アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filatelista"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFILATELISTAの発音

fi · la · te · li · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILATELISTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFILATELISTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«filatelista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
filatelista

切手蒐集

Filatelia

フィラメントは、切手のグッズを識別するために使用される用語です。 この用語は、ギリシャ語の用語filosとateliaを組み合わせることによって19世紀に造語されました。 免除とは、メールの配送にかかる手数料を示すための用語です。 この用語は、名詞 "philatelist"と形容詞 "philatelic"を起源とする。 哲学者はこのように寓話に興味のある人であり、寓話家にとって有益なものは寓話的です。 Filatelia è il termine con cui si identifica il collezionismo di francobolli. Tale termine è stato coniato nel XIX secolo unendo i termini greci filos e atelia. La franchigia è un termine usato per indicare la tassa dovuta per il recapito della posta. Il termine origina il sostantivo "filatelista" e l’aggettivo "filatelico". Con filatelista si intende dunque la persona che si interessa di filatelia, mentre gli oggetti utili al filatelista sono detti filatelici.

イタリア語辞典でのfilatelistaの定義

辞書のフィルラーリストの定義は、切手のコレクターです。

La definizione di filatelista nel dizionario è collezionista di francobolli.

イタリア語辞典で«filatelista»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILATELISTAと韻を踏むイタリア語の単語


analista
a·na·li·sta
capitalista
ca·pi·ta·li·sta
ciclista
ci·cli·sta
commercialista
com·mer·cia·li·sta
evangelista
e·van·ge·li·sta
federalista
fe·de·ra·li·sta
finalista
fi·na·li·sta
generalista
ge·ne·ra·li·sta
giornalista
gior·na·li·sta
idealista
i·de·a·li·sta
lista
li·sta
minimalista
mi·ni·ma·li·sta
motociclista
mo·to·ci·cli·sta
naturalista
na·tu·ra·li·sta
normalista
nor·ma·li·sta
realista
re·a·li·sta
socialista
so·cia·li·sta
solista
so·li·sta
specialista
spe·cia·li·sta
surrealista
sur·re·a·li·sta

FILATELISTAのように始まるイタリア語の単語

filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatera
filatessa
filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatterio
filatura

FILATELISTAのように終わるイタリア語の単語

ambientalista
antiimperialista
automobilista
carlista
centralista
criminalista
editorialista
formalista
imperialista
materialista
mercantilista
monopolista
nazionalista
paternalista
personalista
pugilista
regionalista
semifinalista
sindacalista
stilista

イタリア語の同義語辞典にあるfilatelistaの類義語と反意語

同義語

«filatelista»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILATELISTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filatelistaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilatelistaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filatelista»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

集邮家
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

filatelista
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

philatelist
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाक के टिकट का संग्रहक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطوابعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

филателист
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

filatelista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাকটিকের্টসংগ্রহকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

philatéliste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penggemar setem
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Philatelist
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

philatelist
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우표를 수집가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

philatelist
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người sưu tầm tem
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயாளம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टपाल तिकिटांचा संग्रह करणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

filatelist
70百万人のスピーカー

イタリア語

filatelista
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

filatelista
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

філателіст
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

filatelist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοτελιστής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

filatelist
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

philatelist
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frimerkesamler
5百万人のスピーカー

filatelistaの使用傾向

傾向

用語«FILATELISTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«filatelista»の使用頻度を示しています。
filatelistaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filatelista»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILATELISTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filatelista»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filatelista»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、filatelistaに関するニュースでの使用例

例え

«FILATELISTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilatelistaの使いかたを見つけましょう。filatelistaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
l'Arte del Francobollo n. 34 - Marzo 2014:
Augurerebbe ad altre donne di avere un marito filatelista? Tutto sommato direi certamente di sì, perchè oltre a essere un hobby interessante presenta anche aspetti culturali. Dalle sue risposte traspare una regali di abbigliamento o quant' altro ...
UNIFICATO, Franco FIlanci, 2014
2
l'Arte del Francobollo n. 30 - Novembre 2013:
Tra i tanti esposti c'è anche il “numero uno” di Gianni Zonin, quello che il filatelista in erba si procurò giovanissimo. “Avevo tredici anni,” ricorda, quando “ uno zio materno, collezionista dei francobolli degli antichi Stati mi trasmise” questa ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
3
l'Arte del Francobollo n. 32 - Febbraio 2014:
L'opera più nota al riguardo è quella di Giorgio (Gregorio) Sciltian, pittore nato in Armenia nel 1900 ma vissuto poi lungamente a Roma ove si spense nel 1985, intitolata Il filatelista, realizzata nel 1947 e nella quale l'autore ha immortalato un  ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
4
Il metodo del dunque e altri saggi sul lavoro del poeta
Poi penso che anche un filatelista proverà lo stesso vedendo il nostro disinteresse per i francobolli e la nostra incapacità di capire il loro valore, e allora mi riprendo. Non so. Anche l'arte può essere una malattia, così come potrebbe esserlo la ...
Odisseas Elitis, P. M. Minucci, 2011
5
Dieci discorsi sul welfare: visto da dentro : tracce per una ...
... filatelista o amico degli animali. La sola cosa che gli è vietata è comparire nella propria unità indivisa e parlare in nome di ciò che è nella sua totalità di soggetto umano e sociale (..) Inoltre la sola cosa che gli sia vietata è di presentarsi sotto ...
Michele Finizio, 2005
6
La società degli animali estinti
... QC). nessun diploma o laurea rilevante. traduttore dilettante e pessimo filatelista che ha buttato via il suo tempo sulla terra, si è impegnato in una partita a perdere per il titolo di chi sa condurre la vita peggiore; è saltato da un lavoro all' altro ...
Jeffrey Moore, 2012
7
La formazione delle parole in italiano
Il problema con questa ridefinizione del significato morfologico è però che è valida solo per un sottoinsieme dei nomi in -ista. Dopo tutto, anche un dilettante può chiamarsi pianista, e lo stesso vale per scacchista, ciclista, filatelista, e molte  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
8
l'Arte del Francobollo n. 29 - Ottobre 2013:
Con questa affermazione iniziava l'intervista, pubblicata nel giugno 2011 (n. 3 di questa rivista), a Nino Aquila, presidente per 32 anni dell'Unione Filatelica Siciliana, che il 17 settembre ci ha lasciati. Medico radiologo, scrittore, filatelista,  ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2013
9
l'Arte del Francobollo n. 35 - Aprile 2014:
Hai iniziato a sistemare la tua raccolta nei mitici album Schaubek; ritieni che l' album sia uno strumento irrinunciabile per un filatelista? Quali altri elementi lo sono? Certamente gli album sono sempre stati il mezzo più semplice per avviare una ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
10
Italianismi nella lingua albanese
filatelista -> filatelist s. m. 'cultore di filatelia, collezionista di francobolli' [1954, FGISH, FSHSr, FGISHa (è ugualmente probabile che la voce sia adottata dal fr. philalélisle)]. filatura -> filaturé s. f. (less.) 'operazione che trasforma una fibra tessile ...
Brunilda Dashi, 2013

用語«FILATELISTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilatelistaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il massafrese Francesco Maria Rospo espone a Pesaro le sue …
Il filatelista massafrese Francesco Maria Rospo, vice presidente del Circolo filatelico e numismatico “A. Rospo” (per oltre dieci anni è stato ... «politicamentecorretto.com, 6月 15»
2
Codice “Qr”: ci sarà il bis?
Da filatelista, sono convinto che un'iniziativa del genere, fuori dagli schemi, possa incuriosire e stimolare anche i non collezionisti a guardare ... «vaccarinews.it, 6月 15»
3
Pietro Giribone premiato a Lavagna
È il riconoscimento che ogni anno il Circolo filatelico cittadino attribuisce ad un filatelista di spicco. L'annuncio è stato dato questa mattina. «vaccarinews.it, 6月 15»
4
La comunicazione filatelica vista dalla blogger
... non eccessivamente tecnico, in grado a mio parere di raggiungere un più vasto pubblico che non sia necessariamente filatelista”. Altri libri in ... «vaccarinews.it, 5月 15»
5
Penny Black è il primo francobollo emesso al mondo
Venduto al pubblico a partire dale 1° maggio 1840, era stato ideato dal filatelista e politico britannico Rowland Hill (Kidderminster, 3 dicembre ... «Notizie IN, 4月 15»
6
Alla guida dell'Afi, un filatelista
Il programma per la gestione di Vaccari news è stato appositamente creato e reso funzionante da Internet Images. Tutto il contenuto di questo ... «vaccarinews.it, 4月 15»
7
Mostra filatelica, “profumi di Reggio, profumi d'Italia”
... dalla collezione privata del filatelista reggino Francesco De Benedetto. Oltre ai francobolli, sono presenti anche biglietti e cartoline d'epoca, ... «CN24TV, 4月 15»
8
Poste di Reggio: da mercoledì la mostra filatelica “Profumi di Reggio …
... alle ville e agli orti botanici del nostro Paese, tratte dalla collezione privata del filatelista reggino Francesco De Benedetto. Oltre ai francobolli ... «Stretto web, 4月 15»
9
La Grande guerra in mostra
E naturalmente è filatelista. Da quanto? “Da circa cinquant'anni”, precisa in questa intervista a “Vaccari news”. Come mai l'iniziativa? «vaccarinews.it, 3月 15»
10
“Venerdì al Museo” a Cerreto Guidi
... parte della collezione privata di Giovanni Micheli, giornalista professionista di importanti testate, esperto filatelista e saggista di storia locale. «MET - Provincia di Firenze, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filatelista [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filatelista>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z