アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"montare a bordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMONTARE A BORDOの発音

montare a bordo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTARE A BORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MONTARE A BORDOと韻を踏むイタリア語の単語


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
parabordo
pa·ra·bor·do
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

MONTARE A BORDOのように始まるイタリア語の単語

montanaro
montanino
montanismo
montanista
montanistico
montano
montante
montante Cio che riassume in se gli elementi princ
montapanna
montare
montare su tutte le furie
montarsi
montarsi la testa
montascale
montata
montato
montatoio
montatore
montatura
montavivande

MONTARE A BORDOのように終わるイタリア語の単語

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

イタリア語の同義語辞典にあるmontare a bordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MONTARE A BORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«montare a bordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
montare a bordoのイタリア語での同義語

«montare a bordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTARE A BORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語montare a bordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmontare a bordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«montare a bordo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安装在板
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

montado a bordo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Mount on board
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्ड पर घुड़सवार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شنت على متن الطائرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

установленный на борту
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

montado a bordo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডে মাউন্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monté à bord
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipasang di atas kapal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

montiert an Bord
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

基板上に実装
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보드에 장착
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dipasang ing Papan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gắn trên tàu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலகையில் ஏற்றப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोर्ड वर आरोहित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gemide monte
70百万人のスピーカー

イタリア語

montare a bordo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamontowany na pokładzie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

встановлений на борту
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Montați la bord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοποθετημένη επί του σκάφους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemonteer aan boord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

monterad ombord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

montert på platen
5百万人のスピーカー

montare a bordoの使用傾向

傾向

用語«MONTARE A BORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«montare a bordo»の使用頻度を示しています。
montare a bordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«montare a bordo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTARE A BORDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«montare a bordo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«montare a bordo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、montare a bordoに関するニュースでの使用例

例え

«MONTARE A BORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmontare a bordoの使いかたを見つけましょう。montare a bordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Difesa del Cagliari presso la Commissione delle prede, e de' ...
In questo intervallo, venne a bordo una lancia del porto con quattro uomini, e due utfiziali; uno era il capitano del porto, e l'altro un uffiziale di piazza; l'invitarono a montare a bordo , e questi si ricusarono dicendo che se prima non prendevano ...
Federico Castriota, Raffaele Damora, Gennaro Damora, 1858
2
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero de' suddetti individui . facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
‎1856
3
Repertorio amministrativo, ossia Collezione di leggi, ...
Si assicuran'o inoltre della integrità di numero de' suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria , per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. Art. 33. I deputati si  ...
Due Sicilie, Pompilio Petitti, Borbone di Napoli casa, 1855
4
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
cendo montare a bordo del bastimento una guardia tamtam, per verificare BO vi sia nascosto qualche individuo di più, non descritto nella patente. 33. 1 deputati si assicurano dello stalo di salute di detti individui , facendoli visitare un per uno ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
5
Esposizione della legge del 19 giugno 1826, sulle dogane del ...
Le guardie de' dazi indiretti possono montare a bordo de' bastimenti che approdano ne' Reali domini di quà o di là dal Faro, qualunque sia la loro provveuienza, purché vi moutino in seguito di ordine di un controloro o tenente, ed in loro ...
Due Sicilie, Raffaele Mastriani, 1838
6
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo tradotto dal cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l'aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
‎1815
7
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
Boutin del comando della fregata quando era disceso a terra, e l' aveva lasciato padrone di stabilir l' ordine che avesse creduto conveniente, permettendo a qualche isolano di montare a bordo, od opponendovisi assolutamente secondo le ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815
8
Per la Intendenza Generale della Real Marina
MONTATO A BORDO IO DOMANDAI SE AVEVA PRESO PRATICA, MI DISSE DI NO, E CIIE VENIVA DA GENOVA DIRETTO PER CAGLIARI, CON POCIIE PERSONE DI PASSAGGIO A BORDO , io replicai non posso montare a bordo se non ...
‎1857
9
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
Trovai sul cassero sette in otto Indiani , il più vecchio dei quali mi fu presentato come un capo. Il sig. Boutin mi disse che non avrebbe potuto impedire ad essi di montare a bordo se non che ordinando di far fuoco su di loro : che quando ( i3i )
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Si assicurano inoltre della integrità di numero dei suddetti individui, facendo montare a bordo del bastimento una guardia sanitaria, per verificare se vi sia nascosto qualche individuo di più non descritto nella patente. i lezza pervenire costà le ...
Rosario Ventimiglia, 1839

用語«MONTARE A BORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmontare a bordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con passamontagna e pistola nel discount. Fuggono su una Punto …
Sono scappati con l'incasso, e con la borsa di una cliente, a bordo di una vettura ... Sono fuggiti rapidamente verso l'uscita, per poi montare a bordo di una Fiat ... «Lecceprima.it, 7月 15»
2
Due fortunati ragazzi di Monselice finiscono a bordo della papamobile
Erano circa le 9.30, quando papa Francesco, a bordo della papamobile, li ha invitati a montare a bordo e a godersi accanto a lui il tour di piazza San Pietro. «PadovaOggi, 2月 15»
3
Con 20 dollari un hacker può controllare un'auto. Il chip è grosso …
Bastano pochissimi minuti per montare a bordo questo dispositivo grosso come il palmo di una mano e il gioco è fatto. Con quattro fili collegati alla Controller ... «Rai News, 12月 14»
4
Irrompono nel market con pistola e fucile. Fuggono a bordo di una …
Poi sono fuggiti a bordo del mezzo in direzione di Collepasso, ma ora sono ricercati dai ... Sono stati visti montare a bordo di una Peugeot 208, di colore grigio ... «Lecceprima.it, 10月 14»
5
Apple sale bordo di Ferrari, Mercedes e Volvo
Si tratta di una soluzione intelligente visto che permette di montare a bordo un sistema semplice ed economico, facilmente aggiornabile model year dopo model ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Montare a bordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/montare-a-bordo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z