アプリをダウンロードする
educalingo
fiordo

"fiordo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIORDOの発音

fior · do


FIORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIORDOはどんな意味ですか?

フィヨルド

フィヨルド(fjord)とは、数キロメートルも海岸に這う魚で、古い氷河や川の谷に氾濫します。 通常、フィヨルドの壁は急な急斜面のものと似ていますが、森林で覆われています。 フィヨルドは高海岸の特別なケースでもあります。長くて狭い小川は、何マイルもの間も領土を貫通します。

イタリア語辞典でのfiordoの定義

辞書にあるフィヨルドの定義は、氷河侵食によって生じた非常に急な壁の間で狭くて深い海の入り口であることがあります:ノルウェーのフィヨルド、アイスランド。

FIORDOと韻を踏むイタリア語の単語

accordo · andare d´accordo · balordo · bordo · d´accordo · disaccordo · discordo · entrobordo · fuoribordo · in accordo · lordo · montare a bordo · prendere a bordo · raccordo · ricordo · sordo · tordo · trasbordo · trovarsi d´accordo · venire a un accordo

FIORDOのように始まるイタリア語の単語

fiordaliso ovoide · fiordaliso pallido · fiordaliso pennacchiuto · fiordaliso prostrato · fiordaliso rapontico · fiordaliso retico · fiordaliso romano · fiordaliso scuro · fiordaliso spinoso · fiordaliso stellato · fiordaliso stoppione · fiordaliso sudalpino · fiordaliso tirreno · fiordaliso triestino · fiordaliso ungherese · fiordaliso unifloro · fiordaliso vedovino · fiordaliso vero · fiordilatte · fiore

FIORDOのように終わるイタリア語の単語

babordo · bagordo · bicordo · buon accordo · caricare a bordo · cercare un accordo · di comune accordo · essere d´accordo · essere in disaccordo · ingordo · mettere d´accordo · mettere in disaccordo · mettersi d´accordo · milordo · parabordo · raggiungere un accordo · salire a bordo · sottobordo · tribordo · trovare un accordo

イタリア語の同義語辞典にあるfiordoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIORDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baia · cala · golfo · insenatura · rada · seno

«fiordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIORDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiordoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiordo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

峡湾
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiordo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fiord
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fiord
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زقاق بحري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фьорд
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiorde
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমুদ্রের খাঁড়ি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fiord
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fjord
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フィヨルド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

피오르드
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Fiord
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vịnh nhỏ ở na uy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Fiord
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Fiord
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiyort
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiordo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fiord
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фіорд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φιόρδ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fjord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjorden
5百万人のスピーカー

fiordoの使用傾向

傾向

用語«FIORDO»の使用傾向

fiordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiordo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiordoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIORDO»の引用

fiordoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.

«FIORDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiordoの使いかたを見つけましょう。fiordoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il fiordo dell'eternità
Nel 1782 Morten Pedersen Falck lascia il suo villaggio norvegese per trasferirsi nella capitale Copenaghen e dedicarsi allo studio della teologia.
Kim Leine, 2013
2
La pratica di prospettiva del cavaliere Lorenzo Sirigatti
T A V O L A. ✓ P Trojpetiua che cofa fidj Punto délia diñando, come fi debía cottocaró Pentagono da metterfi in fiordo con vna délie Jut facete yer/ô la viña Piano da metterfi in fiordo diuifi in quadri Piano partito a lifie da metterfi in fiordo Potto di ...
Lorenzo Sirigatti, 1596
3
Dalle esigenze alle opportunità. La difesa idraulica ...
Il livello di inquinamento delle acque del fiordo nei pressi della “Stazione di pompaggio Nord”. Alcune domande per capire. In che modo i depositi del fiume colpirono il fiordo? I sali prodotti dal fiume causarono un moltiplicarsi davvero ...
Michele Ercolini, 2006
4
Canada - Guide Verdi Mondo
Dal San Lorenzo, nella zona di Tadoussac, la route 172 segue la costa nord del fiordo a distanza, perché la ripidità delle sue pareti non ha consentito la costruzione di strade in vista dell'acqua. Si procede in realtà risalendo la valle parallela ...
Roberto Peretta, 1997
5
Della Fisica
the fi fa per gli infranciofati ,it fcorjo è di maggiore t$cacia,che non è ilfujto del legno;& li frutti chepro- ducono gli arbori ,fono delknatura del fiordo , e non del fuflo , come dalla ejperien%a del caflagno fi può ue- iert . che quando il fufio è ...
Leonardo Fioravanti, 1582
6
Norvegia
Che cosa vedere Norsk Fjordsenter MUSEO ETNOLOGICO (Centro del Fiordo Norvegese; www.verdsarvfjord. no, in norvegese; interi/bambini Nkr100/50; h918 o 21 metà giu-metà agosto,10-15lun-sab resto dell'anno) Il Centro del Fiordo ...
Anthony Ham, Stuart Butler, Miles Roddis, 2011
7
Danimarca. Svezia. Norvegia
Posizione eccezionale ai piedi di una fragorosa cascata sulle pendici di un monte. Affitto di hytter. m Geiranger Camping: proprio in riva al fiordo. a 70-26-31 -20. ln posizione più svantaggiata rispetto al primo, perché tutti ci passano davanti, ...
‎2002
8
Alaska
Il famoso Tracy Arm, lungo 30 miglia (48 km), offre piacevoli pagaiate di due-tre giorni ed è ideale per i principianti dal momento che in genere le sue acque sono calme grazie alla protezione offerta dalle ripide pareti del fiordo. Le opzioni di ...
Jim Dufresne, Catherine Bodry, Robert Kelly, 2012
9
Polar Dream: La prima spedizione in solitaria di una donna e ...
Secondo la mia cartina, questa si alzava lievemente, raggiungendo sessantametri, per poi scendere giù,fino a un fiordo, attraverso cuisarei potuta fuggiredalle rupie dall'isola di Bathurst. Mi arrampicaisuperil pendio, Charliee la slitta appresso ...
Helen Thayer, 2013
10
Islanda
Sul lato meridionale del fiordo troverete lo spettacolare Esja (914 m), un luogo ideale per passeggiare in mezzo alla natura. Il sentiero che sale alla sommità del monte si imbocca presso la vecchia fattoria di Esjuberg, appena a nord di ...
Fran Parnell, Brandon Presser, 2010

用語«FIORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norvegia: il più bell'abbraccio tra terra e mare - VanityFair.it
... dai fianchi ripidi, mentre la valle via via si restringe. Qui roccia e acqua si fondono, perdendo i propri confini. Dai lati del fiordo scivolano in. «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
L'amore glamour degli anni '40 che si concluse tragicamente …
Basti ricordare l'amore tra Roberto Rossellini e Anna Magnani al fiordo di Furore, di Greta Garbo e Leopold Stokowsky a Ravello, di Andreina ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Il bacio del traditore
L'ex pubblicitario vive con la moglie nella tranquilla Christianssund, affacciata su un bel fiordo, con un centro storico caratteristico e deliziose ... «La Bottega di Hamlin, 7月 15»
4
Viaggio nel Tempo: Pinnacolo di Utgarde
... un residuo di una civiltà nata ed estintasi nei massicci centrali del Fiordo Echeggiante. Di recente, tuttavia, qualcosa ha risvegliato gli antichi ... «BattleCraft.it, 7月 15»
5
Cuore di ghiaccio: Teatri di Vita porta in scena a Bologna la cultura …
... con la contrapposizione algida al calore mediterraneo del luglio pasionario greco, con l'utopia del fiordo incantato travolta dai drammi della ... «Bologna Cult, 7月 15»
6
In giro con Emily, la Ratajkowski fa impazzire la Costiera Amalfitana
Dalla foto in barca con gli sfondi di Positano e il Fiordo di Furore, a quelli della nobile Ravello, sull'Infinity pool del Belmond Hotel Caruso (da ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
7
Poltu Quatu Classic: Best la Bugatti del Nicolis
Merito in primo luogo dell'affascinante ed esclusiva sede in cui si svolge, un Resort costruito attorno ad un fiordo naturale, da tempo uno dei ... «Haly, 7月 15»
8
Caos al Fiordo di Furore per la gara, traffico bloccato per sosta …
Come abbiamo piu volte scritto su Positanonews il Fiordo di Furore già la domenica è bloccato per la sosta selvaggia, tanto che la SITA ha fatto ... «Positanonews, 7月 15»
9
Estate, stagione per recuperare i libri persi per strada
“Il fiordo di Killary” (Adelphi 2014, pag. 171, 17,00 €) è una raccolta di racconti uscita in sordina, eppure il suo autore, l'irlandese Kevin Barry, ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Dalla supernova alla Luna su Torino: le foto astronomiche più belle …
Il verde dell'aurora boreale sul fiordo norvegese di Lyngenfjord traccia la forma del campo magnetico terrestre sopra le acque. Il verde, colore ... «Corriere della Sera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiordo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA