アプリをダウンロードする
educalingo
fare caso

"fare caso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE CASOの発音

fare caso


FARE CASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE CASOと韻を踏むイタリア語の単語

a caso · caso · dandosi il caso · dare il caso · darsi il caso · dato il caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · non fare caso · occaso · per caso · putacaso · se del caso · se per caso · se si desse il caso · segnacaso

FARE CASOのように始まるイタリア語の単語

fare calcoli · fare campo · fare capo · fare carriera · fare carte false per · fare casino · fare caso a · fare castelli in aria · fare cattivo uso · fare causa · fare cenno · fare cenno a · fare certo · fare cifra tonda · fare cilecca · fare comodo · fare con calma · fare con comodo · fare confusione · fare conoscenza

FARE CASOのように終わるイタリア語の単語

a naso · abomaso · ceraso · eraso · evaso · ficcanaso · invaso · maso · mettere il naso · naso · parnaso · persuaso · pervaso · raso · sadomaso · sottovaso · spaso · taso · travaso · vaso

イタリア語の同義語辞典にあるfare casoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE CASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare caso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare caso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE CASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare casoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare casoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare caso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

使情况
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer que el caso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mind
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक मामला बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل القضية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать дело
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer o caso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মামলা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire le cas
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat kes
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machen den Fall
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ケースを作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사건을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe cilik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho các trường hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கு செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाबतीत करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durumda olun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare caso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uczynić sprawę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити справу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face caz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει την υπόθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak ´n saak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gör fallet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre saken
5百万人のスピーカー

fare casoの使用傾向

傾向

用語«FARE CASO»の使用傾向

fare casoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare caso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare casoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE CASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare casoの使いかたを見つけましょう。fare casoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
J. V. Far le carte, figuratam., significa Essere il principale a maneggiar alcun negozio; e si dice anche di chi più degli altri ciarla nelle conversazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. FARE CASO. Slimare, Importare, hit. re- ferre, pendere.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Far к carte, figuratam. significa Essere il principale a maneggiar at- сип negotio j e si dice anche di cht più degli nltri ciarla nelle conversazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. J FARE CASO . Importart . Lat. refer re , penderé. Gr. $ tot.fi puf .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Faro caso, Importare. l] Fare caso, Cadere: come Fare caso nella mente, nella flmlasta. Il Faro caso di una cosa, Fame stima. [I Forti caso una cosa, Darti s avento o oppressione. àpresso li scolastici, lo stesso che le spezie cl fatto. Caso in ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Fare caso, Importare. Il Fare caso, Cadere: come Fare caso nella mente, nella fantasia. Il Fare caso di una cosa, Fame stima. II Furti caso una cosa, Darti spavento. Ilpresso gli scolastici, e lo stesso che la Spezie del fatto. I]Caso in termini, ...
‎1855
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5. V. Far le carte, iguraiam. nignifica Essere il principale a maneggiar al: tua ncgacia; e si dice anche di chi piu degli altri ciarla nelle conw'rsazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. S FARE CASO . Importare . Lit. referre, pendere. Gr. drapr'pwi .
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi. tforell. 2.^9. Tolse moglie, come fu piacere d'Iddio, la Caldana, figliuola di Stefano dì Vanni Castellani : intuii: facitore tfofrio di Giovanni Arnolfi. (CJ f J FACULTA* ec. Coir, la dichiarai. Potenza ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabulario della lingua italiana
Il caso è qui, La cosa sia in questi termini.l| Fare caso, Importare. l] Faro man, Cadere: come Fare caso nella men/e, fwlla fiinlugta. || Fare caso di una cosa, Farne stima. || Ì'_(1l'll caso una cosa, Darti sgavento o oppressione. [lpresso gli ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario della lingua italiana
... ex.rpatiari, currere . Gr. nragixflaivav , airoflrÀavni09m . Bern. Ori. x. 14. 7. E non rompcva 1' erba tenerina, Tanto dolce faceva la carriera . S. Fare una carriera,figuratam. si dice del Fare caso mal consigliata , o un errore inconrideratamenla .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
9
Vocabolario della lingua italiana
FARE CASO. S. I. ... Bemb. Pros. 1. agg. 42. e dove ha scrive agg. bene: S. III. Dant. Par. 13. corr. 14. FARE CENA. S. 1. . . . . . Cecch. Donz. 3. 9. corr. . 9. 4 FARE CHIARO. . . . . Ar. Fur. 42. 75. corr. 42. 73. +FARE coLEzIONE . . . . . . Urb. agg.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
V. CASELLA 5 I.FARE CASO. Stimare , Inmportare Lat. r fetre, prendere. Cecch. Dct. 2 5. Più dugento , o treeento non fa caso. E' Corr. 1. 3. lo la fo fatta, che l aver io detto Della bestialità, non farà caso . Bemb. pros. 1. Ma giudicano a' dotti di ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
参照
« EDUCALINGO. Fare caso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-caso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA