アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINIMENTOの発音

fi · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«finimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
finimento

馬具

Finimenti

仕上げは、ペットとしての使用中に馬が着用するアクセサリーです。 サドル、ブラケット、ヘッドボード、頭、綱、咬合、ハーネス、マーティンゲール、胸筋はすべて終わっています。 I finimenti sono gli accessori indossati dai cavalli durante il loro uso come animali domestici. La sella, le staffe, la testiera, la capezza, le redini, il morso, le imbragature, le martingale e i pettorali sono tutti finimenti.

イタリア語辞典でのfinimentoの定義

辞書のフィクションの最初の定義は、終わりの方法と行動である。 フィニッシュの別の定義は、装飾、装飾である。 ゴールドとエナメルの仕上げとの結びつき:完成まで何かを与えるために役立つもの、または一連のもの。 Finimentoは、ドラフトやサドルの動物用ハーネスでもあります。ハーネスを馬に乗せることです。

La prima definizione di finimento nel dizionario è modo e azione del finire, del terminare. Altra definizione di finimento è ornamento, abbellimento; cosa, o insieme di cose, che servono a dar compimento a qualcosa: rilegatura con finimenti d'oro e di smalto. Finimento è anche bardatura di un animale da tiro o da sella: mettere, levare i finimenti al cavallo.

イタリア語辞典で«finimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

FINIMENTOのように始まるイタリア語の単語

finiamola
finibile
finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
fini
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice

FINIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるfinimentoの類義語と反意語

同義語

«finimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

马具
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arneses
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسخير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

упряжь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arreios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাজ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

harnais
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abah-abah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschirr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

馬具
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sabuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yên cương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुंपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koşum
70百万人のスピーカー

イタリア語

finimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uprząż
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

упряж
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ham
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λουρί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sele
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sele
5百万人のスピーカー

finimentoの使用傾向

傾向

用語«FINIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«finimento»の使用頻度を示しています。
finimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«finimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«finimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finimentoに関するニュースでの使用例

例え

«FINIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinimentoの使いかたを見つけましょう。finimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Accidia fa che l'uomo ha mal cominciamento, e pessimo finimento. Rim. ant. P. N. Guitt. Che buona comiucianza in dispiacere Torna, se è malvagio finimento. Urli. E solo per finimento di loro andata la dilicata Lucrezia aspettavano (cioè per ...
‎1828
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Finimento <li dietro e conduce quelli diuaiui con lunghe redini. Questi cavalli dinanzi non hanno che la briglia, il pettorale, il guan cialetto con la cigna e fa groppiera. Il tiro a sei componesi del tiro a quattro a lunghe redini e di quello alla  ...
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Acci- dia fa , che Г uomo ha mal cominciamento , e pessimo finimento. Rim. ant. P. ß(. Guitt. Che buona comin- cianza , in dispiacere Torna , se è malvagio finimento . Urb. К solo per finimento di loro ándala la dilícata Lucrecia aspeltavano ...
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FINIMENTO , s. m. Finis. II finire , « 'I fine flessa . Accidia fa , che I' uomo ta mal cimimi munto , * fustino fini, mento. Libr. Sagrai». Cht buona tamia. <: .-.r_-. , in di f piacere urna , ft i mal iw«/a finimmo . Rim. int. J. Per ConclDsioae. E fola fer fini.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Accidia fa, elio l'uomo ha aia) comi ne i amen lo , e pessimo finimento . Rim. ani. P. jV. Gnitt. Cbe buona comincianza in dispiacere Torna t se è mulviigiu finimento . Urb. E solo per 6 dimenio di toro andjla I-i dilìcala Lucri-zia aspettavano (cioè ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Accidia fa, che l'uomo ha mal cominciamenlo , e pessimo finimento. Rim. ani. P. Fi. Guitt. Che buona comincianEa in dispiacere Torna , se è malvagia finimento. ( Jrb. E solo per finimento di loro andata la dilicata Lucrezia aspettavano (cioè per  ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Difliniscesx* fAtellanic-a: e dicbiaranji alcune cosa intorno al suo finimento , e al suo flile . I-"Atellanica è un Poema Drammatico imitante cose Tragiche e Comiche giunte insieme di personaggi parte eroici, e parte ridevoli, in istile tra della Tra ...
Francesco Saver Quadrio, 1744
8
Dove le cose alla Drammatica pertinenti sono comprese: 3,1
Di uesta parte dobbiamo però qui favellare. E come~ nell' Esodo è posto finimento della Favola, anzi non altro , che uesto finimento ,intender volle Aristotile sotto il detto nome di Esodo; però di questo spezialmente ci ha qui a sare discorso .
‎1743
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
E come nell* Efodo è porto il finimento della Favola , anzi non altro , che qucfto finimento , intender volle Ariftotile fotto il detto nome di Efodo ; però di quetto fpezialmente ci ha qui a fare difcorfo . E' sì qui da avvertire, che altro è il Finimento ...
Francesco Saverio Quadrio, 1743
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Finimento , Fornimento « Compimento , Ornamento. Sono questi nomi dalla Crusca dichiarati sinonimi, non già perche ai singoli competa la stessa nozione, ina per la ragione soltanto, che dai suoi Classici , in forza di qualche analogia, furono ...
Giovanni Romani, 1825

用語«FINIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ragazza e il mustang
Davvero un cavallo selvaggio può essere addestrato senza nessun finimento o sella? Lei si chiama Elsa Sinclair e ha dimostrato che sì, si può. «CavalloMagazine, 7月 15»
2
«VIGNETTA ETRUSCA» DEL 14 GIUGNO 2015
Dopo i lavoratori del Tve, treno vergella, del Tpp, treno rotaie e del Tmp e Fmp treno medio piccolo e finimento che hanno già firmato, ... «Corriere Etrusco, 6月 15»
3
STRESS DA LAVORO/ Francia: il burnout è una malattia del lavoro
Il problema è che non esiste una definizione medica univoca sul burnout, da alcuni esperti considerato "sfinimento emotivo e psichico, perdita ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
"MeravigliArti" alla terza edizione
... cui lo splendido Cristo Velato di Giuseppe Sammartino), ai simboli nascosti in ogni finimento, fino alle leggende che accompagnano tuttora il ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Buoni risultati per l'asta degli arredi di Villa Giusta da Bibelot
... noce Toscana seconda metà del XVIII secolo per 7.200,00 (valutazione 2.500 € ); finimento da salotto in radica con divanetto due poltroncine ... «ArtsLife, 4月 15»
6
5 incipit di romanzi per la Giornata mondiale del libro
criniera del cavallo, magari appeso alle orecchie del cavallo con un finimento speciale, ti sembra attraente. Coi piedi nelle staffe si dovrebbe ... «il Journal, 4月 15»
7
SETTIMO. Il Papavero insegna il riciclo creativo
Nessuna limitazione di colore dappertutto, nessuna esteriore volgarità, nessun segreto interiore; aperto al sole che l'ha creato, finimento ... «Giornale La Voce, 4月 15»
8
GB: fuori programma per cavallo e trombettiere della Household …
... sono bellissimi e fanno una impressione davvero notevole nella nebbiolina del mattino, non c'è mantello bottone finimento o elmo che non ... «CavalloMagazine, 3月 15»
9
Il tempo della tecnica
(L'homo technicus continua a non parlare della morte illudendosi di poter sfuggire allo s-finimento del suo essere, perché confida magari nel ... «comune-info.net, 1月 15»
10
Un'impresa edile del Seicento in area iblea
altari di petra d'intaglio con soi cartocci o conforme al disegno o pure conforme piacerà a detta Signora Petra, ita che lo finimento di detti ... «RagusaNews, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Finimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z