アプリをダウンロードする
educalingo
filaccia

"filaccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFILACCIAの発音

fi · lac · cia


FILACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFILACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfilacciaの定義

ディクショナリにおけるフィラッチの定義は、布を緩めて得られたスレッドの山です。 フィラッチアは、ロープ、ロープの最初の要素を形成する麻、ココナッツなどの紡績繊維でもあります。


FILACCIAと韻を踏むイタリア語の単語

accia · andare a caccia · battuta di caccia · beccaccia · borraccia · braccia · caccia · ciaccia · faccia · figuraccia · focaccia · in faccia · interfaccia · linguaccia · minaccia · parolaccia · schiaccia · traccia · vernaccia · vinaccia

FILACCIAのように始まるイタリア語の単語

fila · filabile · filacciare · filaccicoso · filaccio · filacciolo · filaccioso · filadelfiese · filagrana · filamento · filamentoso · filanca · filanda · filandaia · filandiere · filandina · filandra · filante · filantropia · filantropicamente

FILACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia · bisaccia · bonaccia · capocaccia · di faccia · erbaccia · faticaccia · ghiaccia · gramaccia · guardare in faccia · lasciare una traccia · partaccia · pentolaccia · procaccia · robaccia · scaccia · sottotraccia · taccia · vitaccia · voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるfilacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filaccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filaccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filacciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filaccia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

皮棉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hilas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lint
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का वृक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корпия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fibra de algodão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিসি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peluche
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fussel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

糸くず
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

린트 천
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xơ vải
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பஞ்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लिंट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

keten tiftiği
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

filaccia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szarpie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корпія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scamă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στουπί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pluis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ludd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lo
5百万人のスピーカー

filacciaの使用傾向

傾向

用語«FILACCIA»の使用傾向

filacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filaccia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、filacciaに関するニュースでの使用例

例え

«FILACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilacciaの使いかたを見つけましょう。filacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
Se si vuole esercitare una valida compressione sulle parti intermedie, si pongono delle palle di filaccia nella divisione dei due fili che servono a tenere il turacciolo più profondo e si stringe quindi bene l'estremità libera dei fili. Dopo di aver ...
‎1863
2
Relazioni dei Giurati italiani sulla esposizione universale ...
Osservando i prodotti in filaccia ed in seme dell' Algeria e della Lombardia che qui indicai pel seme detto d'Italia, chiaro risulta che questa varietà. fornisce, a parità. di condizioni, più seme che filaccia. Il lino di Riga all' incontro lo vediamo ...
Gaetano Cantoni, 1868
3
OPUSCOLI SCELTI SULLE SCIENZE E SULLE ARTI
Un lagno acido è necessario per dare alla filaccia un bianco lucido. Ma questa nell'esposto modo imbiancata contiene della calce, la quale, formando coll'acido sulfurico un sale poco solubile , rende quest' acido poco opportuno a tal uso.
TRANSUNTO D'UN VIAGGIO, 1803
4
Bollettino delle cognizioni industriali, dilettovali e ...
Questo riposo della filaccia con un poco diliuido_I produce un miglior effetto che il liscìo medesimo, e un efletto tanto maggiore quanto più grande è la quantità su cui si opera. convien disporre , se è possibile, le cose in m0do, che la filaccia ...
‎1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Ciò fatto , la Filatrice col pollice , e l'indice della Aia mane delira» cui ha inumiditi, tira della filaccia dalla fua conocchia > e mette di nuovo ii fuo fufo in movimento coli' indice , e col dito di mezzo della fua mano finiftra; il fufo gira, la filaccia tirata  ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1769
6
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Le filaccie dell'alare ridotte come sopra è detto dall'azione del bagno, soltopongonsi all'azione dell'apparecchio figurato nella Tav. XXV della 2.a puntala. La filaccia che si toglie dal bagno una volta ridotta molle , come si è detto sopra, ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
7
Manuale di chimica applicata alle arti Ascanio Sobrero
Sovr'essi viene a raccogliersi la filaccia che sarebbe lanciata fuori della vasca, mentre l'acqua che l'accompagnà raccoglesi nei canali KK, tra essi e le pareti verticalidel coperchio, ed esce dalla vasca, trascinando seco il sudiciume che la  ...
‎1870
8
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
La filaccia è un ammasso di fi- luzzi fatto guastando il tessuto di piccoli pezzi di tela usata, o rastiando la tela con un coltello. È la filaccia una cosa molle , pieghevole spongiosa, moltissimo acconcia alla medicazione delle piaghe. Dicesi bruta ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1842
9
Bullettino delle scienze mediche
Ricorsi allora ad un tampone di filaccia imbevute nell'acqua del Pagliari vi sovraposi delle compresse ed una fasciatura. Nella sera del giorno stesso nessun segno di perdita sanguigna. Scorsi altri tre giorni cambiai l'apparecchio colle ...
‎1868
10
Trattato elementare delle operazioni chirurgiche del Dott. ...
Filaccia inglese. I chirurghi inglesi fanno fabbricare un tessuto particolare chiamato Iint, il quale presenta una faccia liscia e l'altra vellosa: epperciò essi con la massima prontezza e facilità tagliano i pezzi di cui abbisognano nelle medicazioni ...
‎1850

用語«FILACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando in Italia si coltivava la canapa
La filaccia. Al termine del processo di gramolatura si aveva la filaccia, cioè la fibra di canapa pronta per la lavorazione. Questa veniva ... «Il Cambiamento, 5月 15»
2
Terni, una mostra dell'associazione ''Amici del Presepio'' al …
... Maurizio Penconi, Walter Fiorini, Fiorenza Candelori, Egisto Sani, Orietta Santini, Daniela Filaccia, Maurizio Catanzani, Vincenzo Ferrara, ... «Terni Oggi, 12月 14»
3
Non ci fu attività di spaccio, assolto 38enne monrealese
Il Tribunale di Palermo assolve Tommaso Filaccia, 38 anni monrealese, con ampia formula liberatoria. Il fatto risale allo scorso 25 giugno, ... «Monreale News, 12月 14»
4
6 fatti incredibili su iPhone che non conoscevate
Non ci credereste mai, ma è la filaccia e la lanuggine che si creano sul fondo delle tasche dei jeans. Può bloccare la conduzione del segnale, ... «melablog.it, 11月 14»
5
Della canapa non si butta via niente
Dal fusto inoltre si estrae la filaccia, la parte fibrosa, che viene impiegata per produrre pannolini, borse, vestiti, funi, tappeti, reti, sacchi e scarpe ... «Il Friuli, 11月 14»
6
Daddo e Paolo. L'inizio della grande rivolta
... all'epoca delle fragole e del sangue, c'era e faceva (Lanfranco Caminiti, Claudio D'Aguanno, Tano D'Amico, Giancarlo Davoli, Turi Filaccia), ... «Sololibri.net, 3月 12»
7
Napoli, In sei aggrediscono a bastonate due fidanzatini per rubare …
Il “branco”, composto dal 19enne Filippo Filaccia e minori tra i 13 e i 17 anni, dopo aver percosso con calci e pugni al volto il ragazzo, lo hanno ... «Blitz quotidiano, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Filaccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filaccia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA