アプリをダウンロードする
educalingo
fin d'allora

"fin d'allora"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIN D'ALLORAの発音

fin d'allora


FIN D'ALLORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIN D'ALLORAと韻を踏むイタリア語の単語

allora · allora allora · andare in malora · candelora · cantimplora · collora · da allora · e allora · erica multiflora · fino ad allora · fino allora · flora · geoflora · malora · microflora · passiflora · proprio allora · qualora · talora · vai in malora

FIN D'ALLORAのように始まるイタリア語の単語

fimosi · fin d´ora · fin da ora · fin de non-recevoir · fin de siècle · fin qui · fin troppo · final cut · finale · finaletto · finalino · finalismo · finalissima · finalista · finalistico · finalità · finalizzare · finalizzato · finalizzatore · finalizzazione

FIN D'ALLORAのように終わるイタリア語の単語

agora · aloflora · ancora · arenaria biflora · arenaria grandiflora · bella di notte longiflora · betonica densiflora · cespica uniflora · cicerchia laxiflora · erba lucciola multiflora · erba medica secundiflora · erba-lombrica-uniflora · fumaria densiflora · hora · minuartia biflora · porcellana grandiflora · sassifraga biflora · vai alla malora · veccia uniflora · viperina parviflora

イタリア語の同義語辞典にあるfin d'alloraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIN D'ALLORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fin d'allora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fin d'allora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIN D'ALLORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fin d'alloraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfin d'alloraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fin d'allora»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

从那时起
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desde entonces
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Since then
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तब से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منذ ذلك الحين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с того времени
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desde então
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তদবধি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

depuis lors
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sejak itu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

seitdem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それ以来
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그 이후
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

banjur wiwit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kể từ đó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்னர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तेव्हापासून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

o zamandan beri
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fin d´allora
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odtąd
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з того часу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de atunci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από τότε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sedertdien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sedan dess
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siden da
5百万人のスピーカー

fin d'alloraの使用傾向

傾向

用語«FIN D'ALLORA»の使用傾向

fin d'alloraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fin d'allora»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fin d'alloraに関するニュースでの使用例

例え

«FIN D'ALLORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfin d'alloraの使いかたを見つけましょう。fin d'alloraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novenario di sermoni, ed orazione panegirica in lode di S. ...
Intimate alla stra carne la più cmdel guerra fin daechà ebbe dato un addio al secolo , prese fin d'allora a portar sempre sul suo corpo la mortificazione di Gesù Cristo , b poter dire coll'Apostolo: Sempcr moflificafi0nem Je'su in corporc nostro  ...
Biagio Panzuti, Borbone di Napoli casa, 1844
2
Raccolta completa di tutte le opere pubblicate fin d'ora di ...
Non sarà però temerario, nè lusinghiero, chi da Napoleone aspetti questo cotanto desiderato benefizio; poichè qualunque cosa bella e grande è da lui: e già egli stesso, fin d'allora che con altro nome e con pari virtù cominciò a governare le ...
‎1840
3
Quaresimale del Padre Giuseppe Bernardoni de Cherici Reg. ...
Cominciò fin d'allora l'opera infigne della noftra glorificazione, ch'èil compimento di tutti i beni, ed in tal modo la principiò, che da parte fua non può efla mancar di giugnere a perfezione . Fin d' allora col Aio trionfo fegnò la ftrada alle noftre ...
Giuseppe Bernardoni ((C.R.)), 1736
4
Prediche quaresimali scritte, e dette sotto la protezione di ...
Chi potrà dimqrwnegarmi., che amñ maestrata Maria dalsuo dolore, *di qual peso fosse un' ingiuria sì audace , non pensasse fin d" allora ad impedirla i' Non gittasse fin d' allora uno sguardo benigno di compassione sulla miserabile cecità  ...
Carlo Francesco Badia, 1751
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Fin d' allora si suscitò una tosse secca; fin d' allora si stabili un escrcato mucoso- denso; fin d' allora peggiorarono le condizioni della costituzione dell'individuo; ' fin d' allora, insomma, le funzioni nutritive s' indebolirono , e' la macchina ne ...
Annibale Omodei, 1838
6
Annali universali di medicina
Fin d' allora si suscitò una tosse secca ; fin d' allora si stabilì un escreato mucoso- denso ; fin d' allora peggiorarono le condizioni della costituzione dell'individuo; fin d'allora, insomma, le funzioni nutritive s'indebolirono, e la macchina ne ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1838
7
Le confessioni d'un italiano
E fin d'allora mi ricorda aver notato fra costui e il Vianello certi sguardi di sbieco che non dinotavano esser fra loro molto buon san- gue. E tuttavia erano i due che meglio avrebbero dovuto intendersela fra loro, essendo tutto il resto un'egual  ...
Ippolito Nievo, 2011
8
Quaresimale del Padre Giuseppe Bernardoni de' Chierici reg. ...
Cominciò fin d' allora l'opera insigne della nostra glorificazione, ch'èil compimento di tutti i beni, ed in tal modo la principiò, che da parte sua non può essa mancar di giugnere a perfezione. Fin d' allora col suo trionfo segnò la strada alle ...
Giuseppe Bernardoni, 1736
9
Corso di eloquenza sacra ossia biblioteca scelta dei padri ...
Gerusalemme non era perau'co' distrutta; il tempio sussìsteva ancora; i Romani offrivano la pace ai giudei; l'assedio non era ancora formato; più di quarant'anni scorsero tra la minaccia e l'avvenimento, Ma fin d'allora queste cose erano ...
‎1836
10
Quaresimale
Cominciò fin d'allora l'opera infigne della noftra glorificazione, eh' è il compimento di tutti i beni, ed in tal modo la principiò, che da parte fua non può efla mancar di giugnere a perfezione. Fin d' allora coi fuo trionfo fegnò la ftrada alle noftre ...
Giuseppe Bernardoni, 1736

用語«FIN D'ALLORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfin d'alloraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gutgeld (Renzi?) e la sanità. Ma è veramente possibile pensare di …
Una cosa però, fin d'allora, sembra essere il pallino di Gutgeld: il fatto che in sanità si possa spendere meno di quanto si spende, senza toccare qualità e livello ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Parma chi? Un salto triplo per il futuro
Già l'informazione fin d'allora.... Ecco cercherò di tratteggiare alcune linee, a volte morbide, altre spigolose, piccole e sicuramente imprecise impressioni in ... «La Repubblica, 5月 15»
3
Ferriere, festa in piazza per gli 80 anni di don Giuseppe Calamari
... frequente presenza nei campi per aiutare i fratelli, o più spesso il contadino anziano, dimostrava fin d'allora la sua capacità di abbinare preghiere ed opere. «IlPiacenza, 5月 15»
4
La controversia con il vescovo Pajno
Ed ancora: “l'Abate Ambrogio di Lipari ebbe, fra l'altro, l'assoluto ed esclusivo dominio di tutte le isole Eolie, e fin d'allora egli e i vescovi che si susseguirono ... «Il Giornale di Lipari, 4月 15»
5
Grattacielo, quel dietrofront di Cota
Ma non è solo questa contraddizione, evidenziata fin d'allora da chi aveva letto in quei cartelli e in quegli striscioni pubblicitari una sorta di tradimento, l'unica ... «Lo Spiffero, 3月 15»
6
Santo del giorno 24 Gennaio 2015: la Chiesa celebra San …
La sua vita era ritirata : frequentava la chiesa e i Sacramenti: fin d'allora fece il voto di castità. Il padre di Francesco aveva pensato di fare di suo figlio uno dei più ... «Centro Meteo Italiano, 1月 15»
7
Quell'ospedale era la villa della metafisica
Creava anzi fin d'allora un lavoro d'equipe che si realizzava tutti i venerdì pomeriggio, quando riuniva tutti i suoi medici nella divisione neurologica del S. Anna, ... «La Nuova Ferrara, 11月 14»
8
Vezzoli colora la grande bellezza
L'intervista rivelava, fin d'allora, la doppia attrazione dell'artista per il mondo dell'arte e per il mondo dello spettacolo e delle «celebrities». Ciò che distingue ... «Brescia Oggi, 11月 14»
9
A dicembre arriva Babolat Pure Drive 2015: più controllo e maggiore …
Pure Drive sconvolge fin d'allora i tradizionali codici del tennis: una racchetta blu con sezione ellittica, in totale rottura con il resto del mercato. Nel 1998 Pure ... «Ubi Tennis, 11月 14»
10
Riprendono le attività del Gruppo Scout Montepulciano1
Sir Baden Powell pensò fin d'allora di fondare un movimento di giovani, nel quale fossero sviluppate le qualità dell'esploratore. Nel 1907 nacque ufficialmente ... «La Valdichiana, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fin d'allora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fin-dallora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA