アプリをダウンロードする
educalingo
temporale

"temporale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTEMPORALEの発音

tem · po · ra · le


TEMPORALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPORALEはどんな意味ですか?

雷雨

雷雨は、しばしば逆行の形で、雷、風、降水を伴う大気現象です。 しばしば、顕著な大気の不安定性の状態で生じる。 これは、温帯緯度で特定の頻度で出席できるエネルギーに関して、最も暴力的な大気現象です。

イタリア語辞典でのtemporaleの定義

辞書中の時間の最初の定義は時間であり、これは時間に関係する:間隔t。 非常に短い。 時間の別の定義は、それが時間的に、一時的に、一時的に制限されることである。 雷雨はまた、土俗的、世俗的なものです。

TEMPORALEと韻を踏むイタリア語の単語

amorale · antitumorale · caporale · corale · corporale · elettorale · esame orale · femorale · fiorale · florale · immorale · litorale · littorale · morale · orale · pastorale · pettorale · spazio temporale · spazio-temporale · tumorale

TEMPORALEのように始まるイタリア語の単語

tempo utile · tempone · tempora · temporalesco · temporalismo · temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiare · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare

TEMPORALEのように終わるイタリア語の単語

adorale · atemporale · aurorale · autorale · consultazione elettorale · dottorale · intertemporale · nemorale · priorale · professorale · pulizia morale · rettorale · scheda elettorale · senso morale · su di morale · sudorale · tornata elettorale · umorale · valore morale · vettorale

イタリア語の同義語辞典にあるtemporaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPORALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temporale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TEMPORALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temporale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«temporale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TEMPORALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemporaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temporale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

雷暴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tormenta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thunderstorm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاصفة رعدية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гроза
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trovoada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বজ্রঝড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

orage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ribut petir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gewitter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

雷雨
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뇌우
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thunderstorm
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dông
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இடியுடன் கூடிய மழை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाऊस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

temporale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гроза
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

donderstorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åskväder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tordenvær
5百万人のスピーカー

temporaleの使用傾向

傾向

用語«TEMPORALE»の使用傾向

temporaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、temporaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPORALE»の引用

temporaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
2
Antonio Caprarica
La Sede di Pietro ha abbandonato ogni pretesa di dominio temporale, ma sembra che l’unico lembo di terra a cui non intende rinunciare sia il rettangolo delle lenzuola coniugali.
3
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
4
Paul Ricoeur
Il tempo diviene tempo umano nella misura in cui è articolato in modo narrativo; per contro il racconto è significativo nella misura in cui disegna i tratti dell’esperienza temporale.
5
Jeremy Rifkin
Invece di comprare una seconda casa, milioni di persone acquistano una caratura temporale di una proprietà immobiliare in un luogo di vacanza, che offre loro il diritto di accedervi in un determinato periodo e la possibilità di spostarsi in altre località e edifici in tutto il mondo.
6
Albert Schweitzer
Ogni forma di vita, in quanto è vita, è sacra e questo deve bastare. L'uomo giusto è colui che, quando trova un verme che si è smarrito dopo un temporale e si sta seccando sull'asfalto, rimette l'animale nell'erba senza chiedersi di quanta intelligenza sia dotato. Lo salva perché è vivo e la vita è sacra.
7
George Simmel
Per natura intendiamo l’infinita connessione delle cose, l’ininterrotta nascita e distruzione delle forme, l’unità fluttuante dell’accadere, che si esprime nella continuità dell’esistenza temporale e spaziale.
8
Robert Southey
Nessuna distanza temporale né spaziale può indebolire l'amicizia di due persone che credono ognuna nel valore dell'altra.
9
Edgar Wallace
Nel decorso temporale di chi si ama, i minuti pesano più dei secoli e i secoli guizzano via rapidi come secondi.
10
Emile Durkheim
In origine tutto ciò che era sociale era religioso; i due termini erano sinonimi. In seguito le funzioni politiche, economiche, scientifiche si sono rese indipendenti dalla religione, assumendo un carattere temporale sempre più accentuato.

«TEMPORALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemporaleの使いかたを見つけましょう。temporaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istoria del dominio temporale della sede apostolica nel ...
Libro I. sovranità del suo temporale dominio . Ma qui sarà ben fatto reprimere una volta per sempre Tinsonribile temerità degli scioli , e maligni , i quali non avendo altro Difesa il pallio, in bocca , che la falsità della donatone di Costantino,  ...
‎1720
2
Della Sovranita temporale del Papa, Dissertazione
Il nipote di Napoleone, il presidente eletto della repubblica francese, scrive ora al rappresentante del successore di Pio VII : c: La sovranità temporale del capo venerabile della Chiesa e intimamente collegata allo splendore del cattolicismo.
Felix episc. Aureliae Dupanloup, 1849
3
La differenza fra il Temporale e l'Eterno
DELLA DIFFERENZA Tra il Temporale, e l'Eterno . CAPITOLO PRIMO. potabile differenza fra l'Etevno, ó, il Temporale in efier Imo fine, l'altro mezzo.Trattaft deliri- timo fine, pel quale fì treato l'buomo. I Ediamo vn poca adeflo la gran differenza, ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1653
4
Del dominio temporale de' Papi dissertazioni: Delle ...
Delle relazioni della signoria temporale col primato spirituale de' romani pontefici appendice alla dissertazione del cardinale Orsi sull'origine del dominio temporale de Papi, pubblicata per cura della Societa della biblioteca cattolica. 3.
‎1849
5
Le origini della sovranità temporale dei Papi narrate da ...
Giusseppe Brunengo. sioni insorte tra i Franchi e gli Alemanni del suo esercito dovette ritirarsi senza effetto : nel 588 ebbe dai Longobardi una sì fiera sconfitta, che lo stesso Gregorio Turonense attesta non esservi memoria che l' esercito ...
Giusseppe Brunengo, 1862
6
Veri confini delle potestà dominanti e spirituale, e ...
fo Jxneftà, Chrifìo Signor Noftro,per lirifpetti detti di fopra^diretta, e principalmente non eflercttò,che la poteftà Spirituale , feruendofi della temporale folamente , quando cosùricercaua lafalutedeli' anime, nella qual forma medefima folamente  ...
‎1642
7
Del potere temporale del papa risguardato sotto l'aspetto ...
La potestà temporale ha fiaccata la spirituale, 1' ha soggettata al principe delle cose terrene , ed anzichè renderla indipendente , l? à falla schiava di vili interessi. U potere adunque temporale dei Papi anzichè giovare all'indipendenza dello ...
Carlo De Cesare, 1860
8
Dio non vuole il potere temporale nella sua chiesa: ...
rivelazione solenne dichiarata al Sommo Pontefice Pio IX e Napoleone III Angelo Capponi, Pope Pius IX, Napoleon III (Emperor of the French). continuo di far spargere sangue umano. — Togliete il prestigio di un trono , di una corona, e di ...
Angelo Capponi, Pope Pius IX, Napoleon III (Emperor of the French), 1860
9
Della differenza tra il temporale, e l'eterno
Ediamo parimente qual sia la sostanza ed il pregio della Tira temporale, che agli uomini é cosi cara , e stupiremo , come in così breve periodo possano giammai capire tante e si grandi sciagure: Per la qual cosa disse Palaride di Girgenti , che  ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1786
10
La sovranità temporale dei papi nei rapporti della politica ...
La conseguenza di quella ri« bellione si fu, che l'Imperadore prese di là mo« tivo d'attribuirsi maggior' autorità di prima, « non solo nel dominio temporale di Romei , ma « nell' elezione dei Pontefici (I) ». Avvertiamo però su questo passo del ...
‎1864

用語«TEMPORALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Previsioni meteo: martedì qualche temporale sulle Alpi, per il resto …
Martedì bel tempo quasi ovunque a parte qualche temporale sulle Alpi nel pomeriggio. Tra mercoledì e giovedì parziale intensificazione ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Lampeggia in lontananza: arriva il TEMPORALE?
In realtà, anche a 100 km da noi, il temporale c'è davvero; la trasparenza dell'aria ci consente di osservare i lampi diffusi anche ad una ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Vento e temporale nella notte case scoperte nelle zone del tornado
MIRA - Il vento e il temporale che si sono alzati la notte tra domenica e lunedì hanno messo ancora a dura prova i paesi della Riviera del ... «Il Gazzettino, 7月 15»
4
Temperature giù, in arrivo un altro temporale
UDINE. Dopo il caldo torrido degli ultimi giorni, con temperature decisamente oltre la media stagionale, sono arrivati i primi temporali che ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Rise of the Tomb Raider - L'esclusiva temporale di Rise of the Tomb …
Sono emersi nuovi dettagli sull'esclusiva temporale di Rise of the Tomb Raider, che uscirà questo Natale su piattaforme Microsoft e il prossimo ... «Multiplayer.it, 7月 15»
6
Ci aspetta un po' di sollievo dal caldo e qualche temporale
METEO - La settimana sarà più clemente sotto il profilo termico grazie all'arrivo di correnti atlantiche che attiveranno sulla nostra regione ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Favara, temporale estivo: l'acqua trascina le auto (Video)
nubifragio_catania E' stato un nubifragio intenso ed improvviso quello che ieri pomeriggio ha investito alcune zone dell'agrigentino. Ad essere ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
8
Falconara, il temporale lascia il segno Sversamenti in mare …
FALCONARA - Il rapido passaggio del maltempo ha lasciato il segno sulla qualità delle acque ed ha costretto il Comune a far scattare il divieto ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Temporale di due ore: allagate Tirrenia e Marina
Pisa, 26 luglio 2015 - OLTRE 70 millimetri di pioggia sul litorale e 54 in centro città. Tutto in due ore, ieri mattina. E dopo un mese di caldo ... «La Nazione, 7月 15»
10
Violento temporale su Pisa: forti raffiche di vento, allagamenti e …
Disagi e qualche allagamento a Pisa, soprattutto nella zona dell'aeroporto e verso il litorale, per un violento temporale che si e' abbattuto sulla ... «Meteo Web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Temporale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temporale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA