アプリをダウンロードする
educalingo
stare attento

"stare attento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTARE ATTENTOの発音

stare attento


STARE ATTENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE ATTENTOと韻を踏むイタリア語の単語

a stento · arcicontento · attento · contento · corcontento · cuorcontento · disattento · discontento · esser contento · essere contento · far contento · inattento · intento · malcontento · portento · rattento · rimanere contento · scontento · stento · stracontento

STARE ATTENTOのように始まるイタリア語の単語

stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva · stare alla larga da · stare alle costole · stare allerta · stare appoggiato · stare appresso · stare attento a

STARE ATTENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · accento · aggiornamento · aumento · bistento · casamento · commento · del momento · documento · elemento · evento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · rendere disattento · sacramento · vento

イタリア語の同義語辞典にあるstare attentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE ATTENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare attento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STARE ATTENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stare attento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stare attento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STARE ATTENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare attentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare attentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare attento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

当心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

be careful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احترس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остерегаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tomar cuidado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

attention
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufpassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気を付けます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nonton metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xem ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே பார்க்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर पाहू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stare attento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uważaj
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

остерігатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ai grija
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσέχω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kyk uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

se upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

se opp
5百万人のスピーカー

stare attentoの使用傾向

傾向

用語«STARE ATTENTO»の使用傾向

stare attentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare attento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stare attentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STARE ATTENTO»の引用

stare attentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis-Auguste Blanqui
Il comunismo, che è la Rivoluzione stessa, deve stare attento a non prendere l'aspetto dell'utopia e a non separarsi mai dalla politica.
2
Federico Caffè
L'economista è il fiduciario di una civiltà possibile e se gli interessi costituiti prevalgono sulle idee, tuttavia l'economista deve stare attento alle idee.
3
Andrea Scanzi
Grillo sta preparando il prossimo Vaffa-Day contro la stampa. Io gli vorrei dire di stare attento, perché la stampa è vendicativa. Quando io ho creato un modo di comunicare con la gente che superava il giornalista classico, me l’hanno fatta pagare tutti.
4
Gertrude Stein
Tutti sanno che se stai troppo attento sei così occupato a stare attento che inciampi sicuramente su qualcosa.

«STARE ATTENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare attentoの使いかたを見つけましょう。stare attentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Naturalmente, dire che l'uomo deve stare attento alle parole che usa, significa anche che deve stare attento a come lui si pone di fronte alla realtà nel momento in cui la vive, perché è facilissimo per voi essere subissati per esempio dalle ...
Marina Cerchio, 2006
2
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
383 Stare ar iccato V. Pendere 2 . Stare appoggiato V. Appoggiarsr 58. Stare attento a checchessia.. 383 Stare attento a chi parla » 383 Stare attento ad osservare, 383 Stare attento a'm0vimenti, o al parlare d'alcuno. » 384 Stare V. Aver fede ...
Giambattista Toti, 1857
3
Florilegio e dizionario dantesco
94. Purg. C. V. 74. Stare attento — stare atteso. Inf. C. tn. 109. Stare a guardia del peculio — pernottare lungo il peculio- Purg. C. xxvh. 85. Stare in alterigia — lenereal- ta la fronte. Inf. C. vi. 70. Stare a fronte al nemico — fronteggiarlo. Inf. C. xx.
Mauro Granata, 1855
4
Vocabolario numerico siciliano-italiano: per ...
... gelato 90 — per avvelenato da foglie di tasso 18 attassaturi, colui che avvelena con foglie di tasso 36 atteniiiri, attendere 10 — per stare attento, badare , attendere 66 attentatu, delitto non consumato, attentato 87 attentu, che ha attenzione, ...
Giusto Pecorella, 1985
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE A TRAVERSO . Stare fuori della dirittura . STARE ATTENTO . U.trtre attenzione, Burlnre.Lttt. intentum erre . Gr. nrgaas'gnv fe'v votîv. Doni. Inf. 25Perch ' io , acciocchè'l Duca stesse attento, Mi posi il dito su dal mento al ramo . llorc. vii .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE A TRAVERSO. Slare fuori della dirittura, STARE ATTENTO. Usare attenzione, Badare. Lalin. intenlum esse. Gr. Ttpoos^siv co'y voùv. Dant. Inf. z5. Perch'io, acciocché'! Duca stesse attento, Mi posi il dito su dal mento al naso. Bocc. FU.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Thesoro della dottrina di Christo
^a □ Risp* non íodisfa , mà questa è la miglior atten- 1 5. tione , che vi fia , íè bene non vi è obligo di stare attento 105» à questo modo . Vno mentre recita l' Officio, ò il Rosariodi obligo , si accorge , che stà d istratto , mà non s'accorge , che ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
STARE ATTENTO. Utare attenzione, Badare Lat. . Grec. grxn rò . Dant. 25. Perch' i, acciocchè 'l duca, stesse tento, posi il dito sul dal mento al naso, Bocc. vit. Dant. 228. Questa compa ione, e dubitanza di peggio faceva li suoi parenti stare a ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Attentamente ., attente Z diligenter . Attentato , ausum ., l , n. conruum , i, n. cr misfutlo , seeileraggine ,facìnu: , ori: , u.flngitium , ii , n. Attento , afllfnllLt : intenta: , a , um : stare attento . ad uliquid am'mum intendere . aduvl'tere : stare attento a chi ...
Carlo Mandosio, 1827
10
Dizionario della lingua italiana: 6
... M: per ora aspettate altro argutncnto. Gn/at. 66. Vuolsi stare attento quando l' uom favel_la. STARE ATTORNO A CHECCHESSIA. Attendere a checchessia; Usarvi diligenza, attenzione. Latin. aliquam rem urgere, in aliuam rem incumbere .
‎1829

用語«STARE ATTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare attentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Devo stare attento alle 'minchie' di mare". Fan scatenati per il nuovo …
"Quest'acqua è pulita, trasparente, meravigliosa... devo solo stare attento alle "minchie" di mare..." sottolinea il cantante. E il web si scatena con commenti ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Taylor Swift: Calvin Harris, attento a Jason Derulo!
Attento Calvin Harris! ... non vuole affatto restare da sola sul palco: l'ultimo ospite ha scaldato parecchio l'atmosfera, e Calvin Harris dovrebbe stare attento«meltyfan.it, 7月 15»
3
Mercato, asta per Vrsaljko: agguato Juve, il Napoli deve stare attento
Sembrava facile per il Napoli, invece, la corsa per Vrsaljko si complica nuovamente. Il club partenopeo insegue da tempo il terzino del Sassuolo e avrebbe ... «CalcioWeb, 7月 15»
4
Ruby ter, lettera Risso a Berlusconi
02 luglio 2015 18.36 "Si ricorderà che le dissi, e diverse volte, di stare attento a non dare banconote da 500 euro a Ruby perché era pericoloso". «Rai News, 7月 15»
5
Podemos, ex dirigente: "Movimenti stiano attenti a non dimenticare il …
“Podemos deve stare attento a non dimenticare il popolo che lo ha eletto per non diventare un partito tradizionale”. “Il Movimento 5 Stelle? Forte nella fase ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
6
Sen. Razzi: «Della Valle è un “fregn” e deve stare attento alla Roma …
Ma deve stare attento perché, da quello che so io, la Roma sta tornando alla carica per Montella. Sto seguendo ciò che sta succedendo a Firenze in queste ore: ... «Viola News, 6月 15»
7
«Di solito leggo, devo stare attento a quello che dico»
«Un governatore di solito legge un testo e deve stare molto attento a tutto quello che dice». Ha esordito così ieri Ignazio Visco sul palco del Teatro Sociale, ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
8
Belotti, Palermo attento all'Atalanta
Dopo aver “perso” Paulo Dybala, il Palermo deve stare attento alle avanches nei confronti di Andrea Belotti, che ne dovrebbe raccogliere il testimone alla guida ... «TodaySport.it, 5月 15»
9
Pensioni 2015, sentenza Corte, Cantone: 'Ridare tutto il maltolto …
Renzi deve stare attento a quello che fa con i pensionati. Altrimenti risponderemo con forza': in un'intervista al giornale on line huffingtonpost.it, la Cantone ... «Blasting News, 5月 15»
10
Forza Italia, Fitto non è Fini: perché Berlusconi deve stare attento
Il dissidente ha i voti. E un progetto per un nuovo centro. Che metterà in crisi il Cav. di Peppino Caldarola. |. 12 Febbraio 2015. L'eurodeputato di Forza Italia, ... «Lettera43, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stare attento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-attento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA