アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farci il callo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARCI IL CALLOの発音

farci il callo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARCI IL CALLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARCI IL CALLOと韻を踏むイタリア語の単語


allo
al·lo
ballo
bal·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
percallo
percallo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
sciacallo
scia·cal·lo
vallo
val·lo

FARCI IL CALLOのように始まるイタリア語の単語

farabolone
farabutto
farad
faradico
faraglione
farandola
faraona
faraone
faraonico
farcela
farci l´abitudine
farci la bocca
farci la mano
farcia
farcino
farcire
farcita
farcito
fard
farda

FARCI IL CALLOのように終わるイタリア語の単語

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sangallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

イタリア語の同義語辞典にあるfarci il calloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARCI IL CALLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farci il callo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farci il calloのイタリア語での同義語

«farci il callo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARCI IL CALLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farci il calloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarci il calloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farci il callo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

我们的愈伤组织
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nosotros el callo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make us the callo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हमें कॉलो बनाएं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لنا الكالس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нам мозоль
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-nos o calo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমাদের জামুড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nous cals
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kami kalus
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

uns die Kallus
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

私たちカルス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우리 캘러스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

us callus ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi mô sẹo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எங்களுக்கு தடித்த தோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्हाला घट्टा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bize nasır
70百万人のスピーカー

イタリア語

farci il callo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nam Kalus
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нам мозоль
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ne calus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μας το κάλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak ons ​​die callo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oss valk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oss callus
5百万人のスピーカー

farci il calloの使用傾向

傾向

用語«FARCI IL CALLO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«farci il callo»の使用頻度を示しています。
farci il calloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farci il callo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARCI IL CALLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farci il callo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farci il callo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farci il calloに関するニュースでの使用例

例え

«FARCI IL CALLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarci il calloの使いかたを見つけましょう。farci il calloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il paese dall'acqua brulicante
Se vuoi stare con me, però, devi farci il callo al legno bagnato e duro... E alla pancia vuota, devi farci il callo. Non è mica come durante l'ultima guerra, adesso! Adesso sono tornati tutti i guardiani adesso. . . Allora, tutte le notti, c'era "Pippo" ...
Arturo Malagù, 2008
2
Come pesci nella rete. Trappole, tentacoli e tentazioni del web
In effetti, occorre farci il callo, a tante cretinerie che si scrivono nei commenti. Però, sarebbe anche giusto iniziare una specie di campagna per far comprendere che non serve a nulla estremizzare per il gusto di offendere: le opinioni negli ...
Marika Borrelli, Januaria Piromallo, 2011
3
Vocabolario milanese-italiano
... Pari on calisson, fig. Parer os- saccia senza polpa, Esser al- lampanato : di persona assai magra. CÁLIZ. Calice. Parti : Coppa, Cop- pettino, Nodo, Planta. CALL. Callo. - Fagh dent el call, via. Farci il callo — Ugneilo: escrescenza carnosa al ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Vocabulario milanese-italiano
Farci il callo. diluirli o calmo o Calméri. Tariffa. Determinazion di prezzo o sim. K.Mètta. Fa— su tant calmeri sa ona robba». Ventilar eccessivamente checchessia o farne gran casi. calmo». V. Gallinoli. Calinoceli. Calmouck. Pelone . Panno lano ...
Francesco Cherubini, 1839
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Farci il callo. — Callositaa (P. N.), Callosità. — sui man : — sulle mani. — Callista (P. N.), Callista. Calligrafia (P. N.J, Calligrafìa. Avègh una bella o una brutta calligrafia : Avere una bella o una brutta calligrafia (3). una bella o una brutta mano.
Cletto Arrighi, 1896
6
L' Etruria: studi di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Così invece di Abituarsi ad un odore dice Farci il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farci l'orecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farci l'occhio: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farci il callo.
‎1852
7
L'Etruria: Studi de filologia, di letteratura, di pubblica ...
Così invece di Abituarsi ad un odore dice Farci il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farci r orecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farci l'occhio: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farci il callo.
Pietro Fanfani, vicomte Paul Colomb de Batines, 1852
8
L'Etruria; Studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
Così invece di Abituarsi ad un odore dice Farci il naso: invece di Abituarsi a un suono, Farci V orecchio: invece di Abituarsi a vedere una cosa, Farci l'occhio: e finalmente invece di Abituarsi alle disgrazie, alle ingiurie ec. dice Farci il callo.
‎1852
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Farci il callo, fare il callo in checchessia. Ausarsi, assuefarsi. > Fin ch'i f cu sii quatr òss. Fin ch'io viva, » Gavè j'òss dant la fritta. Snocciolar le frutte. » / giéugo l' òss del còl ch'a l'è così. A rifarci del mio, se la non è così. » La tenga a l'è senss ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Farci il callo. Fare il callo in checchessia. Fà i oss. Inossare? Va minga ben: Г ha anmö de fà i soeu oss , e Г ha de fà quij di oller ? Cid vendemmia troppo presto o svina debol vino o tutt'agreslo{Ne\li Forest. In pat. I, Fà oss. Inossire. Ossificarsi ...
Francesco Cherubini, 1841

用語«FARCI IL CALLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarci il calloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercedes Polar Sun: rotta per Capo Nord! [VIDEO]
Nel corso della stagione estiva, il sole non tramonta mai sotto la linea dell'orizzonte, offrendo sempre una luce scontante: difficile farci il callo, se non si è abituati ... «Automoto.it, 7月 15»
2
Barletta: Gianluca Serino: «Soddisfatto della mia stagione alla …
Dal punto di vista umano è leggermente più dura: la lontananza dalla famiglia si fa sentire eccome, anche se alla fine è il nostro lavoro e bisogna farci il callo. «BarlettaViva, 7月 15»
3
Minix NT-II: ottime cuffie Bluetooth a poco più di 50€
Rassicuro tutti nel dire che il 90% di voi non avrà alcun problema con esse; il restante 10% dovrà farci il callo – al massimo guardate a over-ear più larghe. «Ridble, 7月 15»
4
Avellino Calcio – Bittante torna alla Fiorentina
Il calcio - continua - purtroppo è fatto anche di addii e per quanto siano dolorosi bisogna farci il callo e accettarli. L'orgoglio più grande è quello di aver lanciato ... «Irpinia24, 6月 15»
5
De Luca e il rebus sospensione Gli impresentabili valgono il 2%
Se sembrerà di percepire paradossi nella nascente monarchia assoluta a carattere elettivo, niente paura: bisognerà pur farci il callo. Enzo Primo Potentino non ... «il Giornale, 6月 15»
6
La notizia corre sul web e fa il giro del mondo
Dovranno invece farci il callo, perché ieri, Lodovica, il suo sí l'ha detto per davvero. Allo scuro delle sue piccole ammiratrici che, abituate a seguirla passo, passo ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
7
Dark Souls 2: Scholar of the First Sin - Anteprima, in forma per la …
Oramai dobbiamo tristemente farci il callo, le edizioni rimasterizzate dei titoli di maggior successo dell'ormai passata old-gen sono diventate una realtà a tutto ... «kingdomgame.it, 4月 15»
8
FOTONICA: piccoli, astratti Usain Bolt crescono (recensione)
Bisogna farci il callo, soprattuto nella memorizzazione dei pattern di piattaforme, dove è necessario capire quale biforcazione verticale imboccare mentre si ... «AndroidWorld.it, 3月 15»
9
L'era del doppiaggio italiano è finita
Come molti prima di me, ho finito per farci il callo: ho preso confidenza con la musicalità della parlata inglese (o americana), ed è diventato sempre più difficile ... «Wired.it, 3月 15»
10
Loris, la mamma Veronica in ospedale: è svenuta in cella
Dovra' abituarsi...se sviene gia' dopo 3 mesi di detenzione.... la signora dovra' farci il callo.. Commento inviato il 2015-03-02 alle 09:00:56 da odiolezanzare. «Leggo.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Farci il callo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farci-il-callo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z