アプリをダウンロードする
educalingo
filza

"filza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFILZAの発音

fil · za


FILZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFILZAはどんな意味ですか?

filza

フィラメントは適切に「一連の詰め物」であり、比喩的な意味では、「一連の多数かつ連続的」である。この後者の意味では、成形の形態がより一般的である。 語源的にはおそらくラテン語の糸、糸に由来しています。 最も一般的な意味では、フィラメントは、アーカイブに挿入される長い爪や文字列で結合されたドキュメントの束です。 最後に、糸は定期的な間隔で縫製するタイプでもあり、主に刺入に使用されます。

イタリア語辞典でのfilzaの定義

辞書のfilzaの最初の定義は、同じスレッドに詰め込まれた一連のものです:f。 真珠の、ソーセージの、栗の。 フィラの別の定義は、規則的な距離のステッチで行われるステッチングのタイプであり、穿孔または織物の波打ちに使用される。 フィルザはまた、同様のものの長いシリーズです:f。 物語、引用、無意識、嘘。

FILZAと韻を踏むイタリア語の単語

balza · calza · colza · milza · sfilza · sopraccalza · sottocalza

FILZAのように始まるイタリア語の単語

filotea · filotecnico · filotedesco · filotto · filovenatorio · filovia · filoviario · filtrabile · filtrabilità · filtraggio · filtrante · filtrare · filtrato · filtrazione · filtro · filtropressa · filugello · filundente · filzetta · filzuolo

FILZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · assistenza · auto di piazza · bellezza · danza · distanza · esperienza · finanza · forza · licenza · piazza · pizza · potenza · presenza · previdenza · ragazza · senza · sicurezza · vacanza · za

イタリア語の同義語辞典にあるfilzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cadena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

string
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلسلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaîne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

string
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schnur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

senar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuỗi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्रिंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sicim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

filza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sznur
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рядок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șir
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορδόνι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

string
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sträng
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

string
5百万人のスピーカー

filzaの使用傾向

傾向

用語«FILZA»の使用傾向

filzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、filzaに関するニュースでの使用例

例え

«FILZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilzaの使いかたを見つけましょう。filzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fare cuscini antichi e moderni
Il punto filza è molto facile. La semplice tecnica di lavorazione si presta a una grande varietà di applicazioni: a file scambiate, in diagonale, con lavorazione a stuoia fino ad arrivare al punto Damasco col quale ottieni una superficie liscia e ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello, Gina Cristianini Di Fidio, 2001
2
Le comunità ebraiche a Modena e a Carpi: dal Medioevo ...
Filza 18 F «Fortezza. Condotta de' letti per quelle truppe ed altre riguardanti la stessa» 1639-1759 fascc. 1-17 Filza 19 G «Ghetto. Destinazione del recinto a tal uso e tutt'altro riguardante il medesimo ed il jus di cazacà» 1627-1794 fascc.
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri, 1999
3
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei dona m i. VI. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a t'orma del prescritto dulia legge corredato del repertorio per all' ahdo ...
Tuscany (Italy), 1814
4
La passione dell'error mio: il carteggio di Michelangelo : ...
Med., filza 403, c. 798. 73 -CM, V, MCCXXVI p. 217; AB, vII, n.233. 74 - CM, V, MCCXX, p. 208; BM, Add. MS. 23 139, cc. 12s. 75 - CM, V, MCCCXXVII, p. 218; AB, VII, n. 130. 76 - Frey, I, CCCIV, p. 556; ASF, Cart. Univ. Med., filza 484, c. 166.
Michelangelo Buonarroti, Filippo M. Tuena, 2002
5
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione Dispenziere liste delle Anno 1647. 1648. = Altra filza di scritture con sua Cartella et Iscrizione = dispenziere liste dell'Anno 1649.1650. = Altra filza dj scritture con sua Cartella, et Iscrizione ...
Eduard A. Safarik, 1996
6
Contadini, signori e mercanti nel Piemonte medievale
16 ASG, Notai, Giovanni Pinete, filza 11, doe. 141 del 23 marzo 1439: sentenza arbitrale pronunciata da «Au[gustino] Sucha, Lodixio Paxerio de Fossano, Vifredo de Pogiis de Glarmagnola (sic) et Bartholomeo Maxino de Reconixio » su una ...
Rinaldo Comba, 1999
7
Giorgio La Pira e la Francia. Temi e percorsi di ricerca. Da ...
Minuta di telegramma ms. su 1 facciata. Filza CXXVII, busta 28, documento 127 9 ) Da G. La Pira a C. de Gaulle, Firenze, 24 dicembre 1958. Minuta di telegramma dattiloscritto su 1 facciata. Filza CLII, busta 1, inserto 3, documento 5. 10) Da C.
Pier Luigi Ballini, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa el filati ( al bigliai'do) : Faro la fila di mezzo, Far il filone. 1 ( Filo di corallo ) Filetto, Filo, Filza. Filza, Filza e Infilzata. Mèli in filza: Infilzare, Fare una filza. «L'à ditt su óna filza de sproposit » : « Disse una filza di spropositi ». — FUzetta, Filzotta.
Cletto Arrighi, 1896
9
Regolamento di procedura civile per i tribunali del ...
redato della filza delle copie segnate di numero progressivo, e del repertorio per alfabeto dei cognomi dei donanti. Vi. Un libro contenente il registro delle emancipazioni a forma del prescritto dalla legge corredato del repertorio per alfabeto ...
Toscana Granducato, 1814
10
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Pietro Giussani, alla presenza dei sopracitati Battista e Gabriele Corio e del fratello Oldi- no); Paolo Balbi, filza 5592, 28-5-1502 (procura); Pietro de Pegiis, filza 2830, 1-6-1502; Giov. Agostino Confalonieri, filza 5355, 15-6-1502; Antonio  ...
Stefano Meschini, 1995

用語«FILZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ignazio Torraca, il sanferdinandese re della cabala
... in piazza, davanti all'ufficio postale, in attesa della telefonata che comunichi la filza dei numeri estratti, anche il monco si mischia alla folla. «Il Paesano, 7月 15»
2
Te le do io le dimissioni ovvero la classe non è acqua
A costoro vorrei ricordare che un altro sindaco, di cui non faccio il nome, filza bianca, aveva fatto un gemellaggio con Betlemme, approfittando ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
3
E Scalfari si serve del film per lanciare il suo libro
... sfruttando i ricordi e l'esperienza, è in grado di trasformarla in plastilina e utilizzarla per costruire una filza di luoghi comuni, nobilitati da un ... «il Giornale, 5月 15»
4
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... “Noi intendiamo di non darci il menomo pensiero per conto degli Ebrei costà presentatisi in conseguenza di un nostro Decreto che in Filza. «InformArezzo, 4月 15»
5
Torna in San Carlo dei Lombardi la pala di Niccolò di Pietro Gerini
L'arrivo alle Gallerie fiorentine risale al 1781 ed è documentato nelle filze dell'Archivio Storico (Filza XIV, nn. 85 e 89) come legato alla ... «gonews, 4月 15»
6
Biografia/ Mario Costantino Triolo e la sua 'visione': The Mechanical …
Nel paesino di Bivongi riesce ad ottenere nuovi impatti visivi con disegni ricamati a punto “filza” , esprimendo l'essenza delle geometrie ... «il Democratico, 3月 15»
7
La nomina a comandante di porto nell'Elba del Granducato
Filza 2. Ccarta 226.ASCP). Si erano presentati alcuni “postulanti”, cioè soggetti che si rivolgono a Sua Altezza Imperiale e Reale con supplica ... «Tirreno Elba News, 3月 15»
8
C'è posta per te, l'esilarante siparietto Littizzetto-D'Urso
Si prosegue dunque – dopo una filza di battute sulle forme e sulle curve dell'ex madrina del Grande Fratello – con un'esilarante sfilata ... «Blog di Cultura, 2月 15»
9
Storia di tre organi nel territorio di Barga
Archivio di Stato, Firenze, Compagnie religiose soppresse da Pietro Leopoldo, filza n. 2586, Compagnia del SS.Sacramento e Beata Vergine ... «Il Giornale di Barga online, 2月 15»
10
Active Soccer 2, il calcio arcade ispirato a Sensible Soccer è su App …
Accanto alle simulazioni, che tanto simulazioni non erano all'epoca, c'era una filza di giochi calcistici arcade, molto più veloci e immediati, ma ... «Macity, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Filza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA