumaggio bruno sul dorso, petto chiaro maculato di scuro, becco corto e aguzzo, ottimo cantore, dalle carni pregiate. Altra definizione di tordo è persona sempliciotta, un po' tonta: non fare il t.; sei un bel t. Tordo è anche pesce dei Labridi, dalle carni mediocri.


イタリア語辞典で«tordo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORDOと韻を踏むイタリア語の単語


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
balordo
ba·lor·do
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
montare a bordo
montare a bordo
prendere a bordo
prendere a bordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

TORDOのように始まるイタリア語の単語

torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura
torcolare
torcoliere
torcolo
tordaia
tordaio
tordela
toreador
toreare
torello
torero
toreuta
toreutica
torianite
torico
torinese
torinista

TORDOのように終わるイタリア語の単語

babordo
bagordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
ingordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
milordo
parabordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
sottobordo
tribordo
trovare un accordo

イタリア語の同義語辞典にあるtordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tordoのイタリア語での同義語

«tordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tordo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鹅口疮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

afta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thrush
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थ्रश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرض القلاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

молочница
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tordo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গায়ক পক্ষী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

seriawan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Soor
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

つぐみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아구창
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thrush
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெண்புண்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक गाणारा पक्षी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pamukçuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

tordo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drozd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

молочниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sturz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσίχλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sproei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trost
5百万人のスピーカー

tordoの使用傾向

傾向

用語«TORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«tordo»の使用頻度を示しています。
tordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tordo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tordo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tordo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tordoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORDO»の引用

tordoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.

«TORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtordoの使いかたを見つけましょう。tordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fauna del Mediterraneo
... Tordo di fondale Coris julis: Donzella Ctenolabrus rupestris: Tordo dorato Labrus bergylta: Tordo marvizzo Labrus bimaculatus: Tordo fischietto Labrus merula: Tordo nero Labrus viridis: Tordo Lappane! la fasciata: Tordo cani no Pteragogus ...
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Supplemento à vocabularj italiani
stesso Carminali dice clic il Dresso o In Dressa è il Turdus pilaris ; ma I' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo nostrale, chiamato Tordo bottaccio in Toscana. Per l'opposto il Savi (Omit. 1, aio) asserisce che il Turdus pilaris è la ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CESÈNA. Sust. f. (Uccello silvano). Sylvia Pilaris Nob. - Sinon. Turdus Pilori* Lin , Temm., Aldrov.; Tordo detto volgarmente Tordela gazzina Stor. Uccel. - Frane. La lilorne. - Dial. fior. Cesenaj dial. pis. Tordela j dial. sen. Tordela alpigina. (Sav.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Morg, TORDINO, • TORDO: ». m. Cynœdus , jitphettes. Pesce di nur« di più specie, tuito di poco pregio , che frrquenlano Ii scogli. 11 suo corpo è largo , con poca coda , e lutta undantemente di color verde. Il capo è lateralmente compressa, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario Delle Scienze Naturali
Tordo dei boschi = Tordela. . Tordo bruno delle Indie : Merlo baninlibou. Tordo della Carolina =Poliglollo francese. \ Tordo cenerino d' America 0 Tordo a piedi rossi = Tordo Tilly. Tordo della China = Tordo hoawy. Tordo c'oronalo : Tordo ...
‎1845
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Tordo della Carolina = Poliglotta francese. Tordo cenerino d' America o Tordo a piedi rossi = Tordo Tilly. Tordo della China = Tordo hoawy. Tordo coronalo 1=2 Tordo grivelelte. Tordo a cordon blu e Tordo di Rio- Janeiro x= Colinga a cordon  ...
‎1845
7
Storia naturale degli uccelli
Paragonato col tordo-facello . ibid. 350. TORDO balTetto , Cuoi piedi corti , fue piume , funi viaggi, fuo palco lo . ibid. 35i. e 352 TORDO bianco i varietà del tordo propriamente detto, ibid. 352. Ha delle piccole macchie, ed i colori variabili . ibid.
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1777
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
stesso Carminati dice che il Bresso o la Dressa i: il Tnrdus pitaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo mostrate, chiamato Tordo belloccio in T0seana. Per l'opposto il Savi (Ùrnit. I, no) asserisce che il Turdus pitaris è la Cesena ...
‎1857
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
TOR-TOR stesso (Iarminati dice che il Dresso o la Dressa è il Turdus pilaris; ma l' Olina pretende che il Turdus pilaris sia il Tordo nostrale, chiamato Tordo belloccio in T0senna. Per l'opposto il Savi (Ornil. I, 210) asserisce che il Turdus pilaris i: ...
‎1857
10
Storia naturale degli uccelli [di M. de Buffon e M. de ...
La fa scrosciare allorch-Ì- è l'dcgnato . Vol. V. 318-32[/ Paragonato col tordo- sacello . ibid. 350. TORDO hassetto, suoi piedi corti, sue piume ,i suoi viaggi , suo pascolo. iln'd. 35!. e 3;: TORDO bianco; varietà del tordo propriamente detto. ibíd.
Philippe Guéneau de Montbéliard, 1777

用語«TORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una crosiota a Miss Italia 2015, gli auguri dell'amministrazione …
... testimonial del gioiello La Calabria nel Cuore, estrosa opera identitaria realizzata dal Maestro orafo crosiota Domenico Tordo. In questi anni ... «Strill.it, 7月 15»
2
ADEGUAMENTO KEY CONCEPT. SE LA COMMISSIONE …
7, paragrafo 4, Direttiva 2009/147/CE da parte della Francia e della Spagna ove la caccia alle specie beccaccia, tordo e cesena è consentita ... «La Dea della Caccia, 7月 15»
3
A Montalcino il Torneo di apertura delle Cacce
Si tratta di una versione ridotta della Sagra del Tordo, la manifestazione che dal 1958 si tiene a Montalcino la prima settimana di ottobre. «SienaFree.it, 7月 15»
4
Richiami vivi per la caccia: aboliti grazie alla legge europea
... si potevano selezionare dei richiami vivi, rifacendosi a sette specie di uccelli: l'allodola, la cesena, il tordo sassello, il tordo bottaccio, il merlo, ... «Ecoo, 7月 15»
5
DOMENICA 26 LUGLIO A CLUSONE LA TERZA EDIZIONE DELLA …
Le specie di uccelli in gara sono: Merlo, Tordo bottaccio, Tordo sassello, Allodola, Fringuello, Prispolone, Cardellino. Per allietare i presenti ... «Valseriananews, 7月 15»
6
Vincenzo Pescatore si aggiudica Campionato Provinciale Fipsas
... catture di Donzelle (in vernacolo chiamate “Viole”), anche della specie pavonina e di un tordo fischietto, ha improntato anch'egli la sua pesca ... «CN24TV, 7月 15»
7
Calendario Venatorio, Arci Caccia Lazio soddisfatta nel merito
... interlocuzione anche in “corso d'opera” in merito alle valutazioni tecnico scientifiche su alcune specie oggetto di prelievo (tordo e beccaccia) ... «C.A.F.F. Editrice, 7月 15»
8
Approvato dalla Regione Lazio il nuovo calendario venatorio
... allodola dal primo ottobre al 31 dicembre; beccaccia, cesena, tordo bottaccio e tordo sassello dal primo ottobre al 20 gennaio; colombaccio, ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
9
L'agricoltura pistoiese a Expo 2015. Sin dal mattino tanta gente ha …
Podere del Tordo, Marini Farm, Perbacco Vini, Azienda Agricola Sommavilla, Michelozzi Luca, Azienda Agricola La Quercia, Fattoria La ... «gonews, 7月 15»
10
Friuli Venezia Giulia. Piano faunistico, Piccin: “Regione inadempiente”
... 2 Chiusure anticipate per beccaccia, tordo e cesena; 3 divieto di prove e gare con segugio sui cervidi; 4 Istituzione dei registri per le braccate ... «BigHunter, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tordo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z