アプリをダウンロードする
educalingo
prendere atto di

"prendere atto di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE ATTO DIの発音

prendere atto di


PRENDERE ATTO DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE ATTO DIと韻を踏むイタリア語の単語

a dispetto di · a proposito di · a scapito di · al cospetto di · al di sotto di · al posto di · al punto di · arrivare al punto di · avere diritto di · con l´aiuto di · con l´intento di · essere esperto di · fare mercato di · nel rispetto di · prendere il posto di · rendersi conto di · sprovvisto di · tenendo conto di · tener conto di · tenere conto di

PRENDERE ATTO DIのように始まるイタリア語の単語

prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere all´amo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto

PRENDERE ATTO DIのように終わるイタリア語の単語

a giovamento di · ammalato di · approposito di · aver il compito di · essere affamato di · essere appassionato di · essere assetato di · essere certo di · essere fatto di · essere fornito di · essere il ritratto di · essere in procinto di · essere informato di · essere innamorato di · essere sul punto di · fare il conto di · non tener conto di · piu in alto di · rendere conto di · seguendo l´andamento di

イタリア語の同義語辞典にあるprendere atto diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE ATTO DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere atto di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRENDERE ATTO DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prendere atto di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere atto di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE ATTO DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere atto diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere atto diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere atto di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

注意到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar nota de
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take note of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को ध्यान में रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يحيط علما
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принять к сведению
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar nota de
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নোট নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre note
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil perhatian terhadap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zur Kenntnis nehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メモを取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의 깊게 살펴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk cathetan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lưu ý
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனத்தில் எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षात ठेवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere atto di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wziąć pod uwagę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

взяти до відома
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lua notă de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λάβει υπόψη της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neem kennis van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

notera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta til etterretning
5百万人のスピーカー

prendere atto diの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE ATTO DI»の使用傾向

prendere atto diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere atto di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere atto diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE ATTO DI»の引用

prendere atto diという言葉で有名な引用文や文章
1
Raffaele Morelli
Vivere è agli antipodi dell’interrogarsi… vivere è prendere atto di ciò che accade.

«PRENDERE ATTO DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere atto diの使いかたを見つけましょう。prendere atto diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nel cuore dei coralli: Peppino Impastato : una vita contro ...
... Prendere atto di alcuni passaggi della trasmissione "Onda Pazza", di cui consegniamo i nastri, e del modo in cui erano ridicolizzate le figure di alcuni mafiosi ed evidenziate alcune speculazioni, in particolare l'approvazione, in via segreta, ...
Salvo Vitale, 2002
2
Moderna corrispondenza commerciale italiana
... a mezzo corriere , entro, e non oltre, otto giorni dalla data della presente perché trascorso invano tale termine ci vedremo costretti ad annullare l'ordine. Vi preghiamo di prendere atto di quanto sopra e, con la massima stima, Vi salutiamo.
Mario A. Santagata, 1982
3
Ama e non pensare
Vivere è agli antipodi dell'interrogarsi... vivere è prendere atto di ciò che accade. Prendere atto della gelosia che arriva quando ci innamoriamo, prendere atto della paura che proviamo perché una storia può finire, prendere atto della nostra  ...
Raffaele Morelli, 2010
4
L'affidamento dei minori. Condiviso - Esclusivo - A terzi - ...
Prendere atto di tali accordi, pertanto, significa, da parte del giudice, non solo tenerne conto, ma piuttosto farli propri, sancirli nel provvedimento che detta le regole organizzative dei rapporti figli- genitori... In definitiva può dirsi che il legislatore ...
Gabriella Contiero, 2009
5
La redazione degli atti amministrativi del comune. Principi ...
... di nomina; RITENUTO di prendere atto di tale nomina come comunicata dal Sindaco, secondo quanto previsto all'art. ...... dello Statuto comunale; CONSTATATO CHE il Sindaco, nel succitato provvedimento, ha dato atto della sussistenza, ...
Tiziano Tessaro, 2013
6
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
contemporaneamente ad un agitarsi di 'fantasmi' e 'mostri', che minacciano ' fisicamente' lo stato cognitivo o la vita stessa, se si dovesse provare a prendere atto di quella novità. Le relazioni interne al campo sono talmente rigide che non ...
Virgilio Lamartina, 2012
7
L'affidamento condiviso
Prendere atto di tali accordi, pertanto, significa, da parte del giudice, non solo tenerne conto, ma piuttosto farli propri, sancirli nel provvedimento che dètta le regole organizzative dei rapporti figli-genitori. Una volta che la mancata convivenza ...
Salvatore Patti, Liliana Rossi Carleo, 2006
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
Nel caso in cui sia richiesto l'accesso ad un documento diverso da un atto pubblico che abbia per oggetto la persona o gli interessi di un terzo, l'Università e tenuta a prendere atto di tutte le precisazioni e deduzioni dei richiedenti non ...
‎2006
9
L'approccio giurisdizionale all'insolvenza transfrontaliera
... dotati di potestà giurisdizionale, non limitandosi a prendere atto di quanto stabilito dalle parti, ma esprimendo imperativamente la volontà della legge, incidono su situa' zioni contrapposte di diritto soggettivo con un provvedimento idoneo ad ...
Carlo Vellani, 2006
10
Giurisprudenza amministrativa 2009. Guida ragionata per la ...
In questa prospettiva, sono destituiti di fondamento i motivi del ricorso che fanno riferimento alla incompetenza del Sindaco e al difetto di motivazione: una volta ritenuto che l'amministrazione si sia limitata a prendere atto di un effetto prodotto  ...
Roberto Chieppa, Vincenzo Lopilato, 2009

用語«PRENDERE ATTO DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere atto diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minervino: Grotta di San Michele: non esiste nessun tipo di
A fronte di queste il funzionario comunale, dopo ulteriori ricerche, non ha fatto altro che prendere atto di tale situazione e relazionare alla Giunta Comunale che ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, 7月 15»
2
Un neonato con due mamme: a Roma trascritto l'atto di nascita
"Con questa azione semplice e al tempo stesso coraggiosa, che significa prendere atto di una realtà, il Comune di Roma lancia un sasso nello stagnante ... «RomaToday, 2月 15»
3
Quirinale, Bersani: “Prendere atto della fase nuova”
LA FASE NUOVA - “Bisogna prendere atto di una fase nuova. A questo punto penso tocchi al Partito Democratico la responsabilita' di avanzare una proposta a ... «Giornalettismo, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Prendere atto di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-atto-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA