アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"francofono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRANCOFONOの発音

fran · co · fo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRANCOFONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRANCOFONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«francofono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランコフォニ

Francofonia

フランス語を話すとは、フランス以外の国で話されているフランス語で、公用語または話された言語として使用されます。 フランス語はネイティブスピーカーの数によって世界で最も広く話されている言語の中で9位にランクされていますが、フランスの歴史的背景は地理的に広がっています。フランス語圏のコミュニティは5大陸全域、 とアメリカ。 La francofonia è la lingua francese parlata in nazioni diverse dalla Francia, usata come lingua ufficiale o come lingua parlata. Nonostante il francese sia solo al 9º posto fra le lingue più parlate nel mondo per numero di madrelingua, i contesti storici della Francia l'hanno resa geograficamente molto diffusa, con comunità francofone largamente distribuite in tutti e cinque i continenti e principalmente in Europa, Africa ed America.

イタリア語辞典でのfrancofonoの定義

フランス語の最初の定義はフランス語を話すことです。 フランス語のもう一つの定義は、フランス語が話されている領域です。 また、フランス語を話す人もいます。

La prima definizione di francofono nel dizionario è che parla francese. Altra definizione di francofono è di territorio in cui si parla francese. Francofono è anche chi parla francese.

イタリア語辞典で«francofono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRANCOFONOと韻を踏むイタリア語の単語


anglofono
an·glo·fo·no
citofono
ci·to·fo·no
grammofono
gram·mo·fo·no
grecofono
gre·co·fo·no
ipsofono
pso·fo·no
isofono
ʃo·fo·no
italofono
i·ta·lo·fo·no
laringofono
la·rin·go·fo·no
magnetofono
ma·gne·to·fo·no
microfono
mi·cro·fo·no
radiomicrofono
ra·dio·mi·cro·fo·no
russofono
rus·so·fo·no
sarrusofono
sar·ru·ʃo·fo·no
sassofono
sas·so·fo·no
saxofono
saxofono
slavofono
ʃla·vo·fo·no
tedescofono
te·de·sco·fo·no
videocitofono
vi·de·o·ci·to·fo·no
videofono
vi·de·o·fo·no
xilofono
xi·lo·fo·no

FRANCOFONOのように始まるイタリア語の単語

franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo
franchista
francico
francio
francioso
franco
franco-provenzale
francobollare
francobollatore
francobollo
francofilia
francofilo
francofobia
francofobo
francolino
francone

FRANCOFONOのように終わるイタリア語の単語

aerofono
allofono
cordofono
cronofono
dialettofono
fono
grafofono
idiofono
idrofono
interfono
ispanofono
megafono
membranofono
omofono
radiogrammofono
sfigmofono
silofono
telefono
tipofono
uditofono

イタリア語の同義語辞典にあるfrancofonoの類義語と反意語

同義語

«francofono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRANCOFONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語francofonoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrancofonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«francofono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

法语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

francófono
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

francophone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रैंकोफोन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الناطقة بالفرنسية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

франкоязычный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

francófona
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Francophone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

francophone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

francophone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frankophonen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フランス語圏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프랑스어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

francophone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói tiếng Pháp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரெஞ்சு மொழி பேசும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

francophone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Fransızca konuşan
70百万人のスピーカー

イタリア語

francofono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

francophone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

франкомовний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

francofon
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαλλόφωνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Franssprekende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fransktalande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frankofone
5百万人のスピーカー

francofonoの使用傾向

傾向

用語«FRANCOFONO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«francofono»の使用頻度を示しています。
francofonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«francofono»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRANCOFONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«francofono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«francofono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、francofonoに関するニュースでの使用例

例え

«FRANCOFONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrancofonoの使いかたを見つけましょう。francofonoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Francese-italiano, italiano-patois: il bilinguismo in Valle ...
La figura disegnata dalle barre dell'istogramma appare ribaltata rispetto a quella ottenuta per il parlante francofono: rispetto ai tratti della personalità Inspat valorizza il parlante patois, ma stigmatizza più fortemente il parlante francofono; ...
Daniela Puolato, 2006
2
Pedagogia speciale in Europa: problematiche e stato della ...
La. pedagogia. speciale. nel. Belgio. Francofono. 1. Il. Paese. Nonostante le sue modeste dimensioni, il Belgio è un Paese che presenta notevoli differenze interne; si estende su una superficie di 30528 km2 ed è limitato a Nord dal Mare del ...
A. Lascioli, 2007
3
Premi e incentivi alle traduzioni
Belgio. Francofono. Contributi alle traduzioni La Direction générale de la culture della Comunità francofona del Belgio dà contributi per la traduzione di opere di autori belgi quando l'opera è già in corso di pubblicazione; il contributo può ...
‎2003
4
Conflitto, partecipazione e decisionismo nello sviluppo ...
In secondo luogo, sono stati coinvolti anche i ministri (assessori) regionali responsabili: Willem Draps (2000-2004, MR - partito liberale francofono), e Francoise Dupuis (20042009, PS - partito socialista francofono), i quali hanno fomito i ...
Renato Fontana, Enrico Sacco, 2011
5
Oltre l'Occidente. Traduzione e alterità culturale
L'uso della casbah come polo opposto dellametafora halafunzione di iscrivere il suo riferimento in un modello testuale poco familiare (strettamente legato allacultura araba), che richiede un'adeguata decodifica affinché iltesto francofono ...
Rosa Maria Bollettieri Bosinelli, Elena Di Giovanni, 2013
6
Compact Oxford Italian Dictionary
... m freight train nAmE treno m merci J French [frentf/ fl adj francese E n ( Ianguage) francese m; the N pl i francesi French beans npl fagiolini mpl [verdi] French bread n filone m (di pane) French Canadian n canadese mf francofono, fa E adj del ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
7
Diritti dell'uomo e libertà fondamentali. La giurisprudenza ...
La Corte esaminerà successivamente le misure normative e amministrative che disciplinano l'accesso all'insegnamento francofono a Lovanio e a Heverlée, da una parte, e nei sei comuni facilitati dall'altra. Lovanio e Heverlée appartengono  ...
Michele De Salvia, Vladimiro Zagrebelsky, 2006
8
Educazione comparata. Approcci e metodi di ricerca
Il Belgio (francofono), la Spagna, la Finlandia e il Portogallo oscillavano tra il 10 e il 15% mentre il resto era al di sotto del 10%. Anche se queste comparazioni internazionali aiutano a distinguere modelli di convergenza, gli autori hanno ...
Bray, Adamson, Mason, Mark Bray, Bob Adamson, 2009
9
La politica economica tra mercati e regole: scritti in ...
Le esperienze europee possono essere raggruppate in quattro modelli distinti, sinteticamente indicati come: francofono, scandinavo, tedesco e mediterraneo. Il modello francofono, pionieristico, adottato in Francia e Belgio, è un sistema ...
‎2005
10
La distrazione
Il polacco, come angosciato dall'assenzadel primo francofono e intimorito dalla presenza, forse insidiosa,diquel secondo francofonoal suo fianco,dava l' impressione di nonriuscirea contenereunaccesso logorroico chelo portava a evocare ...
Enzo Bettiza, 2013

用語«FRANCOFONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrancofonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oltre 60 volontari aiutano i richiedenti asilo a Venegono - VareseNews
Inoltre hanno iniziato a operare presso il campo due mediatori culturali, uno anglofono e uno francofono. » stato attivato un corso di italiano ... «Varese News, 7月 15»
2
Anthony Matray vince il primo The Riviera Game Sanremo!
Il board non aiuta la mano 'Brunson' del francofono e Ferrari passa in vantaggio. Due mani dopo gran colpo di Matray che, mentre Ferrari ... «Gioconews POKER, 7月 15»
3
MORTO JULES BIANCHI/ Ritratto di un giovane campione
... era stato assunto come meccanico nella sua Ecurie Belge dal migliore pilota francofono del tempo, lo straordinario campione-musicista – era ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
A Gianni Mura il premio "Blondin"
Mura è il primo giornalista non francofono a vincere questo prestigioso riconoscimento. "Gianni - ha detto Prudhomme, direttore del Tour de ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Vivere da rifugiati in Ruanda
Il Burundi è un Paese francofono e a scuola si studia francese. Dato però che nessuno sa prevedere quando i rifugiati potranno rientrare a ... «Unimondo.org, 7月 15»
6
Cosa vedere a Quebec | Chateau Frontenac
Porta d'accesso per la regione dei grandi laghi, Quebec City a lungo è stata il simbolo dell'indipendentismo francofono in Canada. Chateau ... «Travelblog.it, 7月 15»
7
Francofonia: integrazione della gioventù e promozione della pace al …
Dopo il colloquio si sono incontrati con i rappresentanti del parlamento francofono dei giovani e hanno partecipato alla cerimonia ufficiale di ... «Conferenze stampa del Consiglio federale, 7月 15»
8
Viaggio nel gusto tra le vigne più alte d'Europa
“Santé” si dice in Valle d'Aosta, territorio francofono. La Tòupie Gourmanda (La Pergola Golosa, in Patois) è un brindisi all'estate, una stagione ... «DomiMagazine, 7月 15»
9
Nuova doppia prossima espansione della NHL
... Peccato,compresa la nuova (e lussuosissima) Vegas Arena completata la prossima primavera; anche nel Canada francofono il CEO guidato ... «hockeytime.net, 7月 15»
10
I cugini di Francia a Karlovy Vary
Ambientato in un paese dell'entroterra francofono, Gaspésie, il film tratta un tema molto frequentato nel cinema americano, quello del giovane ... «FilmFilm.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Francofono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/francofono>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z