アプリをダウンロードする
educalingo
farfallone

"farfallone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARFALLONEの発音

far · fal · lo · ne


FARFALLONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFARFALLONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfarfalloneの定義

辞書内の蝶の最初の定義は の "farfàlla"。 蝶の別の定義は非常に大きいです。 Farfalloneはまた、冷静で表面的なzerbinottoです。


FARFALLONEと韻を踏むイタリア語の単語

bellone · bullone · capellone · cartellone · cavallone · cervellone · cipollone · gallone · giocherellone · mellone · ombrellone · pallone · pollone · portellone · spallone · stallone · strillone · tabellone · tallone · vallone

FARFALLONEのように始まるイタリア語の単語

fare vista · farea · faretra · faretrato · faretto · farfalla · farfallamento · farfallina · farfallino · farfallista · farfaraccio bianco · farfaraccio maggiore · farfaraccio paradoxus · farfaraccio vaniglione · farfugio · farfugliamento · farfugliare · farina · farina da far ostie · farinaccio

FARFALLONEのように終わるイタリア語の単語

callone · cannellone · cappellone · crivellone · fannullone · fellone · follone · frullone · fullone · giallone · mollone · pazzerellone · piallone · pisellone · porcellone · spillone · stellone · tortellone · uccellone · vitellone

イタリア語の同義語辞典にあるfarfalloneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARFALLONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farfallone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farfallone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARFALLONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farfalloneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarfalloneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farfallone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

farfallone
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

farfallone
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

farfallone
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

farfallone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

farfallone
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

farfallone
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

farfallone
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

farfallone
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

farfallone
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

farfallone
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

farfallone
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

farfallone
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

farfallone
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

farfallone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

farfallone
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

farfallone
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

farfallone
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farfallone
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farfallone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

farfallone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

farfallone
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

farfallone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

farfallone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

farfallone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

farfallone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

farfallone
5百万人のスピーカー

farfalloneの使用傾向

傾向

用語«FARFALLONE»の使用傾向

farfalloneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farfallone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farfalloneに関するニュースでの使用例

例え

«FARFALLONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarfalloneの使いかたを見つけましょう。farfalloneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo faccio solo per il tuo bene! Come vivere dentro e fuori ...
Farfallone o moscone? Farfallone non è un appellativo del tutto negativo: evoca una grossa farfalla che vola da fiore a fiore; il moscone, invece, suscita sentimenti di fastidio, se non addirittura di ribrezzo, per l'ottusa, esasperante insistenza ...
Federico Nenzioni, Antonio Nenzioni, 2007
2
Fiabe e storie
Il farfallone voleva una fidanzata; naturalmente voleva trovarsi un fiorellino carino . Li guardò; se ne stavano tutti silenziosi e riflessivi sul loro gambo come si conviene a chi non è ancora fidanzato; ma ce n'erano così tanti fra cui scegliere,  ...
Hans Christian Andersen, Bruno Berni, 2001
3
Farfalloni de gl'antichi historici. Notati dall'abbate d. ...
Farfallone XV HI. : car. r _ o - ' ~ 37 Che le porre gia s'aprissero mandando , ò spignendo je parti l`uorí,non-tirandole dentro, come fassi hog. gidì . Farfallone XIX. i . 33 Che huomini,& huo'mini grandi s'innamorassero laser ',l uamente de ...
Secondo Lancellotti, Ottavio Lancellotti, 1677
4
Fiabe (Mondadori)
Il farfallone voleva una fidanzata, che naturalmente doveva essere un grazioso fiorellino. Guardò tutti i fiori, ciascuno se ne stava tranquillo e piegato sul suo stelo, come una signorina deve stare quando non è ancora fidanzata; ma ce n' erano ...
Hans Christian Andersen, 2010
5
Farfalloni de gl'antichi historici
Farfallone XViiI. car. _ .. >:;. 37 Che le porte giá s'aprifsero mandando , ô fpignendo Je parti f uori,non tirándole dentro, come faîsi hoTM- gidi . Farfallone XÎX. 38 Che huomini,& huomini grandi s'innamprafsero laîci uamente de gl'alberi > e ...
Secondo Lancellotti, Ottavio Lancellotti, 1677
6
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
l farfallone voleva una fidanzata, che naturalmente doveva essere un grazioso fiorellino. Guardò tutti i fiori, ciascuno se ne stava tranquillo e piegato sul suo stelo, come una signorina deve stare quando non è ancora fidanzata; ma ce n' erano ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
2 io fine- ) - Io non SO- glio volerla pigliar mai con si fatta gente, che, mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommat. in Pra. fior. par. 3, v. 2, p. no. Oli ! SC un qualche pedante vi avesse spiegato ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Io non SO- glio volerla pigliar mai con sì fatta genie, che,mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommal. in Pros. fior. par. 3, v. 2, p. HO. Oh 1 SC un qualche pedante vi avesse spiegato in vulgare, ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplemento à vocabularj italiani: III
2 io fine, ) - Io 11011 Soglio volerla pigliar mai con si fatta gente, che, mentre voglion far del grammatico, fanno sempre qualche farfallone in grammatica. Buommat. in Pros. 6or. par. 3, v. 2, p. no. Oh I SC un qualche pedante vi avesse spiegato ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Il cadetto di Guascogna: commedia lirica
(rimasto come smemorato; ad un tratto si scuote come ad un lampo improvviso; corre a farfallone, e lo trae verso il seggiolone) Ora, a noi: Farfallone, ove sei? Far. Ah, Lionel; dì se sogno... o son desio. Lio. Nulla... nulla! vien meco; fa presto.
Serafino Amedeo De Ferrari, Raffaello Berninzone, 1866

用語«FARFALLONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarfalloneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Recensione] Godzilla - Le dimensioni non contano - Nrsgamers
La situazione migliora solo in maniera marginale utilizzando gli altri kaiju: Battra (apona gigante ibridata con un farfallone) risulta più agile, più ... «NRSGamers.it, 7月 15»
2
Addio Ghiggia, dal Maracanazo a Roma
Amava i lunghi ritiri, ma li viveva da farfallone, non c'erano presenze femminili che sfuggissero alle sue attenzioni. Era rimasto l'unico ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Temptation Island 2015 riassunto del 14 luglio: 'ormonella impazzita …
Settimana prossima vedremo il falò decisivo per Emanuele e Alessandra ma, nonostante il suo essere farfallone, la fidanzata con molta ... «Blog Tivvù, 7月 15»
4
Recensione: Uchu Kyodai – Fratelli nello Spazio (da #1 a #4)
Il primo più concreto e determinato, il secondo sognatore e “farfallone”. Quanti di voi da bambino/a hanno pronunciato la frase: “Da grande ... «C4Comic, 7月 15»
5
LA SCIENZA COME NON L'AVETE MAI VISTA – Legami affettivi
I tipi di prof. che incontrerai all'università – Il farfallone Sono tantissime le personalità che gli studenti incontrano in aula, durante le lezioni e le ... «Liveunict, 7月 15»
6
Quelle lettere del vulcanico Puccini
E c'è anche il «farfallone» che, nel 1886, attira e trascina nel suo volo la bella Elvira Bonturi. Lei, sposata con il commerciante Narciso ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Grande farfalla asiatica fa tappa a Belluno
... la finestra aperta). Probabilmente il grosso farfallone si era riposato e, passata la calura e lo stordimento, ha deciso di volarsene via. «Corriere Alpi, 7月 15»
8
Una vita anticipazioni puntata di domani, Manuela riuscirà a …
Trini impone a María Luisa, corteggiata dal farfallone Victor, di portarle rispetto, altrimenti svelera' a suo marito che e' stata la figlia a scrivergli ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
9
Allora erano sorrisi, oggi qualcosa in più? Ma l'Italia con il bel Renzi …
Ma con Hollande, farfallone e viveur di bocca buona si può, deve aver pensato. E così è stato. Oddio, Hollande qualche calcolo deve averlo ... «MilanoPost, 7月 15»
10
Sesso, i miti da sfatare per soddisfare le donne a letto
Ultimo mito da sfatare, per molte donne tra i più importanti, è quello dell'uomo farfallone: se vantare di aver avuto migliaia di rapporti sessuali ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Farfallone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farfallone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA