アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fussel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FUSSELの語源

vgl. landschaftlich Fisel = Fetzen < spätmittelhochdeutsch viseln = Fasern, Fransen, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFUSSELの発音

Fussel  [Fụssel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUSSELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUSSELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fussel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Fussel

糸くず

Fussel

糸くずや糸くずはまた、布または編布の糸から分離された繊維である。 羊毛繊維の場合、これらの糸くずは、しばしば布の表面に艶消しになり、「結節」を形成する。 結節形成の現象をピリングといいます。 結節は、「Miezel」、「Möppchen」または「Wollmäuse」として局所的に知られている。 Fusseln oder Flusen, auch Mutsel, sind Fasern, welche sich aus Garnen von Gewebe oder Gewirken gelöst haben. Bei Wollfasern verfilzen diese Fusseln häufig an der Oberfläche des Stoffes und bilden „Knötchen“. Das Phänomen der Knötchenbildung wird Pilling genannt. Die Knötchen sind regional mitunter als „Miezel“, „Möppchen“ oder „Wollmäuse“ bekannt.

ドイツ語辞典でのFusselの定義

糸または繊維の部分(衣服、織物またはこれに類するもの) 落ち着きます。 fädchen oder Faserstückchen, das sich auf Kleidung, Stoffen o. Ä. absetzt.
ドイツ語辞典で«Fussel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FUSSELと韻を踏むドイツ語の単語


Autoschlüssel
A̲u̲toschlüssel [ˈa͜utoʃlʏsl̩]
Brüssel
Brụ̈ssel 
Bussel
Bụssel
Bürosessel
Büro̲sessel
Chefsessel
Chẹfsessel
Dussel
Dụssel [ˈdʊsl̩]
Hassel
Hạssel
Hexenkessel
Hẹxenkessel
Ijssel
[ˈa͜i…]
Kassel
Kạssel
Kessel
Kẹssel 
Kussel
Kụssel
Nessel
Nẹssel
Rührschüssel
Rü̲hrschüssel
Rüssel
Rụ̈ssel [ˈrʏsl̩]
Schlüssel
Schlụ̈ssel 
Schussel
Schụssel
Schüssel
Schụ̈ssel 
Sessel
Sẹssel 
Tassel
Tạssel

FUSSELのように始まるドイツ語の単語

Fußschaltung
Fußschweiß
fusselfrei
fusselig
fusseln
Füssen
Fussenegger
Fußsohle
Fußsoldat
Fußspitze
Fußspray
Fußsprung
Fußspur
Fußstapfe
Fußstapfen
Fußsteig
Fußstreife
Fußstütze
Fustage
Fustanella

FUSSELのように終わるドイツ語の単語

Brennnessel
Dampfkessel
Dassel
Drehsessel
Drossel
Fernsehsessel
Heizkessel
Inbusschlüssel
Klappsessel
Ledersessel
Massel
Maulschlüssel
Ohrensessel
Ringschlüssel
ssel
Salatschüssel
Satellitenschüssel
Schlamassel
Zündschlüssel
bissel

ドイツ語の同義語辞典にあるFusselの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FUSSEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fussel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fusselのドイツ語での同義語
Fädchen · Faden · Faser · Filz · Flankerl · Fluse · Fuzel · Gfrast · Wuzerl · Zasel · Zaser

«Fussel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUSSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fusselを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFusselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fussel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

皮棉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hilas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lint
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का वृक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

корпия
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fibra de algodão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তিসি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peluche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fussel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

糸くず
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

린트 천
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lint
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xơ vải
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பஞ்சு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लिंट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keten tiftiği
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

garza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szarpie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

корпія
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scamă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στουπί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pluis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ludd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lo
5百万人のスピーカー

Fusselの使用傾向

傾向

用語«FUSSEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Fussel»の使用頻度を示しています。
Fusselの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fussel»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUSSEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fussel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fussel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fusselに関するニュースでの使用例

例え

«FUSSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFusselの使いかたを見つけましょう。Fusselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fussel schweben in der Luft
Gedanken, Betrachtungen und Reflexionen des Allein- und Zusammenseins und der Zeit dazwischen
Bert von Norden, 2012
2
Mehr Fussel aus meinem Leichentuch: pre mortem
Demnächst erscheinen in der Reihe EDITION Schmidt ́s: Band 03: „Noch mehr Fussel aus meinem Leichentuch“ Biografisches und Essays. Band 04: „Einige Fussel aus meiner Schmusedecke“ Biografisches aus Kindertagen – die 50er und ...
Uwe Schmidt, 2013
3
Einige Fussel aus meinem Leichentuch: pre mortem
pre mortem Uwe Schmidt. Einige Fussel aus meinem Leichentuch von Patïllas Bernard Şchmÿth Einige Fussel aus meinem Leichentuch von Patïllas Bernard Şchmÿth Kurzgeschichten,
Uwe Schmidt, 2013
4
Noch Mehr Fussel Aus Meinem Leichentuch
Uwe Schmidt. Noch mehr Fussel aus meinem Leichentuch 4 Noch mehr Fussel aus meinem Leichentuch pre mortem oder die.
Uwe Schmidt, 2014
5
Der Verlag Walter de Gruyter, 1749-1999
1786, zitiert nach: Fussel, S. 109 (Verlagskorrespondenz Nr. 138). 18 Zu Goethe als Autor der Göschen'schen Verlagshandlung: Fussel, Kap. 2.2.4. — 7.u Göschens Kampf gegen den Nachdruck: ebd., Kap. 7. 19 Verlagsbibliographie Nr.
Anne-Katrin Ziesak, Hans-Robert Cram, Kurt-Georg Cram, 1999
6
Fussel im Glück
Fussel will mit Bullis Raumschiff spielen, doch der will alleine sein. Deshalb stapft Fussel wütend davon. Aus seinem Wutanfall entsteht eine Kettenreaktion unter der am Schluss Fussel selbst leidet. Ab 3.
Wolfram Eicke, 2009
7
Das Königsmädchen
Man nennt sie "Königsmädchen", so lange sie mit dem jungen Herrscher im Tempel der Jeer-Ee wohnen und sich zur Wahl seiner Gefährtin aufstellen.
Martina Fussel, 2013
8
Photoshop Elements 7.0 Bild für Bild: Sehen und Können
Klicken Sie mit gedrückter ah | -Taste auf eine Stelle knapp neben dem zu retuschierenden Fussel. Nach dem Loslassen der ah | -Taste übermalen Sie den Fussel. Der Kopierstempel und der Reparatur-Pinsel arbeiten fast identisch.
Michael Gradias, 2009
9
Nikon D3100: mit 12-seitiger Klappkarte
Sie können nun vorsichtig Fussel oder Staubkörner entfernen. Nach der Reinigung muss man den OFF-Schalter der Kamera betätigen, damit der Spiegel wieder zurückgeklappt und der Verschluss geschlossen wird. Nach dem erneuten ...
Michael Gradias, 2010
10
Welt-Zeit: christliche Weltchronistik aus zwei Jahrtausenden ...
Zeugnis der Nürnberger Geistesgeschichte um 1500 und ein wertvolles Exemplar der frühen Buchdruckerkunst" (Fussel 1994, 28). Die Gesamtauflage wird mit höchstens 1300-1400 lateinischen und 600-700 deutschen Exemplaren  ...
Martin Wallraff, 2005

用語«FUSSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFusselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Köln: Darum schickt die Stadt zwei Shetlandponys ins Seniorenheim
Die Tiere lassen sich nicht nur in der Gartenanlage des Seniorenzentrums streicheln und füttern, die erfahrene „Fussel“ macht zudem „Hausbesuche“. «Express.de, 8月 16»
2
Wotan Wilke Möhring und Anke Engelke drehen „Happy Burnout“
Im Zentrum von Erkaus hochkarätigem Schauspieler-Ensemble steht Wotan Wilke Möhring als Alt-Punk Fussel, an seiner Seite spielen u.a. Anke Engelke (Frau ... «klatsch-tratsch.de, 5月 16»
3
Wotan Wilke Punker! | Da hat wohl einer den Friseur gewechselt!
Logisch! Möhring scherzt und zeigt sich mit dem ersten Foto bei BILD: „Nennt mich Fussel. So nennen mich hier alle. Schönen Gruß aus Hamburg vom Dreh.". «BILD, 5月 16»
4
Oberschule: Schüler erwirtschaften mehr als 1760 Euro für Fussel
Kassenwartin Ramona Göbel von der Kinderkrebshilfe Fussel freute sich über den symbolischen Scheck von Rektor Jürgen Janssen. Die Klassensprecher der ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
5
Pilling: So wird der Strickpullover wieder fusselfrei
Da ist es natürlich besonders ärgerlich wenn der Lieblingspullover irgendwann anfängt zu Fusseln und sich auf der Oberfläche kleine Kügelchen bilden. «desired.de, 1月 16»
6
Wenn Rechenzentren im Dreck stecken
Von der Kleidung lösen sich Stoffoberflächen, manchmal ganze Fussel, sowie Haare und Schuppen. Ein Staubsauger beseitigt das Gröbste, aber auch ... «DataCenter-Insider, 1月 16»
7
Die Mannschaft hat sich etabliert
Im Pokalspiel beim Bezirksligisten Kripp war schon nach wenigen Minuten klar, dass Bachem das Spiel nicht aus der Hand geben wollte, als Jannik Fussel zum ... «Blick aktuell, 11月 15»
8
"Mein Tier-Moment": Wie süß: So gerne mögen sich die Kater ...
Die zwei sind wirklich niedlich: Sammy und Fussel können sich kaum voneinander abwenden. Sehen Sie sich die Brüder am besten selbst an. Sie sind lustig ... «FOCUS Online, 10月 15»
9
Fragt ihr euch auch ständig, wo Bauchnabelfussel herkommen?
Normalerweise haben die Fussel eine blaugraue Färbung, was dem Durchschnitt der Farben der Kleidungsfasern entspricht. Das ist übrigens dieselbe Farbe, ... «STYLIGHT, 9月 15»
10
Fussel-Nachwuchs bei den Schneeeulen
Im Zoo Hannover hat es Mitte Juli Nachwuchs gegeben: Drei Schneeeulen sind nach rund 33 Tagen geschlüpft. Jetzt wachsen sie zu stattlichen Eulen heran, ... «Hannoversche Allgemeine, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fussel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fussel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z