アプリをダウンロードする
educalingo
fingere di

"fingere di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFINGERE DIの発音

fingere di


FINGERE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FINGERE DIと韻を踏むイタリア語の単語

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · che genere di · disporre di · essere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · riempire di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

FINGERE DIのように始まるイタリア語の単語

finestrata · finestrato · finestratura · finestre · finestrina · finestrino · finezza · finezze · finger · fingere · fingere di essere · fingerfood · fingersi · fingibile · fingimento · fingitore · finiamola · finibile · finimento · finimondo

FINGERE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di · a sfavore di · abusare di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるfingere diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINGERE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fingere di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fingere di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINGERE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fingere diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfingere diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fingere di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pretender
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pretend to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाटक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прикидываться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fingir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাজা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prétendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vorgeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndalang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giả vờ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாசாங்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taklit
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fingere di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прикидатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pretinde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιούμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorgee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låtsas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

late
5百万人のスピーカー

fingere diの使用傾向

傾向

用語«FINGERE DI»の使用傾向

fingere diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fingere di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fingere diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINGERE DI»の引用

fingere diという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
Si può fingere di avere un cuore, non d'avere un'anima.
2
Alanis Morissette
Sono cresciuta in Nord America e credo che lì la vita per le donne alfa come me sia sempre stata molto dura. Per anni ho cercato di fingermi una femmina beta e mi sono tagliata le braccia, le ali, ma non ha funzionato. Poi ho smesso di fingere di essere diversa da quella che sono e finalmente ho trovato una persona il cui modo di essere si incastrava perfettamente con il mio.
3
Roberto Morpurgo
Fingere di essere quel che si è: non è forse il segreto di ogni autenticità?
4
Gino Paoli
L'importante è di non fingere di averle capite, le donne.
5
Kees Van Kooten
Per un uomo grasso non c'è altro da fare che fingere di essere una persona allegra.
6
Raquel Welch
Non puoi fingere di ascoltare. Si vede.
7
Giorgio Bocca
Cordova è di quelle teste fini cui è venuta la nausea delle parole, in un paese dove tutti parlano in continuazione per fingere di sapere quello che non sanno o per ingannarsi a vicenda.
8
Alexandre Dumas (figlio)
Se date l'impressione di avere bisogno di qualcosa, non otterrete nulla. Per far soldi bisogna fingere di essere ricchi.
9
Sandro Montalto
Possiamo fingere di provare solo ciò che almeno una volta abbiamo provato.
10
Lucio Anneo Seneca
Le donne hanno tutto il diritto di fingere di non pensare.

«FINGERE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfingere diの使いかたを見つけましょう。fingere diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chi non sa fingere non sa viuere, ouero Le cautele ...
Её. Doppo molto ренте efaminando diuerlamente i partiti , hò deliberato di fingere di hauerti cacciato dalla mit gratta, e топи-шов d'hauerne qualche gran сита, la quale taceto perche non рой: per alcun verlo [сорт-й effet бое . ta, ti leueró tutti ...
Giovanni Battista Ricciardi, 1672
2
Dizionario della lingua italiana
Fingere di mirare in un luogo e colpire in un allro. IG. Inliiigersi è sovente più graue di Fingere ; quasi un Fingere, un Formare altrimenli, cioi Disformare, tullo se stesso. In allro saiso: Fingcrsi, per Mascherarsi, Travestirsi, non com. [M.F.] Ceceh ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Storie dall'era della disumanità
Rimaniamo senza parole. Che idea geniale! Persino meglio di quella volta che ha convinto la folla che sua madre è vergine. «Avrò bisogno del vostro aiuto. Due compiti sono particolarmente gravosi: uno di voi dovrà fingere di rinnegarmi tre ...
Mirco Rosga, 2014
4
Magistero della Divina commedia osservato ed esposto
Ma come fingere di aver fatto il viaggio del Giusto in sulla diritta via del Monte del Signore , senza fingere a un tempo di aver custodito nella sua prima gioventù la Legge del Signore? Come fingere di aver poi visitato l'Inferno, senza fingere di ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1842
5
La bestia e il sovrano
Io non sono una volpe, potrebbe insomma dire il principe che non è una volpe in realtà ma che agisce da volpe, che sa fingere di essere volpe pur fingendo di non fingere e quindi di non essere la volpe che in fondo è in ciò che dice o fa.
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
6
Una montagna di briciole
Sono pronta a fingere di amare robert quanto è necessario. invece non dico nulla , non voglio mostrare quello che penso. È una cosa che faccio da sempre, un tributo alle parole di mia nonna: quello che hai dentro dite, nessuno può toccarlo.
Elena Gorokhova, 2011
7
Il TEATRO INTERIORE Parateatro - Antropologia Teatrale - ...
tra scena e spettatore, la finzione e la realtà (rappresentazione e presenza) coesistono, l' azione e la simulazione dell'azione si confondono e si corroborano l' un l' altra, il fingere di fare si concilia e si intreccia con il fare effettivo (il fingere di ...
Pier Pietro Brunelli
8
Storia dei papi da San Pietro a Pio 9. di Aurelio ...
Battere un pugno contro l' altro, imitando il martello che batte 1' incudine, poi fingere di passare il filo per la cruna. - Coltello. - Passando la mano propria sul palmo della mano altrui imitando l'atto di tagliare. Pettine. - Mettere le dita ne' capelli ...
‎1864
9
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
Confessore non può nè deve impartirgliela , sebbene gli venga minacciata la morte. XIII. Non solo n cn può il sagro Ministro dare i Sagramenti ad un indegno, ma nemmeno può simulare o fingere di darglieli per qualunque grave male gli ...
‎1844
10
Educare con senso senza dissenso. La risoluzione dei ...
8 con la situazione indicata nella parte 1 (quando si assiste al conflitto) evidenzia che: la reattività quando il conflitto è indirizzato a sé appare molto più significativa, di 20 punti in più in percentuale; si tende a non fingere di non vedere in ...
Maria Martello, 2010

用語«FINGERE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfingere diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Picchiava la moglie e la costringeva a fingere di essere vittima di …
violenza BARI – A causa delle botte del marito in alcune circostanze è rimasta ricoverata, anche per alcuni giorni, e costretta dall'uomo a riferire ai sanitari di ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
2
Fingere di lavorare è un'arte
Qualche giorno fa ho scoperto che fudgelling è una parola inglese del settecento che significa “fingere di lavorare mentre in realtà non si sta facendo nulla”, ... «Internazionale, 6月 15»
3
«“Zio” Romero? Per salvarci abbiamo dovuto fingere di non …
Cecilia Romero ha avuto anche la paradossale sensazione – con sensi di colpa - di averlo tradito, suo «zio» monsignor Oscar Arnulfo. Figlia di un cugino ... «La Stampa, 5月 15»
4
Zanetti: 'Calciopoli? Non si può fingere di perdere la memoria'
Javier Zanetti, ex capitano dell'Inter ed attuale vice presidente della squadra nerazzurra, ha parlato ai microfoni della Web Tv del Corriere dello Sport a pochi ... «Calciomercato.com, 5月 15»
5
Ecco il braccio per selfie: serve a fingere di avere un fidanzato!
Si chiama The Selfie Arm, ed è un bastone selfie a forma di braccio, per fingere di essere stati fotografati dal proprio partner, e di non essersi scattati un ... «Fidelity News, 5月 15»
6
25 aprile a Monza, Rossella Stucchi: «Quando dovetti fingere di non …
«Ognuno di noi ha e cerca di avere la sua baita per vivere nella propria dimensione di uomo fra gli uomini, in pace». Intervista a Rossella Stucchi, presidente ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 4月 15»
7
Oliver Sacks: "Sto per morire di cancro: non riesco a fingere di non …
Un anno e mezzo fa soltanto aveva celebrato "felice" i suoi ottanta anni. Ma adesso Oliver Sacks ha preso atto che sta per morire: "Non riesco a fingere di non ... «L'Huffington Post, 2月 15»
8
Arriva l'App per fingere di avere un partner
Invisible Boyfriend è una App che, per circa venti euro al mese, consente di avere un finto fidanzato (o fidanzata) per ingannare amici e parenti e mostrare a tutti ... «105.net, 2月 15»
9
Invisible Boyfriend, l'applicazione per fingere di avere un partner
... applicazione, attualmente in fase beta, che permettono di avere un finto fidanzato/a. ... Qualche tempo fa vi abbiamo parlano di un sito internet che permette di ... «Tech Fanpage, 1月 15»
10
Finge di morire per liberarsi del fidanzato: il messaggio diventa virale
Per questo Ann Gray, 29enne del Somerset ricca di inventiva, ha dovuto escogitare uno ... Così ha trovato il modo più efficace di tutti: fingere di essere morta. «Il Messaggero, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fingere di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fingere-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA