アプリをダウンロードする
educalingo
fondaco

"fondaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFONDACOの発音

fon · da · co


FONDACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFONDACOはどんな意味ですか?

商館

このファンドリーは中世の建物で、海辺では倉庫として使用され、外国商人の宿泊施設としても使用されていました。 それは、通常、地上階または地下のサイトでした。

イタリア語辞典でのfondacoの定義

辞書のfondacoの最初の定義は、中世とその後の世紀に、外国商人のための宿泊施設、物資の保管場所、交渉場所などの建物です。f。 dei Turchi、ヴェネツィア。 fondacoのもう一つの定義は、小売用ファブリックを販売する店です。 フォンダコは1階にある控えめな家でもあります。 不健康。

FONDACOと韻を踏むイタリア語の単語

daco · indaco · neosindaco · prosindaco · sindaco · soprasindaco · soprassindaco · vicesindaco

FONDACOのように始まるイタリア語の単語

fonda · fondaccio · fondale · fondalino · fondame · fondamenta · fondamentale · fondamentalismo · fondamentalista · fondamentalmente · fondamenti · fondamento · fondant · fondare · fondarsi · fondarsi su · fondata · fondatamente · fondatezza · fondato

FONDACOのように終わるイタリア語の単語

abaco · afrodisiaco · austriaco · baco · braco · burraco · caco · cardiaco · demoniaco · draco · farmaco · laco · macaco · maniaco · monaco · opaco · stomaco · taco · ubriaco · zodiaco

イタリア語の同義語辞典にあるfondacoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FONDACO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fondaco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fondaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FONDACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fondacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfondacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fondaco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fondaco
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fondaco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fondaco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fondaco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fondaco
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Фондако
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fondaco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fondaco
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fondaco
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Fondaco
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fondaco
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

商館
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fondaco
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fondaco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fondaco
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fondaco
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fondaco
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Fondaco
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fondaco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fondaco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Фондако
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Fondaco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Fondaco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fondaco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Fondaco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Fondaco
5百万人のスピーカー

fondacoの使用傾向

傾向

用語«FONDACO»の使用傾向

fondacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fondaco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fondacoに関するニュースでの使用例

例え

«FONDACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfondacoの使いかたを見つけましょう。fondacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della storia delle finanze del regno di Napoli: libri sette
Segnatamente il diritto di fondaco fermò di maniera elio non già come semplice prestanza considerar si dovesse , la quale pagavasi per la sola custodia delle merci ne' regi fondachi; sì bene come un dazio del due e mezzo per cento sul ...
Lodovico Bianchini, 1839
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
*ш* $. V. Essere alla fonda, in .Marinería, vale Aver Jato fondo , essere ancorólo . Galera alla fonda , Galera ancoróla, ormeggiata . Stratico . FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco. Franc. Sacch. nov. 17 J. Il Gonnella col Mocceca ...
Paulo Costa, 1821
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
E qualunque mercatante forestière meGte. mercatan- zia in Napoli* o per mare,, o per terrai., si la paote trarre di Napoli, e puntela poetare per corto io regno, ove gli piace in terra r che aOOit Fondaco, e dogana alla marina, e da quella corale ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
4
Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich
Rimane ancora fondamentale per una conoscenza della presenza tedesca a Venezia l'opera di E. Simonsfeld, Der Fondaco dei Tedeschi in Venedig und die deutsch-venetianischen Handels-Beziehungen, Stuttgart 1887 (Quellen und For-  ...
Aa.vv.
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Maeftro Hi Fondaco. ( Lac. inflitor. ) qui a une boutique , marchand. FONDACCIO , pegg. di Fondo, ma la fua cartiviri с nclla materia , non ncl luogo , altrimenti direbbefi Fondigliuolo. ( Lar. fex , rerrimentum.JZ«. le fond de quelque liqueur.
Annibale Antonini, 1770
6
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Niuno controvoglia è- colirettoinfondacare le lite merci, le. ivi non le venda - e le non le venda ivi , e fono merci , le quali. voglia portare fuori Reg'no», pagherà il diritto del fondaco . Il limile le dentro Regna le ' porterà nelle Terre , che non ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1794
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
quale o 'l quale si tiene a pigione per alcuno mercatante overo compagno di questa Arte, overo d'altra qualunque Arte delle dodici maggiori Arti, conducere o tollere a pigione dal signore di cotale bottega e fondaco, nè conducere nè fare ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Storia politica dei municipj italiani: Appendice
Appendice Paolo Emiliani-Giudici. direttamente o indirettamente , nè in quelle dimorare, nè mercanzia fare senza volontà e coscienza del primo conduttore che dimorasse overo avesse e tenesse la detta bottega e fondaco , overo terra infino  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
9
Capitolare Dei Visdomini del Fontego Dei Todeschi in Venezia...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Italy), Fondaco Dei Tedeschi (Venice, Georg Martin Thomas, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. profundum. Moig. 27. 57. E poi guardar, come e'suul 1' ammiraglio , Ovver nocchier , se conosce la fonda. E 28. 24. E rilevare il porto per aguglia, Perchè la fonda alle volle ingarbuglia. FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco.
Accademia della Crusca, 1836

用語«FONDACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfondacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
E infatti l'unico che si aggira sperduto in questo fondaco di legali e in questa giurisprudenza di concorso esterno per associazione di nome, ... «Panorama, 7月 15»
2
Altrove: Soundwalk Collective - Mostra - Gagliano del Capo …
Tra i progetti più recenti, Il Fondaco di Portofino, in collaborazione con l'artista inglese David Tremlett; l'ampliamento del Museo della Scienza di Milano; ... «Arte.it, 7月 15»
3
Un progetto archeologico partendo dal mare, seminario di studi a …
... alle aree d'interesse archeologico- paesaggistiche di Davoli: da Vasì/Trono al Felluso, passando per Santa Tecla, Fondaco, S.Elena.,Cesina ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
4
Città d'Italia dal passato al futuro. Gli Architetti: svuotare per riempire …
Per il futuro di Venezia si fa riferimento al cantiere del Fondaco dei Tedeschi ai piedi di Rialto dove sta lavorando Rem Koolhaas per il gruppo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
le 5 mosse per vincere la volatilità
Come area geografica, Giulio Casuccio di Fondaco sgr fa notare che negli Usa è atteso il rialzo dei tassi e quindi non è questo il momento di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
"L'altra metà del buio" di Carlo Vannini
Sabato 25 luglio, alle ore 18, presso Il Fondaco sarà presentato il fantasy-horror “L'Altra Metà del Buio”, già a disposizione dei lettori in self ... «Tam Tam, 7月 15»
7
Arriva Fòndaco a Roma. La via delle meraviglie by Alessandra Marino
Con Fondaco si indicavano gli edifici che fungevano da magazzino vicino ai porti. E anche se Roma non è una città portuale, questo è lo spirito ... «Gambero Rosso, 7月 15»
8
Marc Gasol salta l'Europeo, Spagna decimata
Si è allenato anche con Portland, il fondaco spagnolo della NBA che ha preso dai Jazz Dani Diez. Se non firma per i Mavs, Aguilar giocherà la ... «Tiscali, 7月 15»
9
Stazione, la sicurezza è su un binario morto
«La stazione di Brescia è un fondaco che ha ampiamente superato i limiti del decoro. Una situazione intollerabile che ricorda quella della ... «Brescia Oggi, 7月 15»
10
Maiori, storia di un borgo che ha incantato l'Umanità
... della Repubblica Marinara di Amalfi e nel IX secolo divenne sede dell'Ammiragliato, degli Arsenali, del Fondaco e della Dogana del sale. «Vesuvio Live, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fondaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fondaco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA