アプリをダウンロードする
educalingo
stringere i denti

"stringere i denti"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRINGERE I DENTIの発音

stringere i denti


STRINGERE I DENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRINGERE I DENTIと韻を踏むイタリア語の単語

a tutti denti · accidenti · antecedenti · ascendenti · battere i denti · cavadenti · dare aria ai denti · denti · dipendenti · discendenti · fuori dai denti · mettere qualcosa sotto i denti · paradenti · portastuzzicadenti · precedenti · residenti · senza precedenti · studenti · stuzzicadenti · sui carboni ardenti

STRINGERE I DENTIのように始まるイタリア語の単語

stringa · stringare · stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento · stringinaso

STRINGERE I DENTIのように終わるイタリア語の単語

a quarantadue denti · adolescenti · agenti · complimenti · componenti · curadenti · differenti · documenti · elementi · essere sui carboni ardenti · eventi · interventi · lenti · momenti · presenti · senti · steccadenti · straccadenti · strumenti · suggerimenti

イタリア語の同義語辞典にあるstringere i dentiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRINGERE I DENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stringere i denti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«STRINGERE I DENTI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«stringere i denti»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«stringere i denti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRINGERE I DENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stringere i dentiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstringere i dentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stringere i denti»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

硬着头皮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

morder la bala
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

clench the teeth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोली काटने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدغة الرصاصة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стиснуть зубы
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer um sacrifício
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বুলেট দান্ত দিয়া ফুটা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mordre la balle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit peluru
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

den sauren Apfel beißen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

弾丸をかみます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

총알을 물린
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cokotan peluru
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắn đạn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புல்லட் கடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बुलेट हानी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kabullenmesini
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

stringere i denti
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zacisnąć zęby
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зціпити зуби
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

musca glonț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιμείνει στις προσπάθειές της
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byt die bullet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bita ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bite the bullet
5百万人のスピーカー

stringere i dentiの使用傾向

傾向

用語«STRINGERE I DENTI»の使用傾向

stringere i dentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stringere i denti»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、stringere i dentiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRINGERE I DENTI»の引用

stringere i dentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Kobe Bryant
A volte dico ciò che penso perché gioco ogni gara come se fosse l'ultima ed è frustrante vedere gli altri che non la pensano così. Se la squadra ha bisogno è necessario stringere i denti, anche con qualche infortunio.

«STRINGERE I DENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstringere i dentiの使いかたを見つけましょう。stringere i dentiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sonno. La parte migliore della vita
Stringere i denti Allo stesso modo, anche in questo gesto si manifesta un problema legato all'aggressività: in questo caso, l'atto di 'stringere i denti' allude simbolicamente con molta chiarezza a una repressione dell'aggressività.
Rüdiger Dahlke, 2006
2
Come stai? Leggere i segnali del corpo per riconoscere gli ...
Tuttavia è più probabile che siano la spia del vizio di digrignare o stringere i denti , un fenomeno noto con il termine medico di bruxismo (vedere il paragrafo “Denti fessurati o fratturati”, più avanti). denti levigati come il vetro Se i denti, ...
Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
3
TAO YOGA Chi Kung dell'Energia
Il procedimento di imballaggio del Chi Kung della Camicia di Ferro attiva queste pompe attraverso vari metodi: il controllo mentale, l'azione muscolare, stringere i denti, l'irrigidimento del collo e la pressione della lingua sul palato. Tutti questi ...
Mantak Chia, 1993
4
Tao yoga femminile
A) I DENTI Stringere i denti aiuterà a comprimere le ossa temporali, che nuovamente liberate azioneranno la Pompa Craniale. L'osso del cranio, situato nel palato, è detto palatino. Stringere i denti stimolerà anche i polmoni e l' intestino crasso ...
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1992
5
Genitori non si nasce ma si diventa. Come affrontare ...
E comune, in un momento di collera, stringere i denti per bloccare l'impulso di mordere. Per cui è meglio intervenire, quando capita, dicendo "non ti lascio far male alla mamma o agli altri bambini ma ti permetto di mordere la palla, la bambola, ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Streny i dent: Stringere i denti. Tegnì la lingua in di dent: Tener la lingua dentro o nei denti. Tiralla con i dent : Strappar la vita co' dtnti o tirarla eoi denti. Tocca nanca ón dent : E' non gli tocca un dente. Kobass el pan faeura di dent : Rubarsi il ...
Cletto Arrighi, 1896
7
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
Prima di procedere al trattamento, bisogna individuare la ragione dello squilibrio dei mascellari. Le cause principali sono: • Stress e ansia. Talvolta, quando si ha tendenza a interiorizzare i sentimenti, quella di digrignare o stringere i denti ...
Stay F. Parsa, 1997
8
Il grande dizionario della metamedicina. Guarire ...
Stringere i denti: vedi Bruxismo. ➙ Toccarsi i denti con le dita: certe persone hanno l'abitudine, quando sono preoccupate, di toccarsi o afferrarsi gli incisivi superiori con le dita. Mascella inferiore Mascella superiore ADULTO Provo un senso di ...
Claudia Rainville, 2010
9
La rabbia delle donne. Come trasformare un fuoco distruttivo ...
... come dallo “stringere i denti" per andare avanti, nonostante tutto, o dal “ ruminare" ossessivo (dal latino “far ritornare per la gola dallo stomaco alla bocca il cibo per rimasticarlo"), masticare senza sosta un pensiero doloroso per farlo a pezzi, ...
Monica Morganti, 2006
10
Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...
... gli incisivi superiori sul labbro inferiore, come per morderlo (posizione dei suoni della F e della V) Stringere i denti (posizione della S) Spalancare la bocca tirando indietro la lingua (per i suoni GA o CA) Sorridere 236 MARTIN A. KOZLOFF.
Martin A. Kozloff, 1981

用語«STRINGERE I DENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstringere i dentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abraham "re di dolore". Titolo con mandibola rotta
stringere i denti — Un netto successo divenuto epico ora che, dopo le analisi mediche fatte nelle 48 ore successive la match, si è saputo che King Arthur ha ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
MXGP 2015 Lituania, a Kegums Cairoli stringe i denti. Orari diretta TV
Una pista sabbiosa che sarebbe stata perfetta per un Cairoli in piena forma, ma il campione di Patti non è ancora al 100% e dovrà stringere i denti. Stop forzato ... «InSella.it, 7月 15»
3
Coronel: "Dobbiamo stringere i denti"
“Al momento cerchiamo di stringere i denti - ha detto a fine gara - E' stato un altro weekend duro dove non abbiamo avuto il passo per stare a centro gruppo, ... «OmniCorse.it, 6月 15»
4
In Russia Gianni Morbidelli pronto a stringere i denti per difendere il …
Anche in gara due, malgrado possa partire in prima fila sulla griglia invertita, prevedo una gara difficile; ci sarà da stringere i denti qui per difendere il primo ... «pu24.it, 6月 15»
5
Iannone: "La spalla mi fa male, devo stringere i denti"
"La spalla mi fa parecchio male e so che dovrò stringere i denti. Venerdì vediamo come andrà, ma intanto vorrei ringraziare sia il dottor Porcellini, sia la Clinica ... «OmniCorse.it, 5月 15»
6
Lazio: De Vrij stringe i denti, Biglia rischia anche il derby. E Lotito …
A tre giornate dalla fine del campionato, più la finale di coppa Italia con la Juve, l'olandese vuole stringere i denti. Anche perché l'emergenza totale continua a ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Emergenza Lazio: de Vrij prova a stringere i denti, Lulic e Biglia …
Pioli dovrà rinunciare all'argentino e incrocia le dita per l'olandese, che potrebbe stringere i denti per la trasferta di Marassi. È un via vai alla clinica Paideia, ... «Lazialita.com, 5月 15»
8
Lopez: «Bologna, ora devi stringere i denti»
BOLOGNA - "Dobbiamo essere bravi a stringere i denti". Per il tecnico del Bologna, Lopez, si avvicina l'impegno con il Catania. Niente calcoli di classifica, per ... «Corriere dello Sport.it, 4月 15»
9
SPORT - CALCIO - Roma, Gervinho recuperato per l'Inter, Pjanic...
Il bosniaco convive da tempo con una caviglia destra mal messa ma, dopo aver già saltato la partita con l'Atalanta, cercherà di stringere i denti per rimettersi a ... «Il Messaggero, 4月 15»
10
Basket serie A
Il match con Cremona si preannuncia dunque molto difficile e per il momento si possono solo stringere i denti. Almeno per un'altra settimana: mercoledì ... «La Nuova Sardegna, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Stringere i denti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stringere-i-denti>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA