アプリをダウンロードする
educalingo
farsi forza

"farsi forza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI FORZAの発音

farsi forza


FARSI FORZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI FORZAと韻を踏むイタリア語の単語

avere in forza · contrafforza · controforza · dar forza · dare forza · dato con forza · forza · giocoforza · orza · per forza · ridare forza · scamorza · scorza

FARSI FORZAのように始まるイタリア語の単語

farsi curare · farsi da parte · farsi defraudare di · farsi di brace · farsi di fiamma · farsi di fuoco · farsi dire da · farsi donna · farsi forte · farsi forte di · farsi fregare · farsi gioco di · farsi giorno · farsi giustizia · farsi giustizia da solo · farsi grande · farsi guerra · farsi guidare da · farsi il bagno · farsi il culo

FARSI FORZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · berza · danza · esperienza · ferza · garza · marza · piazza · pizza · senza · sferza · sgarza · sicurezza · sverza · terza · verza · za

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi forzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI FORZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi forza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FARSI FORZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«farsi forza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi forza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI FORZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi forzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi forzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi forza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser fuerte
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

support each other
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति प्राप्त करें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون قوية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть сильным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser forte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être forte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi kuat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stark sein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強くなります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kuwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவான இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मजबूत असणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlü olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi forza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być silna
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути сильним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie puternic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ισχυρή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees sterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara stark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være sterk
5百万人のスピーカー

farsi forzaの使用傾向

傾向

用語«FARSI FORZA»の使用傾向

farsi forzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi forza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi forzaに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI FORZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi forzaの使いかたを見つけましょう。farsi forzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Farsi Violenza e assai più che farsi forza. Uno si la forza a mangiare un cibo disgustoso, a osservare uno spettacolo spiacevole, a scrivero , a leggere contro voglia; si la violenza quando una gran passione lo accende, lo strasclna, ed egli si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Farsi violenza e assai più che farsi forza. Uno si fa forza a mangiare un cibo disgustoso, a osservare uno spettacolo spiacevole, a scrivere . a leggere contro voglia; si fa violenza quando una gran passione lo accende, lo strasclna , ed egli si ...
‎1840
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far violenza a sè stesso è assai più che: farsi forza. - Uno si fa forza a mangiare un cibo disgustoso, a osservare uno spettacolo spiacevole, a scrivere, a leggere contro voglia : si fa violenza, quando deve o vuole comatlere inclinazioni potenti  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
J. I. Farsi Forza , ls forzar si . Vit. SS. Pad* 2. 100. Fateri forza di non dormiré , qnando di Dio ti parla . ** H. Variamente . Vit. SS. Pad. 9. a4l. E ro- lendolo quelli Monaci par tenére a mangiare , e facen- dogli una córtese forza , rispuose ec. E a .
‎1821
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Farsi forza , per 1 sforzarti. Vii. SS. Pad. 2. 100- Fatevi fona di non dormire, quando di Dio sì parla. (F) §. V. Fare, per forza , vale Esserfor- zato a fare. Lat. cogi . Gr. £ià5«e&at . Tac. Dai». Ann* IO- l44' P""°,e**ando » se Cesare la tentennai*?, ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L' uomo che ha imparato a farsi forza nelle piccole cose, non giungerà mai al tormento di doversi fare, eomcchessia, violenza. Però ben si dircbbe: forza violenta; non mai: violenza forte; perché in violenza l'idea di forza e compresa come il ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
... vogliono avere le loro pratiche ed amicizie con persone di diverso sesso. Non bisogna prendersi scandalo e cattivo esempio, ma stare attenti, farsi forza e dir': lo mi astcrrò sempre dall' imitare la loro condotta, non potendosi contentare lddio.
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
La depressione: conoscerla per non averne paura
A chi, con intento amorevole e consolatorio si accostava a lui esortandolo a farsi forza, a reagire, ad impegnarsi, a porvi buona volontà, rispondeva in malo modo ed erano questi gli unici momenti in cui si intravedeva in lui ancora un accenno, ...
Domenico Mazzullo, 2004
9
TUTTO - Francese
per forza forcément; per forza di cose par la force des choses; in forza di en vertu de; con tutte le forze de toutes ses forces; farsi forza (animo) prendre son courage à deux mains; (sforzo) faire un effort; forze dell'ordine forces de l'ordre. forzare ...
AA. VV., 2011
10
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte generale
... prima di cedere faroÁ giocar (Rosina, Barbiere di Siviglia) farsi meglio farsi due risate, guarda ± l'essenziale eÁ farsi una cultura ± farsi la pelliccia, certe donne non sognano altro ± non riesce assolutamente a farsi forza ± farsi una ragazza, ...
Paolo Cendon, 2009

用語«FARSI FORZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi forzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siria. Padre Pizzaballa: situazione tragica, gente cerca di farsi forza
Siria. Padre Pizzaballa: situazione tragica, gente cerca di farsi forza. Siria: civili in fuga - REUTERS. 06/05/2015 14:13. SHARE: Sempre più drammatica la ... «Radio Vaticana, 5月 15»
2
Da Forza Italia a Forza Silvio: Berlusconi prepara il nuovo partito
Il Cavaliere sarebbe pronto a trasformare Forza Italia, erede da due anni ... Sulla soglia degli ottant'anni ha ragione di farsi forza …..forza Silvio…prendi le ... «Giornalettismo, 10月 14»
3
Demi Lovato, tatuaggi per farsi forza nella La La Land
Il mondo apparentemente dorato delle celebrità è una prova dura per tutti. E soprattutto per chi, come lei, c'è nata e cresciuta. I tatuaggi di Demi Lovato sono un ... «MTV.IT, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Farsi forza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-forza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA