アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"focace"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOCACEの発音

fo · ca · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOCACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOCACEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«focace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfocaceの定義

辞書の中のfocaceの定義は、激しい、激しいです。

La definizione di focace nel dizionario è ardente, infocato.


イタリア語辞典で«focace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOCACEと韻を踏むイタリア語の単語


artrocace
ar·tro·ca·ce
dicace
di·ca·ce
efficace
ef·fi·ca·ce
essere efficace
essere efficace
inefficace
i·nef·fi·ca·ce
perspicace
per·spi·ca·ce
pervicace
per·vi·ca·ce
procace
pro·ca·ce
sospicace
so·spi·ca·ce
spiccace
spic·ca·ce

FOCACEのように始まるイタリア語の単語

foca
focaccia
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare

FOCACEのように終わるイタリア語の単語

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

イタリア語の同義語辞典にあるfocaceの類義語と反意語

同義語

«focace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOCACEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語focaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfocaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«focace»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

focace
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

focace
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

focace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

focace
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

focace
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

focace
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

focace
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

focace
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

focace
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

focace
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

focace
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

focace
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

focace
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

focace
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

focace
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

focace
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

focace
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

focace
70百万人のスピーカー

イタリア語

focace
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

focace
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

focace
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

focace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

focace
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

focace
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

focace
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

focace
5百万人のスピーカー

focaceの使用傾向

傾向

用語«FOCACE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«focace»の使用頻度を示しています。
focaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«focace»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOCACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«focace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«focace»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、focaceに関するニュースでの使用例

例え

«FOCACE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfocaceの使いかたを見つけましょう。focaceに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla Vita di Gesù ...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese: « Focace V. A. Ardente, Infocato, » Facoso, lat. ardens, flagrans, grec. 1rd» pong. per metaf. Vit. Crist.: E vedi » gran discordia, forte e ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, 1847
2
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla vita di Gesu Cristo...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese : « Focace V. A. Ardente, Infocato, » Focoso, lat. ardens, flagrans, grec. nù- » poug. §. per metaf. Vit. Crist. : E vedi » gran discordia, forte e ...
Bonaventure, 1847
3
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Uà altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese: « Focace V. A. Ardente, » Infocato, Focoso, lat. ardens, flagrans, » grec. TÙpcttt. § per metaf. Vit. Crist.: » E vedi gran discordia, forte e ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese. « Focace V. A. Ardente, Infocato, Focoso, lat. ar- dens, flagrans, grec. niposif. §. per metaf. Vit. Crist. E vedi gran discordia, forte e focace ...
‎1842
5
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese. « Focace V. A. Ardente, Infocato, Focoso, lat. ar- dens, flagrans, grec. itvpoei;. §. per metaf. Vit. Crist. E vedi gran discordia, forte e focace ...
‎1842
6
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
1 1' una parte e dall'altram0r qui giova notare, che questa lezione e storprata, e la voce Focace non è altro che una sconcia« tura, ed un mostro di falsa lezione da caccia_r' fuori della Crusca. Il passo è nel capitolo2 terzo prope med., e cosi si  ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), 1851
7
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
(FOBQTOBO, correggasi in FOCACE, PHOCACEA, ruocuses,II Stor. nat., da q> ózm (phòcè), vitello marino. Nome (1' una famiglia di mammiferi dell' ordine dei Cetacei, la quale ha per tipo il genere Placca di Linneo, da cui trasse tal nome.
‎1829
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Focaccia , s. £. ( -kd-tcha ) , ciuola , cattola. Fouace ; galette ; gâteau. { Render pan per focaccia , rendre la pareille , revaloir. Focace , adject. ( -kd-tebe ) Brûlant ; ardent; enflammé ; embrasé. С Discordia focace , discorde cruelle , sanglante.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario della lingua italiana
(C) L'uovo sodo e mondo si ponga caldo sopra la detta callosità, rasa in prima a modo d'una focacciuola, e si leghi e si rinnovi... t FOCACE. Agg. com. Ardente, Infocato, Focoso. (C) 2. t Trasl. Vii. Crisi. (C) E vedi gran discordia, 1 forte e focace ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
10
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
... p.l. e focace molai focaccetta. t focace p.l. ardente, focaria p. b. n. d'ifola nell' Arcipelago; epiomoa- torio della Flaminia. Focea p. 1. n. di città della Jo ni a. e così Focèo, pop. focena p.l. n.di pefee.- > fochettolo p.b.foeolare. focide p. b. piccola ...
Placido Spadafora, 1709

用語«FOCACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfocaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suace, la delicatezza del mare in un piatto
... suacia di fango, suace (Campania); fraizze, sfoglia turca, suace, zanchetta (Puglie); linguata liscia, focace, pantaliscia, tirituppiti (Sicilia); ... «Giornale del Cilento, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Focace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/focace>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z