アプリをダウンロードする
educalingo
foglia al vento

"foglia al vento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFOGLIA AL VENTOの発音

foglia al vento


FOGLIA AL VENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FOGLIA AL VENTOと韻を踏むイタリア語の単語

avvento · controvento · convento · evento · frangivento · giacca a vento · intervento · non intervento · paravento · pavento · prendersi uno spavento · provento · riempire di spavento · segnavento · sopravento · sopravvento · sottovento · spavento · tagliavento · vento

FOGLIA AL VENTOのように始まるイタリア語の単語

foga · foggia · foggiare · fogli · foglia · fogliaceo · fogliame · fogliare · fogliazione · foglie · foglietta · foglietto · foglifero · foglio · foglio contabile · foglio di allungamento · foglio di guardia · fogliolina · foglioso · fogliuto

FOGLIA AL VENTOのように終わるイタリア語の単語

Parlamento · aumento · casamento · commento · contravvento · dare le vele a vento · documento · farsi vento · filare come il vento · gettare al vento · mangiavento · mezzovento · momento · mostravento · pagamento · pantavento · provare spavento · radiovento · sacramento · sottoporre a intervento

イタリア語の同義語辞典にあるfoglia al ventoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOGLIA AL VENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foglia al vento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«foglia al vento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOGLIA AL VENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foglia al ventoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfoglia al ventoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foglia al vento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

叶子在风中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hoja en el viento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Leaf in the wind
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हवा में पत्ता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ورقة في مهب الريح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лист на ветру
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

folha ao vento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতাসে গাছের পাতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

feuille dans le vent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

daun dalam angin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blatt im Wind
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

風で葉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바람에 잎
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rwaning angin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lá trong gió
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காற்றில் அசைந்தாடும் இலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वार्यातील पाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüzgarda yaprak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

foglia al vento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

liść na wietrze
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лист на вітрі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frunză în vânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φύλλο στον άνεμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaar in die wind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blad i vinden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blad i vinden
5百万人のスピーカー

foglia al ventoの使用傾向

傾向

用語«FOGLIA AL VENTO»の使用傾向

foglia al ventoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foglia al vento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、foglia al ventoに関するニュースでの使用例

例え

«FOGLIA AL VENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfoglia al ventoの使いかたを見つけましょう。foglia al ventoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come una foglia al vento
Come una foglia al vento La vita dell'uomo è come l'erba che nasce, cresce e muore nel campo. Però, insieme all'erba buona, utile alla vita dell'uomo, sfortunatamente crescono anche delle erbacce che cercano di soffocare quelle utili.
Carmela Stella
2
Pensieri in Poesia
Come foglia al vento L'amicizia Come foglia germoglia sincera forte e sicura Cresce se curata nutrita e amata E si lascia cullare dal vento che non teme poiché ben salda al suo ramo. Come una foglia al vento... Si spegne se non alimentata ...
Maria Grazia Canova, 2008
3
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... molti, e sua bellezza Estima più ch'alio specchio, e pomposa Ha vanagloria di sua giovinezza; La qual quanto piacevole e vezzosa È più, cotanto più seco l' apprezza: Virtù non sente, né conoscimento, Volubil sempre come foglia al vento .
Giuseppe Fumagalli, 1989
4
Ma l'amore sì
Tirsi: Ai/unta 1573 (Torquato Tasso) i-M 520 Giovane donna è mobile, [e vogliosa , virtù non sente, né conoscimento, volubil sempre come foglia al vento. Filostrato , 1335-40 (Giovanni Boccaccio) H 521 La donna è mobile qual piuma al vento, ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
5
Frecce di luce
Foglia al vento Come foglia al vento fragile e indifesa vaga senza meta privata dal caldo nido degli affetti. Giovane donna sola e ingannata nella notte si aggira. ombra di se stessa spavalda e impaurita carne da gustare in un fugace atto ...
Francesco Miccichè, 2006
6
Viaggio a Ixtlan
«E adesso sei derelitto, come una foglia al vento.» «È proprio così.» Dissi chele circostanze della mia vita erano state talvolta devastanti. Ascoltò con attenzionema non riuscivo a capire sefosse semplicemente ben disposto nei mieiconfronti o ...
Carlos Castaneda, 2012
7
La prima (-quarta) parte de le novelle del Bandello. [With] ...
tremando come foglia al vento, scoperse la sua scelleratezza che da se ordita aveva, affermando che falsissimo era quello, di cui ella da prima accusò et incolpò Giulio e Cintia, confessando apertamente che sì vituperosa trama fatta aveva, ...
Matteo Bandello (bp. of Agen.), Giovanni Maria Mazzuchelli (conte.), Gaetano Domenico Poggiali, 1792
8
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Trasmare in Galilea Gesù Cristo era andato ». TREMARE COME FOGLIA AL VENTO. Vita di S. Iosafat. Cap. IV. « Venne dinanzi a re con gran paura tremando come foglia al vento ». •TREPPIAREoTREPPICARE per scalpitare, o anco montar ...
Telesforo Bini, 1852
9
La prima[-quarta] parte de le novelle del Bandello ...
tremando come foglia al vento , scoperse la sua scelleratezza che da se ordita aveva, affermando che falsisshno era quello, di cui ella da prima accusò et incolpò Giulio e Cintia, confessando apertamente che sì vituperosa trama fatta aveva, ...
Matteo Bandello, Gaetano Poggiali, conte Giammaria Mazzuchelli, 1792
10
Lanterne ed ombre nella campagna del tempo
... vette Mentre dal placido ponte Placide rane divelte Di pannocchia spoglia L' autunnal vallesi tinge E la querula foglia Al vento quel ram sospinge Quant'è gradevol mirar L'intorno dell'orto spento E pur ancoil rimirar Della campagnaal vento.
Giuseppe Policicchio, 2013

用語«FOGLIA AL VENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoglia al ventoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moto Drag Racing da una prospettiva insolita [Video]
Nel filmato che accompagna questo post si possono ammirare le sollecitazioni dell'impegno dalla prospettiva della catena, che danza come una foglia al vento. «Motoblog.it, 3月 15»
2
Schiacciate dal tetto, salve per miracolo
... Angelo Croci che le ha tratte in salvo prima che venissero schiacciate dal peso della lamiera del tetto della palestra dell'istituto volato via come foglia al vento. «Il Tirreno, 3月 15»
3
Società, cultura, gusto e spettacolo Gli appuntamenti a Genova e in …
Alle 15 al museo Luzzati a Porta Siberia "Ritagliamo una storia", laboratorio ... di vico Fieno presentazione di "Come una foglia al vento- cocaine bugs", il libro di ... «La Repubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Foglia al vento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foglia-al-vento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA