アプリをダウンロードする
educalingo
burrasca

"burrasca"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBURRASCAの発音

bur · ra · sca


BURRASCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBURRASCAはどんな意味ですか?

疾風

squattingという用語は、Beaufort階段の第8学年に属する十分な強風を指し、木から小枝を容易に裂くことができ、歩きにくくすることができます。 海では、嵐は高い波を伴います。 尾根は壊れて、風によって吸い込まれた渦巻きの跳ね上がりを形成する。 嵐の風速は、通常34〜40ノットの間で変動します。 波の平均高さは一般に5.5メートルで、最大高さは7.5メートルを超えることは困難です。 風の突風を示すのに使用される記号...

イタリア語辞典でのburrascaの定義

辞書の嵐の最初の定義は、強い風潮を伴う海の嵐です:今日の海はbにあります。 嵐のもう一つの定義は嵐、雨や雹を伴った風力タービンです:短時間前にb。外出しないでください。 Burrascaも深刻な混乱、激動です:b。 革命の

BURRASCAと韻を踏むイタリア語の単語

amarasca · bergamasca · bordovasca · borrasca · brasca · fiasca · frasca · giamburrasca · lasca · levar di tasca · linajola bergamasca · marasca · masca · mettersi in tasca · montacasca · paratasca · rubasca · saltare di palo in frasca · tasca · vasca

BURRASCAのように始まるイタリア語の単語

burocrazia · burolingua · burotica · burraco · burraia · burraio · burrascosamente · burrascoso · burrata · burrato · burriera · burrificare · burrificazione · burrificio · burrimetro · burrino · burro · burrona · burrone · burroso

BURRASCAのように終わるイタリア語の単語

bisca · brusca · burlesca · busca · cresta di gallo bergamasca · dantesca · esca · fantesca · fresca · lino delle fate di Lagasca · lisca · moresca · mosca · odalisca · pesca · posca · romanesca · saracinesca · studentesca · ventresca

イタリア語の同義語辞典にあるburrascaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BURRASCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«burrasca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«burrasca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BURRASCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語burrascaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのburrascaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«burrasca»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

storm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tempestade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

burrasca
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

burrascaの使用傾向

傾向

用語«BURRASCA»の使用傾向

burrascaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«burrasca»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、burrascaに関するニュースでの使用例

例え

«BURRASCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からburrascaの使いかたを見つけましょう。burrascaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giornalino di Gian Burrasca:
Stoppani la restituzione del manoscritto, non potendo il Tribunale, per regolarità, consegnare un documento processuale né a Gian Burrasca che era proprietario ma era minorenne né a me che ero purtroppomaggiorenne, manonero il ...
Vamba, 2014
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gioverà quindi il porgere la spiegazione dei singoli , per iscoprirne qualche diffe- Burrasca , che nel volgare discorso pronunciasi anche Borrasca, si vuole che derivi da Borra, nome dal volgo usalo per indicar il vento Borea , gr. Borras.
Giovanni Romani, 1825
3
Burrasca nella Manica: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen ...
Dopo aver contribuito al fallimento dello sbarco francese in Irlanda, Jack Aubrey e Stephen Maturin sono a terra, in attesa di una nuova missione.
Patrick O'Brian, 2013
4
Memorie dell' osservatorio dell' collegio romano
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743""" ai 23 a 5or pom. Questa burrasca passa a ...
Secchi, 1863
5
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
21 a 24 Forti burrasche consecutive: ai 21 ondata magnetica notabile foriera della burrasca, e inquietudine del bifilare durante questa : sempre periodo doppio nel bif. questi giorni. Min barom. 743W" ai 23 a 5°' pom. Questa burrasca passaa ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
6
Il Giornalino di Gian Burrasca. Audiolibro. CD Audio
Durata - 8 h.
Vamba, 2004
7
Amanti e caramelle: La burrasca di Karen
Amanti e caramelle, La burrasca di Karen. Raccolta dei cinque racconti della serie di Cristiana Danila Formetta. Karen è una spregiudicata sceneggiatrice di film porno con una vita sentimentale burrascosa.
Cristiana Danila Formetta, 2012
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
In evento che il mare improvvisamente si gettasse a burrasca. a - Per metaf. Disgrazia, Disavventura, Pericolo. Lat. calamitas, dlscrimen. Buon. Fier. a. o. a. Avvezzo alle burrasche ed a'lrambustl. Malm. o. se. Altri, che fugge anch'ei slmil ...
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
... spero non vi dispiaccia se resta a dormire qui: faremo sicuramente le ore piccole su quel progetto. - Basta che non andiate a letto dopo la mezzanotte – ammonisce la nonna. – Perdere troppe ore di sonno. 21l: Capitolo 21 Arriva la burrasca.
Domenica Luciani, 2010
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Вгв. Fosco, fig. per Tristo, Mesto, Túrbalo. BLRACIA, s. f. Borraccia. Specie di Gasea di cuojo, o di tetro, che usano i viandauli per ri-i porvi ¡1 vino. Abborracciarsi . Bere alia borraccia. BUBASCA, s. f. Burrasca, Procella, Tempesta , Fortuna .
Antonio Morri, 1840

用語«BURRASCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からburrascaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'altoforno accende lo scontro tra Procura, governo e Ilva …
E COME se ciò non bastasse nuove nuvole di burrasca sono particolarmente vicine: a fine luglio scadrà infatti il termine concesso dal governo all'Ilva per la ... «Magazine Donna News, 7月 15»
2
Chiesa e modernità un rapporto possibile? La risposta di Monsignor …
... non siano in realtà che la Chiesa cattolica e la società civile, divise dagli indomabili venti di burrasca spirati dalla crisi economica e sociale. «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Intervista a Maurizio Chi: "Gli occhi al mare", un brano tra le onde
Ricordo che avevo il vento dalla mia parte, quel soffio leggero tipico dei giorni dopo ladi burrasca. Era il momento perfetto, potevo sedermi in ... «L'Occhio Che, 7月 15»
4
Positano News - SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO …
Nelle giornate di burrasca il vento entra sibilando fra le imposte. Gli scricchiolii ed il cadenzato tocco sugli stipiti delle ante malferme ... «Positanonews, 7月 15»
5
Tiscali, fusione con Aria (servizi banda larga). Soru presidente …
Obiettivo: traghettare la sua creatura fuori dalla burrasca. La Borsa ci conta e festeggia con una rialzo a due cifre. Aria è l'azienda dell'ex ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
6
Termoli e il mistero delle Terme perdute
... mattonelle con abbondante e tenacissima malta, hanno potuto resistere alle piene del torrentello e alle furie del mare in burrasca". Oggi non ... «GoGo Terme, 7月 15»
7
Sicilia: un 'direttorio' per il governo Crocetta, patto Pd-Udc
... dello scudocrociato Gianluca Micciche', dopo il recente chiarimento che ha placato, almeno per ora, i venti di burrasca sul governo Crocetta. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
8
timoniere nella burrasca
Nella notte più lunga e più nera dell'Unione europea, la giacca gliel'hanno lasciata, ma il tentativo di Tsipras di mitigare la ricetta di lacrime e ... «il manifesto, 7月 15»
9
Burrasca in Comune, Alessandrini prepara il 'rimpasto'. M5S a testa …
immagine Mentre si fanno sempre più insistenti le voci su un possibile rimpasto in Giunta comunale dopo le dimissioni dell'assessore al ... «Vivere Pescara, 7月 15»
10
Prime pagine di oggi, martedì 14 luglio 2015
L'articolo di fondo è di Norma Rangeri ed è focalizzato sull'atteggiamento tenuto da Tsipras: "Un timoniere nella burrasca". Poi un articolo sul ... «Blogosfere, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Burrasca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/burrasca>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA