アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finestrino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINESTRINOの発音

fi · ne · stri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINESTRINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINESTRINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finestrino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfinestrinoの定義

辞書の最初のウィンドウ定義が薄暗いです。 「finstra」の 別の窓の定義は、自動車、鉄道車両、路面電車などの側壁の開口部のそれぞれである。開いて、fを閉じる。 車; 窓を傾けることは禁じられています。 窓も歯の倒れによって左に開きます。

La prima definizione di finestrino nel dizionario è dim. di “finèstra”. Altra definizione di finestrino è ciascuna delle aperture nelle pareti laterali di automobili, carrozze ferroviarie, tranviarie e sim.: aprire, chiudere il f. dell'automobile; è vietato sporgersi dai finestrini. Finestrino è anche apertura lasciata dalla caduta di un dente.


イタリア語辞典で«finestrino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINESTRINOと韻を踏むイタリア語の単語


acquitrino
ac·qui·tri·no
alabastrino
a·la·ba·stri·no
antineutrino
an·ti·neu·tri·no
centrino
cen·tri·no
citrino
ci·tri·no
feltrino
fel·tri·no
lustrino
lu·stri·no
mostrino
mo·stri·no
nastrino
na·stri·no
neutrino
neu·tri·no
patrino
patrino
piastrino
pia·stri·no
pietrino
pie·tri·no
pilastrino
pi·la·stri·no
pistrino
pi·stri·no
quattrino
quat·tri·no
scontrino
scon·tri·no
teatrino
te·a·tri·no
trino
tri·no
vetrino
ve·tri·no

FINESTRINOのように始まるイタリア語の単語

fine
fine a se stesso
fine del mondo
fine fleur
fine settimana
finecorsa
finemente
finesse
finestra
finestrata
finestrato
finestratura
finestre
finestrina
finezza
finezze
finger
fingere
fingere di
fingere di essere

FINESTRINOのように終わるイタリア語の単語

acquastrino
balaustrino
beccastrino
carino
castrino
cilestrino
fiorino
galestrino
ginestrino
marino
mastrino
merino
montenegrino
padrino
pellegrino
quirino
sampietrino
sanpietrino
ustrino
ventrino

イタリア語の同義語辞典にあるfinestrinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINESTRINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«finestrino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finestrinoのイタリア語での同義語

«finestrino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINESTRINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finestrinoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinestrinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finestrino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

窗口
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ventana
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

window
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खिड़की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نافذة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

окно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

janela
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জানালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fenêtre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tetingkap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fenster
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jendhela
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cửa sổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஜன்னல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विंडो
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pencere
70百万人のスピーカー

イタリア語

finestrino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okno
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вікно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fereastră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παράθυρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

venster
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fönster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vindu
5百万人のスピーカー

finestrinoの使用傾向

傾向

用語«FINESTRINO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«finestrino»の使用頻度を示しています。
finestrinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finestrino»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINESTRINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finestrino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finestrino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finestrinoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINESTRINO»の引用

finestrinoという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Magris
Chi getta le immondizie dal finestrino del treno può avere avuto un’infanzia difficile, ma forse è meglio fargli pagare una multa che offrirgli un corso di buone maniere.
2
Irvin D. Yalom
Guardate dal finestrino dell’altro. Cercate di vedere il mondo come lo vede il vostro paziente.

«FINESTRINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinestrinoの使いかたを見つけましょう。finestrinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feng shui detective
"Wong, abbassa il finestrino. E avvisami se tornano i leoni" gridò. "Tranquillo" strillò Joyce. "Sono lontani chilometri." Wong abbassò il finestrino vicino alla ragazza. Alla fine l'antenna danzante attirò l'attenzione del serpente. Sinha si allontanò ...
Nuri Vittachi, 2006
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
1386. F1NESTRÌNA, Finestrino. Ambedue diminutivi di Finestra ; ma la finestrino è sempre men piccola e si dice anche della invetriata da chiuderla. 11 finestrino può non avere invetriata. Casa piccola avrà finestrine piccole , le quali non si ...
Pietro Fanfani, 1884
3
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
Difatti tramutò a curia notariale la bottega , e sulla stanza superiore innalzonne altra. in queste apri due finestre nel muro a levante verso il giardino, chiudendo all' interno un vecchio finestrino della prima camera senza alterarlo al di fuori.
‎1871
4
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
STACCO CRISTALLO ' Staccare: - la guarnizione finestrino interna. - le viti di fissaggio (1) della guida finestrino interna e staccarla (figura 11-13). - la guarnizione guida finestrino (2). ' Abbassare il finestrino, sganciare il meccanismo (3).
Autronica S.r.l.
5
Chi sogna nuovi gerani?: Le opere di Giovannino Guareschi #26
Mi sento mancare il cuore: ma quando vedo che la finestra grande — quella verso la strada — è spalancata, e quando vedo che l'inferriata del finestrino di cantina — quello verso il giardino — è contorta, tiro un sospirone di sollievo.
Giovannino Guareschi, 2013
6
Strade di bambù: viaggio in Cina, Laos, Birmania
Contemplare i pedalini corti alla caviglia dei quattro vicini, stringersi al finestrino e ficcare quel che resta dello sguardo nelle campagne che brune e intonse vanno da qualche parte là fuori. Sei tutto preso dal lirismo dello star bene e sorridi al ...
Marco Del Corona, 1999
7
Giurisprudenza degli Stati sardi: raccolta generale ...
702 del Cod. civ. francese, ed in quanto alla costruzione dèllo stibbio a minore distanza di 49 dacimetri dall'anzidetto finestrino, a quello dell'articolo 678 dello stesso Codice, non che al tenore della stessa sentenza di questa Corte del 2 ...
‎1859
8
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
rono pure che Saettone per quel finestrino gode di una veduta di pr0spetto; Che, portatasi la causa in tale essere di cose a decisione, il tribunale, a vece di limitarsi a statuire nella cerchia dell'azione stata proposta. da Saettone, ad esaminare ...
‎1872
9
Giurisprudenza degli Stati sardi
702 del Cod. civ. francese, ed in quanto alla costruzione dello sfibbio a minore distanza di 19 decimetri dall'anzidetto finestrino, a quello dell'articolo 678 dello stesso Codice , non che al tenore della stessa sentenza di questa Corte del 2 ...
Filippo Bettini, 1859
10
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
In quello trovavasi una taverna con camera superiore contigua dcslinala a pagherà che prcndea il lume da un finestrino sporgente sul sottoposto terreno. L' anzidetta porzione di casa a seUentrione , forma angolo con quella di Oriente a ...
‎1871

用語«FINESTRINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinestrinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sedegliano, perde il controllo dell'Ape, che si rovescia e sviene …
Il getto d'acqua invadeva anche la strada, investendo in pieno il finestrino del mezzo che, trovandosi di fronte improvvisamente il suolo stradale ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
Sbalzato fuori dall'auto con l'impatto: Christian muore a soli 18 anni
ALTIVOLE L'auto esce di strada e si schianta contro un palo, un giovane perde la vita sul colpo sbalzato all'esterno del finestrino. Non c'è stato ... «TrevisoToday, 7月 15»
3
Foggia, incidente stradale in via Fuiani: un ferito lieve - FoggiaToday
Brian Uso sempre la cintura e l'auricolare amico mio, non butto MAI un fazzoletto di carta fuori dal finestrino e mi fermo sempre alle strisce ... «FoggiaToday, 7月 15»
4
Studente 16enne si affaccia dal finestrino del bus decapitato da un …
Studente 16enne si affaccia dal finestrino del bus: decapitato da un segnale stradale. La tragedia in Sud Africa. la vittima era uno studente in ... «Fanpage, 7月 15»
5
Per i disabili volare è un'odissea | Linkiesta.it
E lì la signora scopre che il suo posto è quello accanto al finestrino. Inutile dire alla hostess che lei lì in fondo, con gli spazi ridotti ai minimi ... «Linkiesta.it, 7月 15»
6
I bambini ci guardano dai finestrini - Bikeitalia.it
... sedili posteriori di un'auto e assicurati a seggiolini degni di una spedizione nello spazio sono attratti da quello che vedono fuori dal finestrino ... «Bikeitalia.it, 7月 15»
7
In Tennessee si può rompere un finestrino per salvare il cane, lo …
Una legge entrata in vigore lo scorso 1 luglio, infatti, consente al soccorritore di rompere il finestrino dell'auto per trarre in salvo l'animale. «LifeGate, 7月 15»
8
Silvi, fugge dal posto di blocco per buttare la cocaina dal finestrino
Silvi. Nel pomeriggio di ieri, alle ore 18.00 circa, nel corso della rafforzata attività del controllo del territorio durante la stagione estiva, gli Agenti ... «CityRumors.it, 7月 15»
9
Monterotondo - Sfondano finestrino e rubano stereo da mille euro …
finestrino rotto Si stavano “facendo” l'impianto hi-fi di un'auto parcheggiata lungo via Mameli, nei pressi della vicina banca Bnl. Dopo aver ... «Tiburno.tv, 7月 15»
10
Rompe finestrino di una Jaguar, denunciato un 47enne
L'uomo ha fatto notare agli agenti il finestrino anteriore dalla parte del guidatore completamente infranto. A provocare la rottura del vetro era ... «Riviera Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finestrino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finestrino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z