アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare man bassa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE MAN BASSAの発音

fare man bassa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE MAN BASSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE MAN BASSAと韻を踏むイタリア語の単語


a voce bassa
a voce bassa
bassa
bas·sa
biomassa
bio·mas·sa
caldo Temperatura piacevolmente bassa
caldo Temperatura piacevolmente bassa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
far man bassa
far man bassa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
potassa
po·tas·sa
scassa
scas·sa
tassa
tas·sa

FARE MAN BASSAのように始まるイタリア語の単語

fare lega
fare lezione
fare lo sconto su
fare lo sforzo
fare lo spiritoso
fare luce in
fare luce su
fare luogo
fare male
fare male a
fare manovra
fare manovre
fare marchette
fare materia
fare mente locale
fare menzione di
fare mercato di
fare muro
fare naufragare
fare notare

FARE MAN BASSAのように終わるイタリア語の単語

bagassa
bardassa
battere la grancassa
calce grassa
capassa
contraccassa
controcassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
grammo-massa
grancassa
materassa
molassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

イタリア語の同義語辞典にあるfare man bassaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE MAN BASSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare man bassa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare man bassaのイタリア語での同義語

«fare man bassa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE MAN BASSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare man bassaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare man bassaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare man bassa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

掠夺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para saquear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Do low
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कम करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لنهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разграбить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para saquear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লুট করতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

de piller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untuk merompak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auszuplündern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

略奪します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약탈하기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo njarah rayah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để cướp bóc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்ளையடிப்பதற்காக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लुटता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yağma etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare man bassa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plądrować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розграбувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să jefuiască
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να λεηλατούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te plunder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att plundra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å plyndre
5百万人のスピーカー

fare man bassaの使用傾向

傾向

用語«FARE MAN BASSA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«fare man bassa»の使用頻度を示しています。
fare man bassaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare man bassa»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE MAN BASSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare man bassa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare man bassa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare man bassaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE MAN BASSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare man bassaの使いかたを見つけましょう。fare man bassaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Sonare e risanare frequentemente per isneghittire, svolge. re, sciogliere, educare la mano a bene esvcltamentemaneggiarelo strumento. Fà man bassa. Non dare quartiere. Fare man bassa. Disfare intieramente. Fà man bassa. Fare d'ogm` ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Fà man bassa. Non dare quartiere. Fare man bassa. Disfare intieramente. Fà man bassa. Fare d' ogni erba fascio. Fà toccà con man. fig. Far toccare con mano . Far che altri venga in as- soluta certezza di checchessia. Fenl in man de Ciocchin.
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
Fà man bassa. Non dare quartiere. Fare man bassa. Disl'arc inlieramenle. Fà man bassa. Fare d'ngni erba fascio. F21 loccà con man. fig. Far toccare con mano. Far che altri venga in assaluta certezza di chccchessia. Feni in man (le Ciocclliu.
‎1841
4
Vocabulario milanese-italiano
Fa man bassa. Non dare quartiere. Fare man bassa. Disfare intieramenté. -Fa mau bassa. Fare d' ogni erba fascio. Fa tocca con man. fig. Far toccare con mano . Far che altri venga in assoluta certezza di checchessia. Fenl in man de Ciocchin .
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Essr ' in t ' el man – Essere in mano = Essere in facoltà o in arbitrio . Esser la man di Dio – Essere la mano di Dio , dicesi di Cosa che giunga opportuna . * Far man bassa – Fare man bassa = Non dar quartiere , Disfare interamente . * Far cun ...
‎1872
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Fare man bassa. T. milit. Tion dare quartiere, Mettere a morte, Mandare a fil di spada. Frane. Faire main basse. -Si levò un grido di far man bassa sopra duemila Aguani che si erano arresi a Tomaso, e già il popolo correva a furia. Algar. (cit.ttat ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplemento à vocabularj italiani
Fare man bassa. T. milit. Non dare quartiere, Mettere a morte, Mandare a fil di spada. Frane. Faire main basse. -Si levò un grido di far man bassa sopra duemila Aguani che si erano arresi a Tomaso, e già il popolo correva a furia. Aigar. («».
Giovanni Gherardini, 1855
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Veggiamo da ultimo il perché dee fuggirsi come la mala aria la maniera di dire Fare man bassa. Gli è vero che costoro rado o non mai lo dicono. 11 Valeriani scrive eh' è una frase usitatissima oggimai in Italia , e più strana e sconcia che un  ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Veggiamo da ultimo il perchè dee fuggirsi come la mala aria la maniera di dire Fare man bassa. Gli è vero che costoro rado o non mai Io dicono. Il Valeriani scrive eh' è una frase usilatissima ogqimai in Italia , e più strana e sconcia che un  ...
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Veggiatnc da ultimo il perché dee fuggirsi come la mala aria la maniera didire Fare man bassa. Gli è vero che costoro rado o non mm lo dicono. Il Valeriani scriv_e cli"è una frase usilutissima oggtmat in Italia, e più strana e sconcia che un .
Prospero Viani, 1860

用語«FARE MAN BASSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare man bassaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedina una donna nel supermercato a Faenza e poi la deruba …
... era entrata nel supermercato ma le sue intenzioni non erano certo quelle di fare la spesa bensì di fare man bassa dei portafogli dei clienti intenti a scegliere i ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Camera dei deputati: Pd sceglie presidenti commissioni, via Forza …
Stando a quanto deciso dal partito guidato dal premier Matteo Renzi, la maggioranza di governo proverà a fare man bassa delle quattro presidenze in mano ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Stakanovista dei furti colpisce in nove locali
L'occasione era buona anche per fare man bassa di cibi e alcolici che trovava e per questo prediligeva solo un certo tipo di locali, quelli in cui poteva anche ... «L'Arena, 7月 15»
4
Torre Boldone, ladri di ruote scatenati
Come negli anni '70, riecco i cannibali delle carrozzerie, pronti ad azzannare le auto parcheggiate in strada e a fare man bassa di pezzi di ricambio. Dalle città ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
5
Fanno saltare in aria la cassa continua dell'In'S di Modena
Vano danneggiato, vetrina rotta, lo spesso portello della cassaforte si apre, i banditi sono pronti a fare man bassa, ma, secondo quanto dichiarato dalla polizia, ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
6
Esami di maturità: ecco i risultati. Il linguistico fa man bassa di 100 …
E sono stati gli studenti dell'indirizzo linguistico dell'istituto magistrale Giovanni da San Giovanni a fare man bassa del massimo voto. In tutto i ragazzi che si ... «ValdarnoPost, 7月 15»
7
Regioni, dal Piemonte alla Sicilia il PD è in ebollizione
Se il voto degli ultimi anni ha consentito al centrosinistra di fare man bassa di Regioni (10 solo negli ultimi 12 mesi), è altrettanto vero che le cose non filano ... «International Business Times Italia, 7月 15»
8
reggio emilia
Ai ladri bastano pochi minuti per fare man bassa di tutto quanto può avere un valore. La porta del locale scassinata dai ladri. Al bar Infinity i ladri hanno portato ... «Gazzetta di Reggio, 6月 15»
9
Valtrompia: Rubano un camioncino per fare man bassa di ottone, presi
Due colpi in due notti per i ladri d'ottone finiti nel mirino dei Carabinieri di Lumezzane e del Nucleo Radiomobile di Gardone Valtrompia. La banda è stata ... «BresciaToday, 5月 15»
10
Rapina a Grinzane: nella vettura dei due arrestati oltre 10 chili di oro
... fare man bassa di tutti i gioielli che hanno trovato, per poi fuggire a bordo di un'auto rubata, che hanno poi abbandonato lungo la strada verso Diano d'Alba. «AT news, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare man bassa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-man-bassa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z