アプリをダウンロードする
educalingo
fortunale

"fortunale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFORTUNALEの発音

for · tu · na · le


FORTUNALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFORTUNALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfortunaleの定義

辞書の幸運の最初の定義は、海と海岸に当たる風の激しい嵐です。 幸運の別の定義は運があります。 Fortunaleも嵐、嵐です:時間f。


FORTUNALEと韻を踏むイタリア語の単語

anale · biennale · canale · comunale · finale · funale · giornale · guardia comunale · inguinale · intercomunale · internazionale · lunale · nazionale · originale · pedonale · personale · professionale · regionale · tradizionale · tribunale

FORTUNALEのように始まるイタリア語の単語

fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuitamente · fortuito · fortume · fortuna · fortunatamente · fortunatissimo · fortunato · fortunello · fortunosamente · fortunoso

FORTUNALEのように終わるイタリア語の単語

Italia meridionale · artigianale · banale · cardinale · diagonale · eccezionale · funzionale · gestionale · invernale · istituzionale · meridionale · nominale · parco nazionale · penale · promozionale · segnale · semifinale · settimanale · terminale · vaginale

イタリア語の同義語辞典にあるfortunaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FORTUNALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fortunale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortunale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTUNALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortunaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfortunaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fortunale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

fortunale
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fortunale
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fortunale
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fortunale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fortunale
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fortunale
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fortunale
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fortunale
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fortunale
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

fortunale
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fortunale
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

fortunale
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fortunale
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fortunale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fortunale
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

fortunale
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fortunale
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fortunale
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fortunale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fortunale
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fortunale
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fortunale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fortunale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fortunale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fortunale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortunale
5百万人のスピーカー

fortunaleの使用傾向

傾向

用語«FORTUNALE»の使用傾向

fortunaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortunale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fortunaleに関するニュースでの使用例

例え

«FORTUNALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfortunaleの使いかたを見つけましょう。fortunaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sviluppo progressivo della legge delle tempeste e dei venti ...
M. Fortunale nella massima furia soffiando così impertuoso che V. appena è possibile resistere ; alle 8 un po' più moderato, a mezzo giorno moderandosi con prestezza, ma il barometro abbassato a 29. 40. Term. 82. Lat. indif. oss. 7° 22' N.
William Reid, 1853
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Invece, per fuggire un fortunale, si fila l'ancora galleggiante di poppa; ciò impedisce allo scafo di traversarsi al mare, potendo regolare la velocità della barca tramite il grippiale in modo che l'ancora galleggiante faccia maggiore o minore ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Rivista marittima
Passando al esaminare i fenomeni del nostro fortunale, cominciamo dalle indicazioni barometriche. La ispezione del diagramma ci mostra che dall'altezza corretta massima 766. 5 il barometro passò, dopo 46 ore, all'altezza corretta minima ...
‎1873
4
Italiano ed inglese
Fortunale, adj. belonging to fortune. — La ruota fortunale, the wheel of fortune. — Punto fortunale, unlucky accident. — Tempo fortunale, stormy, blustering weather . Fortunàre, v. n. to meet with misfortunes, to be in distress. — Fortunàre, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Dizionario italiano, ed inglese
FORTUNALE, adj. di fortuna, Гоп-шпоso, @for belonging to fortuite. La ruota forшвам, the wheel offartune. Punto fortunale, unlucky accident. Tempo 'опции: , s¢0r my, boisterous weather. FOllTUNAllE, v. n. pulir fortuna, to try те': luck,to meet ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Quindi è in- vant un temps force — Un vascello colpito da dispensabile nel fuggire di accrescere la cele- un fortunale è astretto a mettersi alla cappa, e riti del vascello; ed a conseguir ciò, è giuoco- perù all'articolo Cappa abbiamo spiegato i ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FORTUNALE, nome, per Burrasca, Tempesta, ec. , è da giubilarsi come voce inusitata nelle moderne scritture. Si può peraltro ritenere come aggettivo, per indicar Ciò che appartiene alla fortuna, o che dalla fortuna deriva , p. e.: Beni fortunali ...
Giovanni Romani, 1826
8
Le mie myricae
fortunale Se da lontano io guardo il mare in questa grigia giornata di settembre gli ombrelloni chiusi stretti in basso da una bianca striscia sembran soldati in gran parata in fase di rivista. Il mare è verde, molto burrascoso ed il vento di forte  ...
Anna M. Vannucci, 2004
9
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
... di Mare, e perforza di vento , ' Rotti per fortuna Veggio fortuna in Porto, Fortuna di Pioggia. Fortuito caso, fortunale,e quiui, B;ni fortunali. Dl fortuna. Male fortunale. Accidenrale, Punto fottunalc. infortunio, Tempo fortunale; Tempestoso,  ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Vocabulario milanese-italiano
17/1). Temperili <Tar. fir. )• (ralc- Temporalàda.... Grande e lungo lempo- Temporalàsc. Fortunale. Tempo fortunale- Temporale assai fiero, assai burrascoso. Tempornlèlt Temporale breve e non tempestoso. Temporalón Fortunale. Burrasca.
Francesco Cherubini, 1841

用語«FORTUNALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortunaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apuane, Insolito risveglio sulla vetta da una roccia tra terra e cielo …
I pini abbattuti dal fortunale del 5 marzo, che ha messo in ginocchio la Versilia e gran parte della Toscana appenninica, sono stati forgiati in ... «inToscana, 7月 15»
2
Serata di vento e forte pioggia Piante in strada e cabine a fuoco
... fra Cencenighe e Canale, causa di tre alberi abbattuti dal vento: nessuna auto è rimasta coinvolta dal fortunale che ha spazzato la zona. «Corriere Alpi, 7月 15»
3
Riviera del Brenta. Dopo il tornado, la burocrazia. Ville storiche …
... 300 auto da rottamare e tutto per colpa di un fortunale con venti a 320 chilometri orari che ha travolto come castelli di carte ciò che ha trovato ... «Tempi.it, 7月 15»
4
I danni del tornado: continua la raccolta fondi della Regione Veneto
"Emergenza maltempo, un conto corrente per chi voglia aiutare i cittadini colpiti dal fortunale. Il Comune di Dolo ha aperto, con l'appoggio di ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Veneto: Pd, sconcertante ritardo richiesta stato emergenza per …
Al centro dell?attenzione dei tre consiglieri di opposizione è la vicenda legata al fortunale che l?anno scorso colpì duramente una serie di ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
6
Tartarini: “La mia porta è sempre aperta anche per chi fa polemica …
... c'era nessun lavoro in appalto per il ripristino della luce dopo il fortunale del 5 marzo. Eppure hanno avuto tre mesi di tempo per lavorarci. «Versiliatoday.it, 7月 15»
7
Pietrasanta, a settembre l'apertura della caserma dei Vigili del …
L'amministrazione comunale ha infine ringraziato i Vigili delle Fuoco per l'impegno nel fortunale del 5 marzo e per la tempestività ed il ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
8
Sigismondo d'Asburgo pianta due lecci in Versiliana
... tanto tempo fa, a piantare i primi alberi che sarebbero poi andati a costituire il "muro" naturale tra la spiaggia e l'entroterra che il fortunale del ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
9
Il tornado in Riviera del Brenta ha spazzato via tutto, ma non la …
Il fortunale non ha risparmiato niente e nessuno, tranne la voglia di fare dei cittadini. Un esempio è Giulia, sorpresa in casa dalla tempesta e ... «Tempi.it, 7月 15»
10
Grandine e polemiche sull'A28
In autostrada, invece, durante il fortunale si è rischiato il dramma. Molti automobilisti, ai primi chicchi di grandine, hanno cercato riparo sotto i ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fortunale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fortunale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA